Посмотрел сферу Времени.
1) Лишняя запятая
что этот феномен сейчас распространен менее
, чем раньше.
2) Лишняя запятая
Хоть, гипотетически, прошлое и будущее являются не более
, чем вероятностями,
3) Запятая
который защитит его от внешнего мира – либо
, заморозив его во времени,
4) Неточность
Более того, при сочетании контроля над времени со Связями,
Более того, при сочетании контроля над времен
ем со Связями,
5)Большие буквы
Может писать «эффект» не с большой буквы?
6) Пропущено слово
Защищая себя от воздействия времени, маг ускользнуть от течения его в остальном мире.
Защищая себя от воздействия времени, маг может ускользнуть от его течения в остальном мире. Или. Защищая себя от воздействия времени, маг ускользает от его течения в остальном мире.
7) Другой вариант
Могущественные духи иногда содержат дворы, и врата туда открываются только в определенное время…
Могущественные духи иногда устраивают приёмы, и врата туда открываются только в определенное время…

Другой вариант
Полученное видение может быть неясным или нетолкуемым, и чем дальше в будущее, тем туманнее образы.
Полученное видение может быть неясным или неопределенным, и чем дальше в будущее, тем туманнее образы.
9) Опечатка и, по-моему, здесь надо перевести как-то иначе.
Это – любой способ «замутить воду» времени, та сказать.
Может быть: Это разновидность способа «замутить воду» времени, та
к сказать.
10)Большие буквы
То есть, стрелявший из пистолета Человек в Черном
11) Другой вариант
Некоторые парадигмы просто не воспринимают идею «перемотки времени», а другие – содействуют ему.
Некоторые парадигмы просто не воспринимают идею «перемотки времени», в то время как другие – способствуют этому.
12) Лишняя запятая
Вместо того
, чтобы останавливать время на небольшой площади,
13) Другой вариант
То есть, «обыденные» приборы действовать будут,
То есть, «обыденные» устройства(способы) действовать будут,
14) Другой вариант
Специализации: Странствия
Предлагаю, "Путешествия во времени"