Из личного дневника Шона Агаче
14 июня 2002
Чёрт! Прошло изрядно времени с тех пор, когда я последний раз делал запись в дневнике. Последняя было где-то в мае? Да, 25-ого мая. Три недели. Ох, и дофига же случилось за эти три недели! Но дерьмо, которое произошло за последние несколько дней — это реально серьезное дерьмо даже по меркам Лос-Анджелеса. И я оказался в самой его гуще. Но на самом деле это не удивительно: половина департамента думает, что я грязный коп. И не то чтобы они совсем неправы. Так что логично думать, что когда дела катятся в Тартарары, я ошиваюсь где-то поблизости. Но Богом клянусь, это кровавая заваруха удивила меня так же как и всех остальных. Я может и грязный, но есть черта, которую даже я не перейду. Вроде вывешивания тупых сереблоклыковских щенков на просушку для всеобщего обозрения. Но походу не все в моей стае придерживаются тех же стандартов. И из-за этого передохла куча народа.
Все началось пару недель назад. Дела шли тихо-мирно, особенно в тех районах, которые держу лично я. Мы вообще лучше справляемся с тем, что происходит на улицах, чем большинство долбокряков, которые думают, что могут справиться с каждым произошедшим косяком. Мы другое дело: мы минимизируем угрозы, вовремя подчищаем самое опасное дерьмо и разруливаем все так, чтобы люди могли жить спокойно и хотя бы улицу перейти, не получив пулю в башку. И кое-кто мог бы назвать это «крышеванием». Ну потому что это реально оно! Да, это не идеальное решение, зато оно работает. Такой подход снижает нежелательную смертность до минимума, и улицы выглядят прилично. А то, что это делает меня грязным копом... Скажите это моему среднему пальцу, сосунки! Когда приблизитесь к моим результатам хотя бы наполовину — дайте знать. Нам хотя бы будет что обсуждать.
В любом случае, дилеры, сутенеры и ворьё знают, кто тут папка и чьи правила. Большинство из них даже достаточно сообразительны, чтобы играть по ним. Но время от времени, конечно в городе появляются новички. Очередной умник, который думает, что может взять, что захочет и свалить с этим, избежав последствий. Обычно, это какой-нибудь вампирос, который думает, что его грязные трюки — это выигрышный лотерейный билет или иммунитет против копов. Но у меня для тебя новости, дружок: здесь это не прокатит! Я и мои парни — мы имеем дело с кровососами много веков и знаем как прижать их к ногтю. И знаешь, что? Прижмем каждого. Вопрос лишь в том, как и когда. Прежде, чем мы проломим им черепа, они порой успевают устроиться поудобнее и вонзить свои жвальца в пару-тройку местных. Вот тут и начинается: дерьмо попадает на вентилятор, а мне приходится его разгребать.
Ну и пару недель назад как раз началось такое. Количество дури на улицах начало расти стремительно. В основном по-ночам. И не то что доза здесь, доза там... Я говорю про тонны крэка, мета и любой дряни, какую ты можешь себе представить — целые районы посыпаны ею как долбанным снегом. Параллельно гопари всех мастей начали сбиваться в банды, и нам пришлось подчищать несколько стремных перестрелок по всему округу. Будто кто-то нажал на сраную кнопку «Больше жести!». И после двух или трех таких происшествий я начал копать, что за мудак стоит за всем этим. И уж конечно, не я один взял этот след. Наш возлюбленный капитан запрыгнул прямо мне на шею, прямо как драная макака, потому что драная макака он и есть. Начался гундёж: «Шон, выясни, что за херня и исправь!». Он реальная заноза в заднице. Родич Серебряных Клыков, который хочет отжать мой значок сильнее, чем кто-либо то ни было. Но знаешь, куда но бежит, когда запахнет жареным? Точно! Он бежит ко мне. Драная макака! Ну и вот он стоит, и грузит, и грузит меня, как именно я должен делать мою работу. Чудила просто хочет улучшить отчётность, потому что планирует баллотироваться в городской совет этой осенью. Ну да. Удачки. Так что я просто киваю и говорю ему то, что он хочет услышать, а сам собираюсь пройтись по притонам и вытрясти то, что хочу знать.
Естественно, я начал с собственного септа. Кстати, он у нас довольно крутой. Крис и я копы. И мы реальная ударная сила, делаем самую грязную работу в городе. Там полно хороших людей, в основном кинфолков. Мы, конечно, не правим городом единолично или что-то вроде того, но мы трудимся в поте лица, чтобы организовать из Родни настоящую сеть информаторов на улице, быть в курсе всего, что происходит и следить за плохими парнями, чтобы выводить их из игры сразу же, как они решат, что могут нарушить наши правила. Короче, мы — это просто мы. Остальной септ, конечно, делает дела сильно иначе. Кое-кто сбивается в стаи и, полагаясь на приятелей, разнюхивает про активность вампов и Вирма, чтобы быть в курсе раньше всех прочих. Другие фигачат фриланс (в основном как охотники за головами или в нацгвардии), а кое-кто даже сойдет за добропорядочных горожан, но все они гнут спину как проклятые, чтобы поддерживать мир и покой. Вот что забавно, кстати. Ты бы мог решить, что городские детки вроде нас должны быть Стеклоходами или Грызущими Кости, но хрен там было. Мы Лорды Тени самой первой пробы и делаем то же, что делали наши предки веками: помогаем нашей родне выживать и удерживаем сильных мира сего от глупостей, чтобы они не слишком опьянели от своей власти. Мы, кстати, знаем парочку Грызущих Кости, но они в основном упарываются по благотворительным ночлежкам, вытрезвителям и подобной фигне. Копов среди них точно нет. Возможно, им просто тяжело найти нужные струны, чтобы играть с нами на одной волне из-за их Проклятья, но это норм: мы делаем своё дело, они свое, и вроде нормально уживаемся.
В любом случае мы встретились с остальными парнями и девчонками из септа, и они рассказали, что слышали про новых игроков в городе. Продукт класса премиум и нечеловеческая способность толкать его везде, где это принесет максимум вреда. Не нужно быть гением, чтобы догнать, что происходит что-то сверхъестественное: люди, конечно, творят мрачную херню, но даже лучшие из них недостаточно организованны, чтобы устроить такой хаос за столь короткое время. Ну то есть, наверняка, теоретически это возможно, но на практике так не бывает. Я сразу же прикинул, что это вампирос плетёт свои сети, и все в септе согласились с этим. Так что послал их поразнюхивать по округе в надежде, что они найдут способ прижать эту гниду прежде, чем он станет слишком большой занозой в заднице.
Но не свезло. Пару часов спустя мне позвонил Айс Пэк — рэпер самоучка, один из этих «Славных Лордов». Пацан вообще-то с Ямайки, но когда он Обратился, то обнаружил полный набор балканских прибамбасов, положенных Лорду, так что теперь это черный парень, который думает, что он Распутин или что-то вроде того. Сраный клоун, но до тех пор, пока он держит свое слово и прикрывает парней, всем пофигу. Короче, он рассказал мне, что наш дружок-вамп часть какого-то культа дохлых змей, типа «Змеиный Шабаш» или какая-то хрень в этом роде. Мы никогда не выясняли тонкостей, но в действительности это и не имеет значения — главное, что он реально крутой засранец, упоротый по вуду и упакованный по самое небалуйся. Сильное моджо, толпа лакеев, солидное производство. Ну и я спросил Айса, откуда вообще вылез этот хрен. Пиявки с такими ресурсами не выпрыгивают как чертик из табакерки, а? Но серьезно, какого хрена?!
Айс рассказал мне, что этого парня турнули из Майями, чтобы пересидеть здесь, пока там уляжется жара. Довольно тупой способ спрятаться, так-то. Учитывая, сколько внимания он к себе привлек. Но может он просто решил, что имеет дело с кучкой нормалов. Вообще довольно разумное предположение: это тихое местечко и фрики вроде нас обычно не упарываются по городам. Вот только его причины мне по боку. Его надо кончать так или иначе. И моя работа - выяснить, как лучше это сделать.
Основная проблема в том, что наш новый дружок-дилер - вампирос. Ну то есть обычно это не проблема. Но чёрт подери, этот парень знает, как прятать концы в воду. Его дистрибьюторская сеть - сущий кошмар. Нам так и не удалось пробиться дальше первых её слоев: словно в кирпичную стену постучались. Это означало, что даже если мы узнаем, кто он такой, то все равно большинством доказательств в суде можно будет подтереться. А это в свою очередь означало, что нам не удасться привлечь стандартные полицейские ресурсы, чтобы закрутить ему гайки. Было бы круто, конечно, вынести его дверь вместе с толпой спецназовцев, а делать тоже самое когда все, что у тебя есть - горстка Даров… Ну, удачки! В смысле нам-то норм, но не пацанам из Наркоконтроля. А значит, нам придется все делать самим. Но одной стаи для этого не достаточно.
Ну и пока мы пытались вынуть наши головы из задниц, другие стаи из септа принесли весть о том, что на улицах все делается мрачно. Полиция оказалась бессильна остановить нашего вампироса. Просто потому, что он был повсюду, его стало чересчур. Хитрый засранец решил использовать копов в своей схеме и спровоцировал не просто бандитские разборки, а беспорядки и панику по всему городу. Мундиры вмешались, чтобы остановить это, но прежде, чем им удалось, мы не досчитались многих наших. Ублюдок использовал беспорядки, как прикрытие, чтобы убрать наших лучших парней, включая Айс Пака. Это была бойня и ничто не предвещало никакой надежды на просвет.
Ну и с этого места вечер сделался томным. В пригородах Лос-Анджелеса вообще-то несколько стай Серебряных Клыков, и даже половины из них хватило бы, чтобы спасти наши задницы. Поэтому я поговорил со своим капитаном, о том, чтобы вызвать их, а он просто послал меня. Я посмотрел на него, будто у него три головы выросло или типо того: межплеменные разборки — это, конечно, круто, но у нас тут образовалась реальная проблема! Но если подумать, этот козел не помог бы мне, если бы даже захотел: если ты родич Серебряного Клыка, то нужно не раз и очень серьезно продолбаться, чтобы застрять в этой жопе вместе с нами. Если бы его отношения с племенем были так уж хороши, то он бы жил в местечке вроде Беверли Хиллс или Санта-Моники. Так что толку с него как с быка молока.
Это означало, что мы сами по себе и должны драться с кровососом своими скудными силами, откусывая от его ресурсов небольшие куски до тех пор, пока не загоним его в угол. Это, конечно, довольно грязный и стрёмный способ, но единственный доступный нам - Клыки не стали даже слушать меня, заранее решив, что это ловушка. Клыки и Лорды не ладят даже в лучшие времена, а нынешняя ситуация не делала это дерьмо проще. Однако, не то что бы у нас были другие варианты, а это означало, что мы натурально в жопе, если только Манна Небесная не свалится на наши головы.
И, кстати, именно это, бля, и приключилось.
Оказалось, что в септе Серебряных Клыков как раз бродила закваска из юных амбициозных мажоров, которым решительно было нечем заняться. Ну и один из них, Арун из Дома Вирмфо по имени Джастин Филлипс, заметил такой, что у нас творится и решил вмешаться. Вундеркинд по всем статьям: крутой фехтовальщик на клейвах без херни и уже с репутацией сурового парня, если дело доходит до охоты на кровососов. Приди он прямиком к нам, мы бы все круто разрулили. Куча славы для всех, учитывая насколько все пошло по звезде. Но ему это было по бую — он хотел повесить голову этого вампа себе на стену единолично, чтобы потом тыкать нам этим в рожу.
Каким-то образом — я до сих пор не знаю каким и надеюсь никогда не узнать — Крис разнюхал про это и сконтачился с Филлипсом. Он выдал мажору имена избранных лакеев: парней, без которых весь сетевой маркетинг вампироса посыпался бы. Но, видишь ли, наш племенной опыт говорит, что эти змеи-культисты-кровососы действуют только через посредников. И слишком ссут решать проблемы собственноручно. Так что выкоси сержантов, и их армия обосрется. Но мы бы не смогли этого сделать: они слишком хорошо окопались и обзавелись своими собственными иммунитетами на улицах. Рискни мы дернуться и недавние уличные беспорядки показались бы нам безудержной тусой в доме престарелых. Но Филлипс решил, что это как раз то, что ему нужно.
Тупая была идея. Просто охрененно тупорылая. Вампирос мгновенно просек, что задумал Филлипс. И поджидал его в засаде. У пиявки оказалась реально сильная кровь. А его шестерки вооружены до зубов. Всего этого оказалось достаточно, чтобы поиметь Филипса как немощную старушку. Смерть пацаненка была бы сама по себе достаточно говеным вариантом, но наш кровосос оказался натуральным садистом. Он решил, что всегда есть способ выбесить Гару еще больше и попробовал обратить Клыка. Меня до сих пор трясет при мысли о подобном.
Но ты представляешь, чем это закончилось. Филипс обращения не пережил и кончился в чудовищных мучениях. Я тебе так скажу, это один из самых говенных способов покинуть этот сраный мир. Не говоря уже о том, что подобного оскорбления оказалось более, чем достаточно, чтобы Клыки сходили с ума от Ярости. Кстати, держи в уме, что на тот момент я был вообще не в курсе произошедшего. Я в этот момент был занят своими обычными делами. Насколько это возможно, когда в твоем городе беспорядки, и он больше напоминает горячую точку. Так что когда Клыки появились на моем пороге, требуя объяснений, как я мог допустить подобное, я понятия не имел, что нужно этим клоунам. Так я им и сказал. В ответ они назвали меня лжецом и попытались мне предъявить всякую хрень про Литанию, оскорбляя мою честь, называя меня предателем и бла-бла-бла. Они предъявили мне, что Филлипс был здесь и преследовал «моего» вампира. И типо это я допустил, что щенка прикончили. А я такой им: это было бы охрененно здорово, если бы вы почесались хотя бы предупредить меня, потому что старина Джастин решил не звать меня на свою вечеринку.
Когда они наконец поняли, что им со мной ничего не светит, Клыкам стало скучно и они поскакали дальше навстречу своим приключениям. Но бледности в них, конечно, прибавилось. Они потребовали, чтобы я рассказал им все, что я знаю о «моем» вампире (и, кстати, то, что они называли гавнюка «моим», реально начало раздражать), потому что теперь они собрались навести порядок. Ну и я такой: эй, чё нет! Ведь это то, что я хотел от них с самого начала. И не будь мой сраный лейтенант таким бесполезным ссыклом, мы могли бы все это закончить неделю назад. И смертей было бы меньше. На это Клыкам возразить было нечего. Но теперь они забрались в нашу лодку, по крайней мере до тех пор, пока мы следовали их командам.
Ну и я рассказал обо всем этом Крису, мол, потеря их маленькой восходящей звездочки заставила Клыков чутка расстроиться. А Крис ухмыльнулся и сказал: «Ага. Походу тот телефонный звонок полностью окупился».
Ну и я сижу и пялюсь на него как идиот. И говорю, мол, ты о чем вообще? А сам уже знаю, что дела пошли охренеть как неправильно. Что-то щёлкнуло в моей голове и я заорал: «Срань Господня! Что ты натворил?».
Крис тут же перешел в оборону: «Ты же помнишь, что Клыки не хотели вмешиваться? Помнишь, ну?» Я нехотя кивнул. «Ну я и прикинул, как мы можем их расшевелить. И этот Филлипс, он был прямо там, буквально умолял меня попользовать его! Ты же помнишь, каким умным возомнил себя этот жопошник?» Конечно, Крис был прав. Филлипс всегда был заносчивым говнюком и думал, что все знает о том, как работает город. «Ну и он внезапно получил звонок от небезразличного члена септа, который с охотой рассказал, как именно превратить этого вампа и его бизнес в нехилый бонус в виде славы и престижа. Ты же знаешь, как Клыки на это падки. Ну, доказывать всем, что они все еще эти могучие гару, которыми они хотят, чтобы мы их видели, а в процессе топить нас мордами в дерьме. Он та-а-а-ак этого хотел, Шон! Он в любом случае накосячил бы и без моей помощи; я просто направил его в нужную сторону».
Эта часть меня уже не отмораживала. Я предполагал, что Крис отмочит что-то подобное, потому что это регулярно происходит. Если кто-то уже уже идиот, постарайся хотя бы сделать его полезным идиотом. Но я знал, что это еще не все, о чем расскажет мне Крис. И действительно, следующая часть его рассказа — вот что действительно меня выморозило. «Так или иначе я не просто хотел вовлечь его в нашу борьбу; Клыки просто подождали бы в этом случае, когда все разрешиться само собой. Ну, убил бы он пару гулей, оборвал бы пару ниточек, ну и всё. А вот случись что с самим мажором, преврати его вампирос в показательный пример — вот тут дерьмо упало бы на вентилятор. Замочи их золотого мальчика, и Клыки наконец обратят внимание на реальные проблемы».
Вот теперь меня реально начало трясти: «Боже, Крис! Что ты, блядь, наделал?!» Я буквально орал, так что остальные копы в участке обернулись на нас. Крис спокойно попросил меня снизить тон и не без удовольствия раскрыл мне оставшиеся карты.
Он сказал: «Слушай, я просто оставил несколько подсказок там и здесь для парней этого вампа. Шепнул им, что Клык собирается сделать и как его подловить». Крис расплылся в зловещей ухмылке. «Это было так просто, мужик! Филлипс даже если бы захотел не смог бы быть более предсказуемым. Так что он величественно вальсировал прямиком в лапы вампиросу!» Я не мог в это поверить: Крис натурально сиял от гордости.
Я поинтересовался, как же это нахрен произошло, но ничего особенно удивительного не услышал. Крис знал, что я запрещу этот план, как только о нем узнаю, потому что этот сорт политики точно не по мне. Но как мой бета сам он легко проскочил бы — если только я не буду в курсе плана. Ведь тогда я мог бы отрицать нашу вину даже с паяльником в жопе, и нихрена бы Клыки с этим поделать не могли. И будем честны, это был идеальный план — если только предположить, что я хотел заставить Клыков страдать. Но я, блядь, этого не хотел. Я не хотел, чтобы они свалились на нас как тонна кирпичей и уж точно не хотел бы, чтобы гару разорвали на куски только за то, что он молод и туп. Но было уже слишком поздно — дело сделано, и знал я о нем или нет, теперь следовало помалкивать. Болтовня ничему не поможет, а если я настучу на Криса, то получу по шапке так же сильно как и он. Ну и я решил молчать. Но я позаботился о том, чтобы Крис наверняка и прочно запомнил, что такое поведение неприемлемо. И что при следующей подобной выходке, он пожалеет, что попался мне, а не Клыкам.
Кстати, о Клыках: как только они разработали план, остальные наши разделились, чтобы помочь им выловить всех лакеев пиявки одного за другим, тем не менее, найти самого вампа оказалось довольно трудно: мелкие ублюдки не хотели его сдавать — они никогда не хотят — так что потребовалось пара мощных Даров, чтобы развязать им языки, и наконец мы начали складывать паззл со схемами передвижений кровососа. Когда стало ясно, что такой тактики недостаточно и настал мой черёд: я не то чтобы сильно возражаю против средневековых методов, если гондон на моем допросе достаточно гнилая тварь, чтобы заслужить это. И эти уроды совершенно точно заслужили. После пары раундов один на один с паяльником все они запели как канарейки. После этого не составило труда вычислить, где искать вампироса.
По ходу работы мы начали понимать, что завалить ублюдину будет непросто. Он оказался довольно высокого ранга по вампирским стандартам, и как всё их говно постарше, имел тысячу планов и запасных схем на такие вот случаи. Вот только все они в основном предполагали столкновения с человеческой или вампирской угрозой, но не с гару. С Клыками в качестве наших лидеров, мы получили необходимые ресурсы, чтобы разобрать его маленькую империю кусок за куском. В конце концов мы зажали его в каком-то подвале, чтобы разобраться с ним при свете дня, к сожалению, именно с этого момента в деле появился реальный нерв.
Найти кровососа оказалось самой простой частью работы. Большинство вампиросов днем беззащитны, но этот засранец построил себе настоящую крипту, чтобы иметь возможность действовать днем, не рискуя попасть на солнце. Это резко усложнило нам задачу, а чтобы добавить проблем, он подтянул пару дюжин тяжеловооруженных лакеев, так что нам понадобилось немало времени, чтобы разобраться с ними, пока те палили в нас серебряными пулями из УЗИ. Следовало предполагать, что он проработал план обороны, пока они отвлекали нас, сам вампир использовал свои Дары, чтобы стать невидимым в темноте. Он атаковал нас со спины и флангов, пока мы разбирались с его гулями. Так что каждый сраный дюйм продвижения стоил нам немало времени, но именно вопросом времени было, когда мы покончим с пушечным мясом. И вампиру было это известно так же хорошо, как и нам. Страх сделал его нервным и дерганым, но не менее опасным от этого: он использовал несколько реально мощных даров и сумел вырубить парочку Клыков за время боя. Хуже всего — и это реально выморозило многих из нас — оказался тот факт, что ублюдок вырезал собственное сердце! Лидер септы Серебряных Клыков решил было, что битва окончена, когда вогнал кол этому уроду в грудь. Вообще-то обычно это реально вырубает кровососущих ублюдков. И позволяет нам рвать их на ленточки без спешки. Но вампирос просто рассмеялся Клыку в лицо и выпотрошил его как сраную рыбу. Мы к тому моменту все уже были в Криносе, так что накинулись на него все вместе, распяли и вытащили на солнце, чтобы посмотреть, как он сделает ПЫЩ! Это не заняло много времени.
Как только кровосос подох, все успокоилось довольно быстро. Его миньоны разбежались, так что у нас не заняло много времени разделиться и восстановить равновесие и покой на улицах. Нам удалось уничтожить большую часть наркоты, которую он заготовил, и это позволило мне немного расслабиться. По улицам растекалось еще немало этого дерьма, потому что нет адекватного способа контролировать трафик, когда товар уже достиг основных точек сбыта. Зато нам удалось проследить линии поставок и других дел вампа, уходящие на восток. Клыки взяли этот след, поскольку в действительности он тянулся далеко за границы нашей юрисдикции.
Не смотря на то, что нам удалось победить, битва с вампиросом обошлась нам дорого. Мы потеряли несколько отличных парней и девчонок из нашего септа, но Клыки потеряли куда больше — их потери оказались фатальными. Они потеряли своего золотого мальчика, что неслабо их ранило, но то что они потеряли лидера своего септа их просто искалечило. Они оказались обезглавлены в том, что касается политики Гару. Так что я думаю, телефонный звонок Криса окупился гораздо больше, чем он мог рассчитывать. Наш голос стал решающим в том, как теперь делаются дела. Новый режим не крутится вокруг того, чтобы подлизывать Клыкам каждый раз, когда что-нибудь происходит. Теперь мы первые среди равных — все делают то, что мы скажем, но делают это потому, что мы убедительно показываем, как всё может быть сделано правильно, а не потому, что мы раздаем приказы. И я убеждаю себя, что теперь все наладилось. Старому режиму конец, и теперь мы заняты тем, чтобы решать вопросы быстро и эффективно вместо того, чтобы торчать на скучных церемониях. И это главное, не так ли?
Я говорю это, но кое-что меня беспокоит. Все эти перемены, не отменяют того факта, что мне стало чертовски сложно смотреться в зеркало в последние дни. Слишком много мы заплатили за наш покой невинной крови. И я не могу смириться с тем, что это нормально. Не может быть, чтобы Гайя хотела именно этого. Я знаю, что мы на войне за выживание и что нам порой приходиться делать вещи, которыми мы не гордимся, но... Это все равно не оправдание. Это не индульгенция на то, чтобы сливать любого, кто подвернулся под руку в нужный момент. Мы все еще должны помнить, что мы люди как минимум отчасти и должны поступать соответствующие. И если мы не можем с этим справиться, то может вообще не достойны выжить.
Мы, Лорды, всегда были такими: делали спорные вещи во имя высшего блага. И действия Криса — классическая школа Лордов Тени: делай, что должно, чтобы твоему альфе не пришлось беспокоиться больше об этических дилеммах чем о том, чтобы решить проблему. А если будут последствия, пускай — смирись и разберись с ними, если, конечно, кто-нибудь поймал тебя на горячем. Но нам следует держать в уме некую перспективу. Всё, чего мы добились за последнюю пару недель — разобрались с единственным зарвавшимся наркодилером — ценой многих жизней Гару. А я не могу даже представить что-нибудь менее значимого, чем уничтожение целого Улья, что могло бы оправдать столько смертей моих братьев и сестер. Так в чем урок? Как это послужило Гайе? У меня нет ответов, но я точно знаю, что нужно что-то менять. Мы не можем продолжать в том же духе; ведь в этом случае не понадобится Вирм, чтобы втянуть нас в Апокалипсис — мы прекрасно справимся с этим сами.