Переводы
Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
Списки переводов терминов для переводчиков.
Статусы переводов для переводчиков.
| Название в переводе | Оригинальное название | Переводчики | Завершённость перевода | Категория |
|---|---|---|---|---|
| Вампир: Маскарад, исправленное издание | Vampire: The Masquerade, Revised Ed. (1999) | Ангват и Русская Борзая |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Вампиры Востока — основная книга | Kindred of the East (1998) | Юкио |
Перевод закончен | Восточные собратья |
| Вампиры: Темные Века (Vampire: The Dark Ages) | Vampire: The Dark Ages | khe12 |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Темные Века: Вампир (Dark Ages: Vampire) | Dark Ages: Vampire (2002) | khe12 |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Дом Тремер | House of Tremere (2000) | Камилла, Columba Janthina, Fantomica |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Демоны: Падшие - основная книга | Demon: The Fallen (2002) | Перевод закончен | Демоны: Падшие | |
| Книга клана Салюбри | Clanbook: Salubri (1999) | Аваллах |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Ночи Иберии | Iberia by Night (2001) | Samouse |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Книга клана Каппадокийцев | Clanbook: Cappadocian (1997) | Дрого, Chuba, Аноним |
Перевод закончен | Тёмные века |
| Истории | Перевод закончен | |||
| Демоны: Помощник рассказчика | Demon Storytellers Companion (2002) | Перевод закончен | Демоны: Падшие | |
| Демоны: Привязанные к земле | Demon: The Earthbound (2003) | Перевод закончен | Демоны: Падшие | |
| Демоны: Город Ангелов | City of Angels (2003) | Перевод закончен | Демоны: Падшие | |
| Призраки: Забвение | Wraith: The Oblivion, 2nd Ed. (1996) | Аваллах, Angvat, Олюшка Блаженная, Андрэ, Patior Adductum, nata_777, проект Википереводы |
Перевод закончен | Призраки: Забвение |
| Восставшие | Risen, The (1996) | Аваллах |
Перевод закончен | Призраки: Забвение |
| Демоны: ...не решится сделать шаг | Fear to Tread (2003) | Перевод закончен | Демоны: Падшие | |
| Темные Отражения: Спектры | Dark Reflections: Spectres (1995) | Аваллах |
Перевод закончен | Призраки: Забвение |
| Погребенные Тайны | Buried Secrets (1996) | Аваллах, Angvat |
Перевод закончен | Призраки: Забвение |
| Гилдбук: Мастеровых | Guildbook: Artificers (1995) | Аваллах, Тайлер Дердон |
Перевод закончен | Призраки: Забвение |
| Дома Падших | Houses of the Fallen (2003) | Перевод закончен | Демоны: Падшие |
