Переводы
Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
Списки переводов терминов для переводчиков.
Статусы переводов для переводчиков.
| Название в переводе | Оригинальное название | Переводчики | Завершённость перевода | Категория |
|---|---|---|---|---|
| Дети Ночи | Children of the Night (1999) | Ангват |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Охота на охотников | The Hunters Hunted (1992) | Сноходец |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Драконы Востока | Dragons of the East (2000) | Перевод закончен | Маги: Восхождение | |
| Таро Мага | Mage Tarot Deck (Revised Edition) | Averard |
Перевод закончен | Маги: Восхождение |
| За Барьерами - Книга Миров | Beyond the Barriers: The Book of Worlds (1996) | Перевод закончен | Маги: Восхождение | |
| Викторианская эпоха: Помощник рассказчика | Victorian Age Vampire Companion | Перевод закончен | Викторианская эпоха | |
| Охотник: Расплата | Hunter: The Reckoning (1999) | Русская Борзая, Sevorian Emmiarshe, Observer |
Перевод закончен | Охотники: Расплата |
| Мир Тьмы | World of Darkness (2004) | Мельников Егор |
Перевод закончен | |
| Книга Клана: Джованни, Revised | Clanbook: Giovanni Revised | Roland, Русская Борзая, khe12 |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Геенна, Последняя Ночь - Трилогия Времени Суда, Книга 1 | Gehenna: The Final Night (2004) | Averard |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Гули: Фатальная зависимость | Ghouls: Fatal Addiction | Элори Тель |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Чадра ночи | Veil of Night (WW2832), 2001 | Samouse |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Вампир: Реквием | Vampire: The Requiem (2004) | Мельников Егор |
Перевод закончен | Вампир: Реквием |
| Маг: Пробуждение (2 редакция) | Mage: the Awakening - Second Edition (2016) | Dark Archon, Aleksay, Leviathan |
Перевод закончен | Маг: Пробуждение |
| Три столпа | Three Pillars (WW2809), 1997 | Samouse |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Знаки Волшебства (2 редакция) | Mage: the Awakening - Signs of Sorcery (2019) | Dark Archon, Владимир Семнадцатый |
Перевод закончен | Маг: Пробуждение |
| Ночи Лондона | London by Night | Samouse |
Перевод закончен | Викторианская эпоха |
| Линии Каина (ФТ) | Вампиры: Маскарад | |||
| Новобранцы Искусства | Initiates of the Art (1999) | Averard |
Перевод закончен | Маги: Восхождение |
| Наг | Nagah (3084) 1-56504-348-0 | dariy_mishin (Введение (частично), 1 гл. 3 гл. (частично)), EvilCat (остальное) |
Перевод закончен | Оборотни: Апокалипсис |