— The Cure, “Disintegration”.
Силовые игры
Я вздрогнул, когда внезапный гром прогремел над торговым центром. Сверкающая молния снаружи осветила памятники, и я снова задумался о том, кто же на самом деле обладает властью в Вашингтоне, округ Колумбия. Зверь внутри меня уже корчился, поэтому я лег обратно на мягкий диван, посмотрел на безупречно одетую блондинку и улыбнулся.
Она улыбнулась в ответ, показав лишь намек на свои клыки. В ее глазах мелькнул слабый хищный блеск.
— Не волнуйся так, — мягко сказала она. — Князь увидит тебя через мгновение.
— Конечно, — ответил я. В этот момент я пожалел, что Вена не послала меня сюда. Я понимал, что Вашингтон был важен, возможно, решающим в наших планах, и был уверен, что Понтифекс обладает достаточной властью, чтобы справиться с любым так называемым князем, но я не мог избавиться от ощущения ужаса. Буря снаружи не была естественной. Предупреждение от Понтифекса, чтобы напомнить этому князю о его месте? По какой-то причине я так не думал. И глядя на Глорию Даймонд, мою коллегу по канцелярии, мои подозрения усилились. Казалось, она больше привязана к этому князю, чем к клану. Мне это нравилось все меньше и меньше.
— Были проблемы с доставкой из аэропорта? — спросила она, поднося к рубиновым губам кубок, наполненный пунцовой кровью.
Я смотрел, как она потягивает. Я почувствовал, как моя рука сжалась в кулак, что не ускользнуло от ее внимания.
— Да, — ответил я, встретившись взглядом с ее бледно-голубыми глазами и чувствуя себя неонатом.
— Хорошо. Ты должен был. В Вашингтоне не ценят настоящих посетителей, только туристов.
Снаружи на небе сверкнула молния, за ней последовал взрыв грома. Свет внутри замигал.
Я посмотрел на Глорию.
— Дела у Понтифекса? — спросил я.
Она пробормотала “нет” и быстро опустила глаза.
Я почувствовал его присутствие позади себя. Я повернулся и встал. На мгновение наши глаза встретились. Его темный взгляд обжигал холодом, а в его глубине бушевали страсти куда более страшные, чем неистовая буря. Прежде чем я понял, что произошло, я упал на колени и обливалась потом.
Князь Вашингтона, Маркус Витель, стоял передо мной, одетый в изысканный сшитый на заказ костюм. Он возвышался надо мной, высокий, внушительный — все, что можно было ожидать от князя вампиров. Образ истинной власти Вентру. Но что-то было не так. Не его внешний вид или сила его Присутствия, а что-то другое... Зверь начал бороться внутри меня, дергая за уголки моего разума.Я почти слышал, как он шепчет мне: беги, и быстро — прося меня.
— Князь Маркус Витель из Вашингтона, округ Колумбия, я Майкл Фелпс, клан Тремер. Моим предком был Александр Чисхолм из Лондона. Я представляюсь вам и прошу разрешения поселиться в вашем городе.
Наступила тишина, которую, наконец,
нарушил треск молнии.
— Зачем ты пришел в мой город?
Его голос был глубоким и сильным и звучал властно.
— Я был послан старейшинами моего клана, чтобы присутствовать на празднике Понтифекса.
Снова тишина. Я все еще стоял на коленях и не мог подняться. Волк подошел ко мне сзади.
— Майкл Фелпс... вы не ответили на мой вопрос. Зачем ты приехал в мой город? Почему твои старейшины послали тебя?
— Это была честь для меня, князь Витель. Они считают, что у меня есть потенциал. Они считают, что служение Понтифексу подготовит меня к тому, чтобы стать лидером в нашем клане.
Князь сделал несколько размеренных шагов к окну. С огромным усилием я оторвала взгляд от крыльца.
Он стоял перед окном, за которым виднелся монумент Вашингтона. Тени падали на его лицо, а его глаза смотрели на меня. Я почувствовала, что моя кровь застыла. Его глаза тускло вспыхнули, когда снаружи сверкнула молния.
— Пойми это, Майкл Фелпс из клана Тремер. Я — князь Вашингтона, округ Колумбия. В отличие от многих князей, я не терплю угроз — завуалированных или иных — своему правлению. Маскарад здесь слишком хрупок. Действия одного глупого новорожденного — или старейшины — в моем городе могут заставить страдать всех сородичей. Если у вас есть какие-то нужды или трудности, приходите ко мне. Соблюдайте Традиции и не создавайте мне проблем, и вы пожнете плоды власти, которые может предложить только Вашингтон.
Он глубоко заглянул в мои глаза. Я услышал свой шепот.
— Да, мой князь.
Раздался еще один взрыв грома.
— У вас есть мое разрешение остаться, Майкл Фелпс. Вы можете идти к своему Понтифексу.
Не успел я осознать свои действия, как оказался на ногах за дверью, а бледная рука Глории обвилась вокруг моей руки. Я посмотрел на нее. Она одарила меня хищной улыбкой.
— Тебе повезло. Ты ему понравился.
Как использовать эту книгу
Хотя некоторые говорят, что в Вашингтоне, округ Колумбия, больше кровососов на душу населения, чем в любом другом городе мира (и это люди, которые не верят в вампиров), эта книга берет худшие элементы столицы страны и превращает их в среду для повествования в Мире Тьмы. Если вы ищете точное изображение округа Колумбия, купите путеводитель. Если вы хотите увидеть, как сородич может существовать в самом важном городе Мира Тьмы, вы пришли по адресу.
Есть три основных способа использования этого справочника. Во-первых, вы можете развернуть хронику в Вашингтоне, округ Колумбия, и использовать эту книгу и ее NPC в качестве материала. Во-вторых, Вашингтон, округ Колумбия — отличное место для посещения, а поскольку в городе находится штаб-квартира правительства США и нескольких других групп охотников, существует множество сюжетных линий, которые могут привести сородич в столицу страны. Наконец, вы никогда не сможете пригласить ни одного сородича посетить сам Вашингтон, округ Колумбия, но многих персонажей этой книги можно пересадить, а здешнюю историю использовать как фон для событий и обстановки в вашей собственной хронике.
Более подробную информацию о Вашингтоне и его роли в Мире Тьмы можно найти в книге Caerns: Places of Power, книгах об охотниках и многих клановых книгах.
Угрозы
Хотя Проклятые оставили свой след почти в каждом городе мира, некоторые из них выделяются в бессмертной памяти. Рим, Александрия, Лондон, Багдад — на пике своей популярности эти места привлекали нежить, как падаль привлекает стервятников. Теперь к этому списку следует добавить и столицу Соединенных Штатов, потому что, хотя в столице и ее окрестностях живет менее 50 вампиров, сородичи со всего мира заинтересованы в том, что там происходит.
Наибольшая опасность исходит от живущих в Вашингтоне, округ Колумбия, представителей сородичей. Хотя они будут защищать своих союзников, простой вызов любого из охотников устранит их врагов и сохранит их руки чистыми. Угрозы, даже завуалированные, не воспринимаются легкомысленно в Вашингтоне, округ Колумбия. Новые сородич узнают, что старые вампиры считают всех врагами. Вот лишь неполный список опасностей Вашингтона.
- Сородичи со всего мира внимательно следят за событиями в городе. Если кто-то из неонатов помешает их планам, даже случайно, они будут мстить.
- Последователи Сета перебрались в северо-восточные и юго-восточные районы города вместе с наркоторговлей.
- Шабаш и Камарилья борются за контроль над Балтимором на севере. Если Балтимор падет, следующим на пути завоевания Шабаша станет Вашингтон, округ Колумбия.
- В Вашингтоне и его окрестностях действует множество магов, включая филиалы Технократии. Эти ученые маги считают, что вампиры — это отклонение, мерзость, против естественных законов реальности.
- В Аркануме есть несколько информационных центров для своих ученых, где по ночам ведутся споры о существовании нежити.
- У Инквизиции есть оперативная база, расположенная вокруг Джорджтаунского университета. Несколько вампиров, решивших ходить по улицам вблизи Джорджтауна, обнаружили, что они являются не только хищниками, но и добычей.
- Специальные отделы ФБР и АНБ имеют свои штаб-квартиры в районе Вашингтона, округ Колумбия.
- Князь вместе со своими дочерьми, появившимися всего несколько десятилетий назад, стремительно укрепляет свою власть. У него есть союзники в самых странных местах, и переступить через них равносильно подписанию смертного приговора.
Тема
Тема Washington, D.C. by Night — природа контроля. Кто кого контролирует? Где кроется истинная власть в городе? Как роду контролировать свое окружение, если он не может контролировать зверя внутри себя? Люди без влияния не имеют ничего в Вашингтоне, округ Колумбия, независимо от того, сколько личной власти они имеют.
Настроение
Настроение в Вашингтоне можно охарактеризовать как повышенную тревожность. Одно неверно сказанное слово, произнесенное среди высшей прослойки вампирического сообщества, может привести к разрушению, как социальному, так и физическому. Все наблюдают в ожидании роковой ошибки. Каждый человек становится расходным материалом, когда ставки высоки — а здесь ставки всегда высоки.
Проклятые
В Вашингтоне, округ Колумбия, есть два центра власти: князь Маркус Витель и Тремер, возглавляемые понтифексом Питером Дорфманом. Кланы Носферату, Гангрел и Малкавиан заключили союз, который крепнет с каждым днем и может представлять угрозу для всех остальных. Бруха озабочены движением анархов, а Тореадор, архитекторы плана Вашингтона, округ Колумбия, представляют собой потрепанные обломки клана, хотя один сильный голос может их переломить.
Князь Маркус Витель правит железной рукой. Он не прощает. Вместо этого он создает примеры. Тем не менее, князь не обращает внимания на вещи, которые не причиняют ему прямого вреда. Носферату говорят, что если избежать взгляда князя, то можно сделать все, что угодно. То есть... если вы также сможете избежать внимания Понтифекса.
Понтифекс Дорфман вовлекает своих гулей практически во все аспекты жизни вашингтонского общества. Они работают лоббистами, служат в важных правительственных учреждениях и руководят клубами. Если какая-то личность кажется полезной в краткосрочной перспективе, Дорфман заставляет ее подчиняться. Он единственный человек, у которого хватило смелости (или глупости) бросить вызов князю по вопросам. Однако ни одна из его косвенных попыток свергнуть правление князя Вителя не увенчалась успехом.
Во-первых, если вампир получал достаточно власти, чтобы контролировать американскую политику, вся Камарилья работала над ее уничтожением. Старейшины и Мафусаилы будут помогать Юстициарам, лишь бы добиться успеха.
Некоторые задаются вопросом, почему Князь не уничтожил Понтифекса — по крайней мере, социально, если не физически. На этот счет есть две известные теории. Во-первых, некоторые сородичи, особенно среди Тореадоров, считают, что Князьу нравится поддерживать иллюзию того, что у него есть какая-то реальная оппозиция. Вторая идея заключается в том, что Князь предпочитает, чтобы все сородичи видели альтернативу его правлению: Князя Дорфмана. Некоторые (в основном Тремер) говорят, что князь боится гнева клана Тремер, если он нарушит их сеть. Немногие другие считают, что Витель боится кого-либо.
Контроль над правительством
— Гарри Трумэн
Почему бы разумному старейшине, такому как князь Вашингтона, округ Колумбия, не манипулировать федеральным правительством больше, чем он сам? Президенты и политические назначенцы могут меняться каждые четыре (или восемь) лет, но в Вашингтоне достаточно инсайдеров и карьерных бюрократов, которые не меняются, чтобы вампир мог установить огромную власть, в устранении такой потенциальной угрозы. Многие считают, что именно такая судьба постигла предшественницу Маркуса Вителья, князя Мариссу. Когда она приобрела больше политического влияния, чем требовалось для контроля над городом, Камарилья тайно убила ее.
Самые влиятельные игроки города, князь Витель и понтифекс Дорфман, знают, что их влияние ограничено. Если они возьмут больше, чем им положено, наступит быстрое разрушение. Это одна из причин, почему никто из влиятельных старейшин в Вашингтоне не поддерживает идею о государственности округа Колумбия. Несмотря на то, что такое изменение могло бы дать им сенаторов для контроля, они знают, что статус штата затруднит легитимацию любой другой федеральной власти. Другими словами, Камарилья сделает все возможное, чтобы уничтожить все их национальное влияние.
Во-вторых, ряд других опасных групп, таких как Арканум, отдел специальных расследований ФБР и маги Технократии, следят за миром смертных в поисках признаков вампирического контроля. Чем дальше вампир плетет свою паутину влияния, тем больше шансов, что ее решетка из пешек привлечет внимание нежелательных охотников и обрушит ее приспешников. Ей повезет, если она спасется, сохранив свою жизнь.
Наконец, многие различные группы имеют влияние в федеральном правительстве. Вампиры по всему миру, и особенно в Соединенных Штатах, имеют свои пешки в системе.
Например, прежде чем Рональд Рейган стал президентом США, он был губернатором Калифорнии и важным инструментом в сражениях Камарильи против Свободных Штатов Анарха, что вы знаете, и где престиж является реальностью как для смертных, так и для сородичей.
Для остальных жителей Вашингтон — это прекрасный
Многие представители сородичей Западного побережья имели помощников среди его помощников, и когда Рейган оказался в центре национального внимания, они смогли оказывать большее влияние на всю страну. Этот тип манипуляции происходит на многих уровнях. Когда политик добирается до Вашингтона, он слушает тонкий шепот многих хозяев — хозяев, которые не будут рады, если вашингтонские лорды попытаются контролировать их пешку.
Кроме того, смертельные компании и специальные интересы постоянно работают над тем, чтобы пытаться манипулировать политиками. Такие организации, как Pentex и Национальная стрелковая ассоциация (NRA), тратят миллионы, чтобы держать конгрессменов в своих карманах. Другие сверхъестественные существа — рейфы, маги, оборотни, менялы и т.д. — имеют свои собственные цели, которые они пытаются достичь с помощью правительственных чиновников. При таком количестве различных сил, оказывающих влияние на политиков в Мире Тьмы, шансы на то, что какая-либо из них получит превосходство над другими на длительный срок, практически равны нулю.
В любом случае, запутанная политика округа Колумбия занимает все время Вашингтонских сородичей. Такие события, как арест и возвращение к власти мэра Мэриона Барри, — дело рук многочисленных игроков, оказывающих свое влияние. Когда вампиры внутри пояса решают повлиять на решение национального масштаба, они разыгрывают сразу несколько карт, используя все свое влияние для изменения одного голоса или реализации политики, а затем отступают назад, чтобы избежать появления слишком большой власти, которая может навлечь гнев Камарильи или их местных врагов.
Князь О.К. требует, чтобы все посторонние, манипулирующие пешками в его владениях, получали его разрешение. Хотя к этому требованию не всегда прислушиваются, князь Витель почти всегда дает разрешение тем, кто его просит. За последние два десятилетия он также начал просить о небольших услугах в обмен на это разрешение. Князь Витель никогда не просит об одолжениях ни одного вампира, который мог бы иметь уши Юстицара, но постепенно Витель создал прецедент на благо себе и будущим князьям Вашингтона.
Смертное общество
Вашингтон, округ Колумбия, — странное место, разделенное между имущими и неимущими, между горожанами и приезжими, между гостями и жителями, между черными и белыми. Большая часть неимущего населения самого округа проживает на северо-западе округа Колумбия.
Для политически важных и влиятельных людей Вашингтон — это город вечеринок и обедов. Это место, где принимаются решения, сотрясающие мир, где лоббисты решают, как контролировать конгрессменов, где аналитики избирательных кампаний и политические консультанты обсуждают, как манипулировать общественностью. Это место, где то, кого вы знаете, важнее, чем место памятников и символов, которое, кажется, забыло, что оно также должно быть городом. В течение многих лет жители Вашингтона даже не имели права голосовать за президента, а бюджет округа Колумбия по-прежнему должен утверждаться Конгрессом. Это город наркотиков и жестоких преступлений, где открыто сталкиваются элементы готики и панка. Здесь люди борются за улучшение своего положения в жизни на фоне нищеты, жестокого обращения, плохого образования и постоянной неуверенности в себе.
Многие из тех, кто работает в округе, живут за его пределами. Они добираются на утреннюю работу с юга до Фредериксборга, штат Вирджиния, или с севера до Фредерика, штат Мэриленд. Александрия, Роквилл, Сильвер Спринг и Гринбелт образуют кольцо городов вокруг округа, каждый из которых увеличивает площадь округа. К большому огорчению жителей Балтимора и Вашингтона, округ Колумбия, перепись 1990 года показала, что эти два городских района неотличимы друг от друга.
Многие жители Вашингтона недоверчивы, они слишком хорошо знают избитые политические механизмы, которые диктуют политику правительства. Хотя они приветствуют туристов, они приложат все усилия для того, чтобы их самих не приняли за туристов.
Смертная политика
О политике Вашингтона можно написать энциклопедию. В самом городе есть мэр, избираемый -жителями округа Колумбия. Есть также городской совет. Округ разделен на несколько районов, и в каждом из них есть свой представитель. В обязанности мэра входит управление огромным городским
бюрократическим аппаратом и попытка встать между округом и Конгрессом. Перед мэром стоит незавидная задача заботиться о столице, стараясь при этом не наступать на пятки национальным организациям. Хотя придание округу Колумбия статуса штата сделало бы эту проблему менее актуальной, у этого движения мало сторонников за пределами "пояса".
Организации
Вашингтон служит штаб-квартирой для сотен организаций, начиная от подразделений, состоящих из одного человека, и заканчивая масштабными операциями. Огромные ресурсы, имеющиеся в городе, делают его очень привлекательным для многих частных групп, особенно для тех, кому необходимо лоббировать интересы Конгресса. Прислушиваясь к разговорам в вашингтонских кофейнях, посетитель может услышать, как бюрократ или правительственный подрядчик произносит полдюжины аббревиатур и цифр.
Вот несколько примеров:
- AARP — Американская ассоциация пенсионеров, которая имеет мощное лобби по защите прав пожилых людей. Известны случаи, когда ее члены бросались под машины конгрессменов, оскорбивших организацию.
- ATF — Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия, входящее в состав Министерства юстиции, участвовавшее в нападении на "Бранч Давидианс" в Уэйко, штат Техас.
- AMA — Американская медицинская ассоциация, которая борется с реформой здравоохранения с той же интенсивностью, с какой когда-то боролась с программой Medicare, которой сейчас в полной мере пользуются ее члены
- DOD — Министерство обороны, филиалы которого имеют гораздо больший бюджет, чем большинство стран
- ФРС — Федеральный резервный совет, который определяет экономическую политику страны
- NRA — National Rifle Association, влиятельное лобби в Вашингтоне, округ Колумбия, занимающееся защитой прав на оружие
- NRC — Комиссия по ядерному регулированию, группа, которая следит за всеми ядерными правилами
- OSHA — Администрация по охране труда и здоровья, правительственная организация, которая следит за безопасностью на рабочем месте.
- POTUS — Президент Соединенных Штатов.
- SecDef — Министр обороны, член кабинета министров
Ссылки
Арнебек, Боб, По огненной тропе: Строительство Вашингтона 1790-1800.
Каеммерер, Х.П., Вашингтон: Национальная столица.
Хепберн, Эндрю, Путеводитель Рэнд МакНэлли: Вашингтон, округ Колумбия.
Петерсон, Ларри, Fodor's Washington, D.C.
Росс, Бетти, Музеи Вашингтона, округ Колумбия: Путеводитель Росса.
Селингер, Боб, и Суркевич, Джо, с Евой Зибарт, "Неофициальный путеводитель по Вашингтону, округ Колумбия".
Смит, Говард К., Вашингтон: история столицы нашей страны.
Кино и телевидение
All the President's Men (История Уотергейта, демонстрирующая взаимоотношения между прессой и политиками в Вашингтоне).
Clear and Present Danger" ("Ясная и настоящая опасность") (увлекательный приключенческий боевик о ЦРУ и его операциях в связке с президентом США).
Дэйв (Забавный фильм, также о президентстве, с красивыми фоновыми кадрами столицы страны).
Мерфи Браун" (действие этого популярного ситкома происходит в Вашингтоне, округ Колумбия, и иногда в нем даются комментарии по текущим политическим вопросам).
No Way Out (Еще один триллер, связанный с заговором и военными, с демонстрацией Пентагона).
Путешествие в Вашингтон, округ Колумбия
— Джон Коттон Смит
Существует множество способов попасть в Вашингтон, округ Колумбия, но, как и во многих городах Мира Тьмы, в каждом из них есть свои опасности. Для столицы страны Вашингтон, округ Колумбия, может быть удивительно недружелюбным и неумолимым.
Дорожное путешествие
Несколько дорог ведут прямо в Вашингтон, округ Колумбия — I-70 с северо-запада, I-95 с севера или юга, US 50 из Аннаполиса — Восточного побережья, I-66 с запада или Балтимор-Вашингтон Парквей, который идет параллельно I-95 на север в район Балтимора. Все эти маршруты имеют одну общую черту: все они соединяются со Столичным поясом, одной из самых негостеприимных сред, когда-либо созданных для автомобилистов.
Столичная автомагистраль (Capital Beltway) огибает Вашингтон, округ Колумбия. Она превращается из трассы I-495 в часть трассы I-95, проходящей с севера на юг вдоль восточной части города. На Столичной магистрали постоянно ведутся строительные работы, обычно ночью или ранним утром, а также наблюдаются необычные всплески интенсивности движения. В часы пик вся петля оказывается забитой автомобилями. Пробки в часы пик могут длиться до наступления темноты. Вечером в воскресенье движение также ужасное.
Аварии, начиная от опрокидывания грузовика, разлива медицинских отходов по дорогам и заканчивая обычным столкновением нескольких автомобилей, происходят на кольцевой с пугающей регулярностью. Когда это происходит, движение останавливается на многие километры, забивая въезды и выезды по всему городу.
Однако на дорогах Вашингтона родственникам труднее всего следить за незваными гостями. Практически любой вампир может проехать в город, особенно с юга. По этой причине князь Вашингтона проявляет значительный интерес к событиям во Фредериксберге и остальной Вирджинии.
Авиаперевозки
Три аэропорта — Международный аэропорт Даллеса, Национальный аэропорт Вашингтона и Международный аэропорт Балтимор-Вашингтон — обслуживают территорию округа Колумбия. Жители называют их Даллес, Национальный и BWI.
Для путешествующих внутри страны наиболее удобен Национальный аэропорт Вашингтона, расположенный через Потомак от торгового центра. Система метрополитена Вашингтона позволяет путешественникам из Национального легко добраться до большей части города. По этой причине у князя есть гули, которые постоянно проверяют багаж рейсов, прибывающих в Национальный аэропорт, особенно тех, которые прилетают из крупных городов Анархов и Шабаша. Эта деятельность продолжается постоянно, днем и ночью. Носферату всегда держат по крайней мере несколько компетентных крыс, наблюдающих за станцией метро "Национальная".
На станции Юнион-Стэйшн находятся агенты Князья и Носферату. Для тех, кто едет в город на юг по железной дороге, все поезда южного направления, отходящие от станции "Юнион", проходят через затемненный тоннель на станции "Юнион".
Международный аэропорт имени Даллеса — наименее хорошо защищенный из всех аэропортов. Он расположен к западу от города в штате Вирджиния, примерно в 40 или более минутах езды от центра округа Колумбия и соединен подъездной дорогой Даллеса с шоссе I-66. Тремер стараются следить за подъездной дорогой Даллеса, но иногда что-то ускользает от их охраны.
Международный аэропорт Балтимор-Вашингтон — это самоубийственный маршрут, по которому нежелательные представители сородичей могут попасть в город. Князь Балтимора и князь Вашингтона, округ Колумбия, оба защищают этот аэропорт. По крайней мере один сородич всегда следит за BWI, вместе с ударной группой охраны из гулей. Посетителям лучше иметь высокие показатели Манипуляции.
Железнодорожные путешествия
Юнион Стейшн — один из самых впечатляющих вокзалов в стране. Здесь находится станция метрополитена, а на улице днем и ночью ожидает очередь из такси и лимузинов. В здании вокзала расположены магазины и рестораны, а на нижнем уровне есть многозальный кинотеатр. Поезда отправляются по всей стране, включая популярные почасовые метролайнеры до Нью-Йорка. Еще один интересный поезд — Crescent, который следует из Нью-Йорка в Новый Орлеан через Вашингтон, округ Колумбия на пути из города. Не раз случалось, что поезд ломался, пока Носферату хватал несколько жертв.
Водное путешествие
Большинство сородичей избегают водных путешествий, хотя на Потомакском канале есть пристань. Прибрежная полоса приходится на границу Бауна из Септы Пробуждения, группы Гару. У этих оборотней хрупкое, негласное перемирие с Родством округа Колумбия. Они избегают районов Элизиума в торговом центре и заключили устную сделку с Носферату. Это не мешает Костегрызам жестоко расправляться с неосторожными вампирами любого клана, которые посещают Набережную.
Канал C&O
Излюбленный способ пробраться в Вашингтон, округ Колумбия, — это спуститься по старому каналу C&O в Джорджтаун. Канал Чесапик и Огайо имеет долгую историю, но Вашингтон так и не смог воспользоваться его экономическими преимуществами. Сейчас он служит в основном для велосипедных прогулок, хотя мулы все еще тянут баржи по каналу для любителей истории. Слухи о хищничестве стаи люпинов, называемой Повелителями теней, заставляют большинство вампиров избегать этого маршрута.
Передвижение по Вашингтону, Округ Колумбия
Метрорельс и метробус
Вашингтон, округ Колумбия, имеет разветвленную сеть метрополитена — систему метро, которая была открыта в 1976 году и делает поездки по городу и в пригороды довольно простыми. Система очень чистая и безопасная. В метро есть своя охрана, имеющая право производить аресты. Станции хорошо промаркированы. На стенах висят большие карты, на которых изображены различные линии, обозначенные цветом. Существует пять линий: красная, оранжевая, синяя, желтая и зеленая.
На каждой станции метро есть карты окрестностей и остановки автобусов с системой, которые соединяют все, до чего не доходит метро. Система поездов закрывается около полуночи, но автобусы ходят всю ночь. Носферату и их гули ведут постоянное наблюдение за метро. Без их ведома в поездах мало что происходит.
Такси
В Вашингтоне круглосуточно работает множество такси, но все они работают по одному и тому же принципу тарифов. Такси взимают плату за проезд в зависимости от количества зон, пересеченных во время поездки, а не от километража. Таким образом, поездка через два квартала может стоить дороже, чем проезд нескольких миль. Стоимость проезда в черте города вполне приемлема, но в пригородах Вашингтона цены на такси резко возрастают.
Автомобили
Для человека, не знакомого близко с Вашингтоном, вождение в городе может стать настоящим кошмаром. Улицы внезапно меняют названия, смещаются на несколько кварталов, становятся односторонними и т.д. Даже опытному читателю карт придется нелегко, пытаясь проехать по некоторым боковым улицам Вашингтона. Улицы почти всегда забиты машинами, а местные жители любят пугать приезжих молниеносными сменами полос и скоростными маневрами.
В Вашингтоне есть несколько кругов, где несколько улиц пересекаются с внутренними и внешними петлями. Это может вызвать трудности с навигацией даже у тех, кто к ним привык. Еще один момент, на который следует обратить внимание, — это количество дипломатических автомобилей с
красно-бело-синими номерными знаками. Водители этих машин обладают дипломатическим иммунитетом и заслуженной репутацией опасных водителей.
Однако организация улиц имеет определенный смысл. Если путешественник не обратит внимания на дороги, названные в честь штатов, то он увидит, что улицы с севера на юг идут параллельно друг другу в числовом порядке. Улицы с буквенными обозначениями, такие как K Street и Q Street, идут с востока на запад и следуют логической последовательности.