Переводы
Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
Списки переводов терминов для переводчиков.
Статусы переводов для переводчиков.
| Название в переводе | Оригинальное название | Переводчики | Завершённость перевода | Категория |
|---|---|---|---|---|
| Проклятые и обманутые | Damned and Deceived (2003) | Перевод закончен | Демоны: Падшие | |
| Оборотни: Апокалипсис (исправленное издание) | "Werewolf: The Apocalypse, Revised Ed. (2000)" | WinterMute, Alex N-sky, Lian, Русская Борзая, ShinKo, Ba11istic |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Спасители и истребители | Saviors and Destroyers (2003) | Перевод закончен | Демоны: Падшие | |
| Дети Фенрира | Tribebook: Get of Fenris, Revised Ed. (2002) | Алхор |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Дни огня | Days of Fire (2003) | Перевод закончен | Демоны: Падшие | |
| Книга Нувиша | Nuwisha (1997) | Братство Зверя |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Демоны: Руководство игрока | Demon Players Guide (2003) | The_Deceased, Тахиил |
Перевод закончен | Демоны: Падшие |
| Книга племени: Костегрызы | Bone Gnawers Tribebook (1994) | Владимир Бондаренко |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Книга племени: Молчаливые странники | Silent Striders Tribebook (1996) | Gabrielle |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Книга племени: Серебряные Клыки | Silver Fangs Tribebook (1997) | AliceFWL |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Книга племени: Фианна | Tribebook: Fianna Revised Ed. (2002) | Неполный перевод | Оборотни: Апокалипсис | |
| Викторианская эпоха: Вампир | Victorian Age Vampire | Samouse |
Перевод закончен | Викторианская эпоха |
| Хенгейокай - Перевертыши Востока | Hengeyokai: Shapeshifters of the East (1998) | Белый Крыс aka Albus Rattus aka Maiq the Liar, Сэвориан Эммиарш |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Книга Вирма (1 редакция) | Book of the Wyrm (1993) | Сноходец |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Проект «Сумерки» | Project Twilight (1995) | Сноходец |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Подменыши. Греза | Changeling: The Dreaming, 2nd Ed. (1997) | Перевод — Аваллах, при помощи Ancalime, Lian |
Перевод закончен | Подменыши: Греза |
| Книга племени: Ходящие по Стеклу | Tribebook: Glass Walkers (Revised) | LStrike |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Маг: Восхождение | Mage: The Ascension, Revised Ed. (2000) | Перевод закончен | Маги: Восхождение | |
| Оборотни: Дикий Запад | Werewolf: The Wild West | Сноходец |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Моколе: Хранители мудрости Солнца | Mokole. A Sourcebook for Werevolf The Apocalypse: Changing Breed Book 6 | Кадат и Король Чародей |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
