Переводы
Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
Списки переводов терминов для переводчиков.
Статусы переводов для переводчиков.
| Название в переводе | Оригинальное название | Переводчики | Завершённость перевода | Категория |
|---|---|---|---|---|
| Люди Осени | Autumn People, The (1995) | Перевод — Аваллах |
Перевод закончен | Подменыши: Греза |
| Книга Клана: Бруха | Clanbook: Brujah (1992) | Акира |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Руководство по Шабашу | Guide to the Sabbat (1999) | alex56, Derbius, Kravensky, Сноходец, Belkaer, verniy_leninetz, Fakov, Drazgar, Angvat, Fjalar, Драгомир, Assantia, Русская борзая, Lian, Аваллах, Samouse |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Малкавиан, Revised | Clanbook: Malkavian, Revised Ed (2000) | khe12 |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Последователи Сета, Revised | Clanbook: Followers of Set, Revised Ed. (2001) | khe12, Kurufinve |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Руководство по Анархам | Guide to the Anarchs (2002) | Стэн Диш also known as Tormental |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Носферату, Revised | Clanbook: Nosferatu, Revised Ed. (2000) | Ангват |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Носферату | Clanbook: Nosferatu (1993) | Ангват |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Инквизиция | The Inquisition (1995) | alex56 |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Тремер, Revised | Clanbook: Tremere, Revised Ed. (2000) | Lyencha Borz |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга Нод | The Book of Nod (1993) | Аваллах |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Тореадор, Revised | Clanbook: Toreador, Revised Ed. (2000) | Евгений Логинов aka Ice Daro, khe12 |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Вентру, Revised | Clanbook: Ventrue, Revised Ed (2000) | khe12 |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Цимисхи, Revised | Clanbook: Tzimisce, Revised Ed. (2001) | khe12 |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Кровавые узы | Blood Bond (1991) | alex56 |
Вампиры: Маскарад | |
| Книга клана: Гангрел, Revised | Clanbook: Gangrel, Revised Ed. (2000) | Егор Мельников, Samouse |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Книга клана: Ассамиты, Revised | Clanbook: Assamite, Revised Ed. (2000) | khe12 |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Чуждый голод | Alien Hunger (1991) | Сноходец |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Традбук: Эвтанатос | Tradition Book: Euthanatos, Revised Ed. (2002) | Перевод закончен | Маги: Восхождение | |
| Особо опасные сородичи | Kindred Most Wanted (1994) | Алексей Коварда aka Adrax |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |