Переводы
Список книг по Новому Миру Тьмы (New World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Нового Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
|
|
Русское название
|
Английское название
|
Переводчик
|
Завершённость перевода
|
Примечания
|
| ● | Мир Тьмы | World of Darkness (2004) |
Перевод завершен
|
||
| ● | Хроники Бога-Машины | The God-Machine Chronicle (2013) |
перевод завершен
|
||
| ● | Хроники Тьмы | Chronicles of Darkness |
Детализированный конспект обновлений
|
||
| Клиника | Asylum (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Книга мертвых | Book of the Dead (2009) |
Детализированный конспект
|
|||
| Невинные | Innocents (2008) |
Детализированный конспект
|
|||
| Полуночные дороги | Midnight Roads (2008) |
Детализированный конспект
|
|||
| Таинственные места | Mysterious Places (2005) |
Перевод завершен
|
|||
| Городские легенды | Urban Legends (2007) |
Перевод завершен
|
|||
| ● | Темные эры | Dark Eras |
Детализированный конспект
|
||
| Темная летопись | Dark Eras Companion |
Детализированный конспект
|
|||
| ● | Вампир: Реквием | Vampire: The Requiem (2004) |
Перевод завершен
|
||
| Вентру: Владыки Проклятых | Ventrue: Lords Over the Damned (2008) |
Перевод завершен
|
|||
| Носферату. Зверь, отравляющий кровь | Nosferatu: The Beast That Haunts the Blood (2009) |
Перевод завершен
|
|||
| Гангрел: Дикие и смертоносные | Gangrel: Savage and Macabre (2008) |
90% перевод, 10% в сокращении
|
|||
| Картианское движение | Carthians (2006) |
Детализированный конспект
|
|||
| VII | VII (2005) |
Детализированный конспект
|
|||
| Свора Белиала | Belial's Brood (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Котерии | Coteries (2004) |
Детализированный конспект
|
|||
| Родословные: Избранные | Bloodlines: The Chosen (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Родословные: Затаившиеся | Bloodlines: The Hidden (2005) |
Детализированный конспект
|
|||
| Кочевники | Nomads (2004) |
Детализированный конспект
|
|||
| Тени Мексики | Shadows of Mexico (2006) |
Конспективное изложение
|
|||
| Новая волна Реквиема | New Wave Requiem (2009) |
Детализированный конспект
|
|||
| Мифологии | Mythologies (2006) |
Детализированный конспект
|
|||
| Ночные кошмары: Бессмертные грешники | Night Horrors:Immortal Sinners (2009) |
Детализированный конспект
|
|||
| Гули | Ghouls (2005) |
Детализированный конспект
|
|||
| Странная загробная любовь | Strange dead love |
Детализированный конспект
|
|||
| ● | Маг: Пробуждение | Mage: The Awakening (2005) |
Детализированный конспект
|
||
| Алмазная стрела | Adamantine Arrow (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Свободный совет | Free Council (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Стражи Вуали | Guardians of the Veil (2006) |
Детализированный конспект
|
|||
| Жрецы престола | Seers of the Throne (2009) |
Детализированный конспект
|
|||
| Истребители | Banishers (2008) |
Детализированный конспект
|
|||
| Магические традиции | Magical Traditions (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Наследия: Древние | Legacies: the Ancient (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Наследия: Грациозные | Legacies: the Sublime (2006) |
Детализированный конспект
|
|||
| Высшие таинства | Imperial Mysteries |
Детализированный конспект
|
|||
| Астральные царства | Astral Realms (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Ночные кошмары: Необузданная стихия | Night horrors: The unbidden (2010) |
Детализированный конспект
|
|||
| Бостон под маской | Boston: Unveiled (2005) |
Детализированный конспект
|
|||
| ● | Оборотень: Отверженный | Werewolf: The Forsaken (2005) |
Перевод завершен
|
||
| Ярость: Руководство игрока | The Rage : Forsaken Players Guide (2007) |
Детализированный конспект
|
|||
| Ложи: Разрозненные | Lodges: The Splintered (2006) |
Детализированный конспект
|
|||
| Тени Британии | Shadows of the U.K. (2006) |
Детализированный конспект
|
|||
| ● | Прометид: Созданный | Promethean: the Created Rulebook |
Перевод завершен
|
||
| Магнум Опус | Magnum Opus (2007) |
Перевод завершен
|
|||
| ● | Подменыш: Потерянный | Changeling: The Lost (2007) |
Детализированный конспект
|
||
| ● | Охотник: Бдение | Hunter: The Vigil Rulebook (2008) |
Перевод завершен
|
||
| Остатки человеческого | Mortal Remains |
Перевод завершен
|
|||
| Содружества и структуры | Compacts and Conspiracies (2010) |
Перевод завершен
|
|||
| Потрошитель | Slasher (2009) |
Детализированный конспект
|
|||
| Коготь и клык | Tooth and Nail |
Детализированный конспект
|
|||
| ● | Гайст: Пожиратели грехов | Geist: The Sin-Eaters Rulebook (2009) |
Детализированный конспект. Вступление и первая глава переведены полностью
|
||
| ● | Мумия: Проклятие | Mummy: the Curse (2013) |
Перевод завершен
|
||
| Ратуши Бессмертных | Guildhalls of the Deathless |
Детализированный конспект
|
|||
| Грёзы о неустанном поиске | Dreams of Avarice |
Детализированный конспект
|
|||
| Восхождение Сириуса | Sothis Ascends |
Детализированный конспект
|
|||
| Проклятый некрополь: Округ Колумбия | Cursed Necropolis D.C. |
Детализированный конспект
|
|||
| ● | Демон: Сошествие | Demon: the Descent (2014) |
Детализированный конспект
|
||
| Ад в наследство | Heirs to Hell |
Детализированный конспект
|
|||
| Расколотый город: Сиэтл | Splintered city: Seattle |
Детализированный конспект
|
|||
| ● | Хищник: Предвечный | Beast: the Primordial (2015) |
Детализированный конспект
|
||
| Ночные кошмары: Доблестные герои | Night horrors: Conquering heroes |
Детализированный конспект
|
|||
| ● | Театр воображения: Реквием | Mind's Eye Theatre: The Requiem (2005) |
Детализированный конспект
|