Переводы
Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
Списки переводов терминов для переводчиков.
Статусы переводов для переводчиков.
| Название в переводе | Оригинальное название | Переводчики | Завершённость перевода | Категория |
|---|---|---|---|---|
| Книга Вирма (2 редакция) | Book of the Wyrm, 2nd Ed. (1998) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга Вивер | Book of the Weaver (1998) | Селериан |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Легион Уродов: руководство игроков по Фоморам | Freak Legion: A Players Guide to Fomori (1995) | Виталий «Дос» Федосеев, Кадат |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Цыгане | World of Darkness: Gypsies (1994) | Егор Мельников |
Детализированный конспект | Общая информация |
| Залы Арканумы | Halls of the Arcanum (1995) | Перевод закончен | Маги: Восхождение | |
| Книга Вильда | Book of the Wyld (2001) | Кадат, Адракс |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Одержимые: Руководство игрока | Possessed: A Player's Guide (2002) | Кадат, Albus Rattus |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Серебряная Летопись | Silver Record, The (1999) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Дочерние компании: руководство по Pentex | Subsidiaries: A Guide to Pentex (2000) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Ось мира: книга духов | Axis Mundi: The Book of Spirits (1996) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Умбра (исправленное издание) | Umbra, Revised Ed. (2001) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Песнь Кроатан | Croatan Song (2000) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Оборотни: Темные века | Werewolf: The Dark Ages (1999) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Родичи: Невоспетые герои | Kinfolk: Unsung Heroes (1997) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Руководство по Гару | Players Guide to Garou (2003) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Оборотни помощник Разказчика | Werewolf Storytellers Companion (2001) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Молот и Клайв | Hammer and Klaive (2003) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Книга клана: Ласомбра | Clanbook: Lasombra, Revised Ed. (2001) | Россия в Ночи |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга Племени: Лорды Тени | Tribebook: Shadow Lords, Revised Ed. (2002) | Mitkarh, Енот |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Волчья мудрость | Ways of the Wolf (1993) | Adrax |
Детализированный конспект | Оборотни: Апокалипсис |