Переводы
Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
Списки переводов терминов для переводчиков.
Статусы переводов для переводчиков.
| Название в переводе | Оригинальное название | Переводчики | Завершённость перевода | Категория |
|---|---|---|---|---|
| Книга племени: Костегрызы | Tribebook: Bone Gnawers, Revised Ed. (2001) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга племени: Вендиго | Tribebook: Wendigo, Revised Ed. (2003) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга племени: Серебрянные Клыки | Tribebook: Silver Fangs, Revised Ed. (2003) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга племени: Дети Гайи | Tribebook: Children of Gaia, Revised Ed. (2002) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга племени: Звездочеты | Tribebook: Stargazers, Revised Ed. (2003) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга племени: Красные Когти | Tribebook: Red Talons, Revised Ed. (2002) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга племени: Чёрные фурии | Tribebook: Black Furies, Revised Ed. (2001) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга племени: Уктена | Tribebook: Uktena, Revised Ed. (2003) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга племени: Безмолвные странники | Tribebook: Silent Striders, Revised Ed. (2003) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Стражи Каэрнов | Guardians of the Caerns (2000) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга покровительств | Book of Auspices (2003) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Оборотни: Руководство рассказчика (исправленное издание) | Werewolf Storytellers Handbook, Revised Ed. (2002) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Китбук: Эшу | Kithbook: Eshu (2001) | Индех |
Перевод закончен | Подменыши: Греза |
| Коварство крови | Blood Treachery (2000) | Сэвориан Эммиарш |
Перевод закончен | Маги: Восхождение |
| Иерархия | Hierarchy, The (1995) | Перевод закончен | Призраки: Забвение | |
| Книга клана Баали | Clanbook: Baali (1998) | Айзек Аартсен, Русская Борзая, Виталий Дос Федосеев |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Новелла Клана 2 — Цимисхи | Clan Novel 2: Tzimisce (1999) | Перевод закончен | Вампиры: Маскарад | |
| Новелла Клана 6 — Вентру | Clan Novel 6: Ventrue (1999) | Перевод закончен | Вампиры: Маскарад | |
| Новелла Клана 3 — Гангрел | Clan Novel 3: Gangrel (1999) | Перевод закончен | Вампиры: Маскарад | |
| Новелла Клана 7 — Ассамиты | Clan Novel 7: Assamite (1999) | Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |