Общие термины Мира Тьмы

Здесь размещён актуальный список общих терминов Мира Тьмы (World of Darkness). Через запятую в некоторых случаях указан альтернативный вариант.

Attributes —Атрибуты

Physical — Физические
Stregnth — Сила
Dexterity — Ловкость
Stamina — Выносливость

Social — Социальные
Charisma — Обаяние
Manipulation — Манипулирование
Appearance — Внешность

Mental — Ментальные
Perception — Восприятие
Intelligence — Интеллект
Wits — Сообразительность

Abilities — Способности
Talents — Таланты
Alertness — Бдительность
Subterfuge — Хитрость
Dodge — Уклонение
Intimidation — Запугивание, Устрашение
Expression — Экспрессия, Выразительность
Empathy — Эмпатия
Leadership — Лидерство
Brawl — Драка
Acting — Актерство
Atheletics — Атлетика
Streetwise — Знание улиц
Awareness — Ощущение

Skills — Навыки
Etiquette — Этикет
Drive — Вождение
Stealth — Маскировка, Скрытность
Crafts —Ремёсла
Music — Музыка
Melee — Фехтование
Repair — Ремонт
Performance — Выступление
Firearms — Огнестрельное оружие, Стрельба
Security — Безопасность
Animal Ken — Знание зверей
Survival — Выживание

Knowledge — Познания
Academics — Академические
Bureaucracy — Бюрократия
Computer — Компьютер
Finance — Финансы
Law — Правоведение
Linguistics — Языки
Medicine — Медицина
Investigation — Расследование
Science — Наука
Occult — Оккультизм
Politics — Политика

Уровни здоровья:
Bruised — Синяки
Hurt — Поврежден
Injured — Тяжело поврежден
Wounded — Ранен
Mauled — Тяжело ранен
Crippled — Покалечен
Incapacitated — Обездвижен

Типы повреждений:
Bashing — Ударные
Letal — Летальные
Aggravated — Тяжелые (но никак не «непоглощаемые»!)
Unsoakable — Непоглощаемые

Прочее:
Merits — Достоинства
Flaws — Недостатки
Core book — Основная книга [правил]
Hand book — Настольная книга
Clan book — Книга клана (подобные термины, описывающие отдельные группировки, переводить аналогично: «Книга дома», «Книга рода» и т. д.)
Crossover — Перекрёстная партия, проведение перекрёстной партии (в зависимости от роли слова в предложении)
Setting — Игровой мир
Botch — Провал [броска кубиков]