Рукописи

В этом разделе находятся неоконченные переводы, рукописи и прочие материалы, требующие правки и редактирования.

Вы можете просто почитать эти материалы, а можете принять участие в редактировании их и исправлении ошибок. Для этого сообщите о найденных ошибках на форуме в теме, соответствующей данному материалу — ссылка на тему находится в конце каждой рукописи. Или же вы можете связаться с нами для получения возможности править рукописи, и начать с ними работать непосредственно на сайте.

Для возврата к списку рукописей после просмотра отдельной рукописи вы можете нажать на ссылку с названием категории в правом нижнем углу материала.

Памятка авторам, редакторам и корректорам

Пользователи портала, уже зарегистрированные как авторы и переводчики, могут самостоятельно добавлять материалы в этом разделе и редактировать их. Остальным же необходимо отправить запрос в адрес администрации (wod@wod.su) для получения доступа к Рукописям. Вы сможете создать материал типа Рукопись, тогда как другие авторы и редакторы смогут править его непосредственно на сайте. Либо, если вы хотите вносить исправления самостоятельно, вам надо создать материал типа Страница. Только не забудьте при этом создать тему для обсуждения на форуме, чтобы получать обратную связь от читателей ваших материалов.

При создании материала не забудьте указать раздел для рукописей, куда он должен попасть. Если такого раздела нет, вы можете разместить рукопись в разделе «Прочие рукописи», также при необходимости мы можем создать дополнительный подраздел для ваших материалов.

Советы по редактированию материалов

Разделяйте текст на абзацы.

Если вы копируете текст из текстового редактора, перед копированием отключите расстановку переносов.

Особенно длинные тексты лучше размещать в виде двух или даже трёх рукописей, это упростит навигацию по тексту и его редактирование.

Для поиска изменений, сделанных редактором в вашей рукописи, вы можете использовать функцию сравнения редакций. Для этого в меню Редакции вашей рукописи отметьте две редакции, которые желаете сравнить, и нажмите кнопку «Показать разницу». Вы увидите таблицу из двух колонок, в которых будет представлены отличающиеся абзацы текста, где слева будет более старый вариант, справа более новый. Красным цветом будут отмечены отдельные отличающиеся слова.

Если вы копируете текст из файла в формате doc и хотите сохранить форматирование, сделайте следующее: сохраните файл в формате html из текстового редактора. Затем откройте полученный файл Блокнотом, либо любым браузером, в котором нужно выбрать "просмотр исходного html кода". Далее найдите в этом коде ваш текст со служебными метками, скопируйте его в окно по данной ссылке, и нажмите кнопку "Очистить". Вы получите более чистый код, который можно использовать в Рукописях. Главное, не нужно вставлять в материал служебные метки типа <body>, <title> и то, что в них заключено.

Для оформления текста используйте метку <p class="right">Текст абзаца, который вы хотите выровнять справа.</p>, где вместо right может быть center (выравнивание по центру), fan (шрифт для литературных вставок внутри основного текста), epigr (эпиграф к тексту).

Для размещения картинки внутри абзаца используйте параметр align="right" или align="left", например так: <img src="http://wod.su/images/some.image.jpg" align="right"/>. Если же вы хотите расположить картинку между абзацами, оберните код картинки в метку <center>, таким образом: <center><img src="http://wod.su/images/some.image.jpg" align="right"/></center>.

Для размещения таблиц используйте метки <table> и </table>, которые обозначают начало и конец описания таблицы, внутри этой конструкции используйте метки <tr> и </tr>, которые служат для задания строк внутри таблицы. Каждая строка может содержать несколько ячеек, отмечаемых метками <td> и </td>. В метку <table> следует также добавить параметр border="1", который задаст толщину линий в один пиксель. Ниже приведён пример кода таблицы, и сама получившаяся таблица:
<table border="1">
<tr> <td> строка 1, ячейка 1 </td> <td> строка 1, ячейка 2 </td> </tr>
<tr> <td> строка 2, ячейка 1 </td> <td> строка 2, ячейка 2 </td> </tr>
</table>

строка 1, ячейка 1 строка 1, ячейка 2
строка 2, ячейка 1 строка 2, ячейка 2

Добавляйте в конец материала ссылку на тему форума, в которой идёт обсуждение вашего перевода. Вот образец HTML кода ссылки (не забудьте поменять номер темы на ваш):

<ul><li><a href="/forum/index.php?topic=324.0">Обсуждение рукописи на нашем форуме.</a></li></ul>