Переводы
Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
Списки переводов терминов для переводчиков.
Статусы переводов для переводчиков.
| Название в переводе | Оригинальное название | Переводчики | Завершённость перевода | Категория |
|---|---|---|---|---|
| Книга Города | Book of the City (2002) | Кадат, Адракс |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Во власти Ярости: Небеса | Rage Across the Heavens (1993) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Во власти Ярости: Россия | Rage Across Russia (1995) | Zohri |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Во власти Ярости: Нью-Йорк | Rage Across New York (1995) | Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Во власти Ярости: Египет | Rage Across Egypt (2001) | Тави (Tavi) |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Рокеа | Rokea: Changing Breed Book 8 (Werewolf: The Apocalypse) (2001) | Sevorian Emmiarshe, Кадат |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Кораксы | Corax (Werewolf: The Apocalypse) (1998) | группа Россия в Ночи |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Гурали | Gurahl: Werewolf the Apocalypse (2001) | I.S.G.W.T. |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Ананаси | Ananasi: Changing Breed Book 7 | Кроу |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Раткины | Адракс, Кадат, Sevorian Emmiarshe |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис | |
| Бастет | Bastet (Werewolf: The Apocalypse) (1996) | Ищется имя |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |
| Книга часовен | Book of Chantries, The (1993) | Ищется имя |
Перевод закончен | Маги: Восхождение |
| Вампиры: Маскарад Руководство по стилистике для Storytellers Vault | Vampire the Masquerade: Storytellers Vault Style Guide | Ищется имя |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Атланта в ночи | Atlanta by Night | Adrax |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Берлин в Ночи | Berlin by Night (1993) | Ищется имя |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Чикаго в Ночи | Chicago by Night | Перевод закончен | Вампиры: Маскарад | |
| Нью-Йорк в Ночи | New York by Night (2001) | Стэн Диш |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Милуоки в Ночи | Milwaukee by Night (1992) | Ищется имя |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Монреаль в Ночи | Montreal by Night (1997) | Ищется имя |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Новый Орлеан в Ночи | New Orleans by Night (1994) | M.A.D.hatter; dariy_mishin |
Вампиры: Маскарад |