Вампиры: Маскарад (Vampire: the Masquerade) — переводчику

Путеводитель по книгам правил Мира Тьмы.

Список книг

Русское название
Английское название
Переводчик
Завершённость перевода
Примечания
Геенна, Последняя Ночь - Трилогия Времени Суда, Книга 1 Gehenna: The Final Night (2004)
Averard
Перевод закончен
Вампиры: Маскарад Руководство по стилистике для Storytellers Vault The Line of Caine
Ищется имя
Перевод закончен
Атланта в ночи Atlanta by Night
Adrax
Перевод закончен
Линия Каина (ФТ) The Line of Caine  
Избранники Каина: Черная Рука Caine's Chosen: The Black Hand (2003)
Sevorian
Перевод закончен
Сковывая Зверя Chaining the Beast (2003)
Fantomica
Перевод закончен
  Counsel of Primogen (2003)
 
 
 
Сородичи Эбенового королевства Kindred of the Ebony Kingdom (2003)
TWADOMAM
Перевод закончен
  Lair of the Hidden (2003)
 
 
 
  Red Sign, The (2003)
 
 
 
Клуб «Суккуб»: Вечеринка у Мертвеца Succubus Club: Dead Mans Party (2003)
Стэн Диш
Перевод закончен
 
  Vampire Players Guide (2003)
 
 
 
  Ventrue Chronicles (2003)
 
 
 
Архонты и Храмовники Archons & Templars (2002)
Adrax
Детализированный конспект
 
  Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion (2002)
 
 
 
  Encyclopaedia Vampirica (2002)
 
 
 
Руководство по Анархам Guide to the Anarchs (2002)
Стэн Диш
Перевод завершен
  Havens of the Damned (2002)
 
 
 
Мехико в Ночи Mexico City by Night (2002)
TWADOMAM
Перевод завершен
Небесная благодать State of Grace (2002)
Егор Мельников
Детализированный конспект
Каир в Ночи Cairo by Night (2001)
Ищется имя
Перевод незавершен
Книга клана: Последователи Сета, Revised Clanbook: Followers of Set, Revised Ed. (2001)
khe12, Kurufinve
Перевод закончен
Книга клана: Джованни, Revised Clanbook: Giovanni, Revised Ed. (2001)
Roland, Русская Борзая, khe12
Перевод закончен
Книга клана: Ласомбра, Revised Clanbook: Lasombra, Revised Ed. (2001)
Перевод закончен
Книга клана: Равнос, Revised Clanbook: Ravnos, Revised Ed. (2001)
Перевод закончен
 
Книга клана: Цимисхи, Revised Clanbook: Tzimisce, Revised Ed. (2001)
khe12
Перевод закончен
  Gilded Cage, The (2001)
 
 
 
Полуночная Осада Midnight Siege (2001)
Samouse, Leviathan
Перевод закончен
 
Нью-Йорк в Ночи New York by Night (2001)
Стэн Диш
Перевод закончен
  Sins of the Blood (2001)
 
 
 
Кровавая Магия: Секреты Тауматургии Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy (2000)
Перевод закончен
 
Книга клана: Ассамиты, Revised Clanbook: Assamite, Revised Ed. (2000)
khe12
Перевод закончен
  Clanbook: Brujah, Revised Ed. (2000)
 
 
 
Книга клана: Гангрел, Revised Clanbook: Gangrel, Revised Ed. (2000)
Егор Мельников
Перевод закончен
Книга клана: Малкавиан, Revised Clanbook: Malkavian, Revised Ed. (2000)
khe12
Перевод закончен
Книга клана: Носферату, Revised Clanbook: Nosferatu, Revised Ed. (2000)
Ангват
Перевод закончен
Книга клана Тореадор, Revised Clanbook: Toreador, Revised Ed. (2000)
Ice-daro
Перевод закончен
Книга клана: Тремер, Revised  Clanbook: Tremere, Revised Ed. (2000)
Lyencha Borz
Перевод закончен
Книга клана: Вентру, Revised Clanbook: Ventrue, Revised Ed. (2000)
khe12
Перевод закончен
  Nights of Prophecy (2000)
 
 
 
  Transylvania Chronicles IV: The Dragon Ascendant (2000)
 
 
 
  Vampire Storytellers Handbook, Revised Ed. (2000)
 
 
 
Дети Ночи Children of the Night (1999)
Ангват
Перевод закончен
  Giovanni Chronicles IV: Nuova Malattia (1999)
 
 
 
Руководство по Камарилье Guide to the Camarilla (1999)
Перевод закончен
Руководство по Шабашу Guide to the Sabbat (1999)
Коллективный перевод
Перевод закончен
Время Тонкой Крови Time of Thin Blood (1999)
Егор Мельников
Детализированный конспект
  Transylvania Chronicles III: Ill Omens (1999)
 
 
 
Вампир: Маскарад, Revised Vampire: The Masquerade, Revised Ed. (1999)
Ангват
Перевод закончен
  Giovanni Chronicles III: The Sun Has Set (1998)
 
 
 
Откровения Темной Матери Revelations of the Dark Mother (1998)
Александр Тепиш, Наталья Тепиш
Перевод закончен
Вампир: Помощник Vampire Storytellers Companion (1998)
Ангват
Перевод закончен
  Clanbook: Giovanni (1997)
 
 
 
  Clanbook: Ravnos (1997)
 
 
 
Гули: Пагубное пристрастие Ghouls: Fatal Addiction (1997)
Элори Тель
Перевод закончен
Монреаль в Ночи Montreal by Night (1997)
Ищется имя
Перевод закончен
Книга клана: Ласомбра Clanbook: Lasombra (1996)
Перевод закончен
  Giovanni Chronicles II: Blood & Fire (1996)
 
 
 
Курс Молодого Князя Prince's Primer (1996)
Adrax
Детализированный конспект
 
  Clanbook: Assamite (1995)
 
 
 
  Clanbook: Setites (1995)
 
 
 
  Clanbook: Tzimisce (1995)
 
 
 
Округ Колумбия в Ночи D.C. by Night (1995)
Перевод закончен
Хроники Джованни I: Тайная Вечеря Giovanni Chronicles I: The Last Supper (1995)
63rd
 
 
Инквизиция Inquisition, The (1995)
alex56
Перевод закончен
  Clanbook: Toreador (1994)
 
 
 
  Clanbook: Tremere (1994)
 
 
 
  Clanbook: Ventrue (1994)
 
 
 
Грязные тайны Черной руки Dirty Secrets of the Black Hand (1994)
TavarischTrubka
Перевод закончен
Элизиум Elysium (1994)
Перевод закончен
Особо Опасные Сородичи Kindred Most Wanted, The(1994)
Adrax
Перевод закончен
  Los Angeles by Night (1994)
 
 
 
Новый Орлеан в Ночи New Orleans by Night (1994)
M.A.D.hatter; dariy_mishin
Перевод закончен
Повареная Книга Анарха Anarch Cookbook, The (1993)
СТРАННЫЙ
Перевод закончен
 
Берлин в Ночи Berlin by Night (1993)
Ищется имя
Перевод закончен
Кровавый Сердца - Дьяблери Британия Bloody Hearts: Diablerie Britain (1993)
Ищется имя
Перевод закончен
Книга Нод Book of Nod, The (1993)
Аваллах
Перевод закончен
  Chicago by Night, 2nd Ed. (1993)
 
 
 
  Clanbook: Gangrel (1993)
 
 
 
Книга клана: Малкавиан Clanbook: Malkavian (1993)
Ангват
Перевод закончен
 
Книга клана: Носферату Clanbook: Nosferatu (1993)
Ангват
Перевод закончен
Париж в ночи Paris by Night (1993)
Ищется имя
Перевод закончен
  Dark Colony (1993)
 
 
 
  Storytellers Handbook to the Sabbat (1993)
 
 
 
  Vampire Players Guide, 2nd Ed. (1993)
 
 
 
  A World of Darkness (1992)
 
 
 
  Awakening: Diablerie Mexico (1992)
 
 
 
Книга клана: Бруха Clanbook: Brujah (1992)
Акира
Перевод закончен
Охота на охотников The Hunters Hunted (1992)
Сноходец
Перевод закончен
Милуоки в Ночи Milwaukee by Night (1992)
Ищется имя
Перевод закончен
Руководство игрока по Шабашу Players Guide to the Sabbat (1992)
Ищется имя
Перевод закончен
  Vampire Storytellers Handbook (1992)
 
 
 
  Vampire: The Masquerade, 2nd Ed. (1992)
 
 
 
  Who's Who Among Vampires: Children of the Inquisition (1992)
 
 
 
Чуждый голод Alien Hunger (1991)
Сноходец
Перевод закончен
  Ashes to Ashes (1991)
 
 
 
Кровавые узы Blood Bond (1991)
alex56
Перевод закончен
Чикаго в ночи Chicago by Night (1991)
TWADOMAM
Перевод закончен
  Succubus Club, The (1991)
 
 
 
  Vampire Player's Guide (1991)
 
 
 
  Vampire: The Masquerade (1991)