Объяснишь, какой страх могут вызывать играбельные монстры Мира Тьмы? Непонимающий
Любой, какой угодно рассказчику. Попробую объяснить так, страх вызывается не природой монстра, а тем, что монстр вообще может сделать. Например и носферату и гару, и какой-нибудь смертный маньяк, все они пугают внешним видом и возможностью кровавой и жестокой расправы. Какая разница, кто именно тебя преследует, если итог будет один?
Ну тут два варианта, либо игрок понимает, что против него Вентру, либо не понимает. И точки в лорах тут не решают. Однако, вместо того, чтобы рядить хорошо известного монстра в одежды НЁХа, почему просто этого НЁХа не создать?
Как кто-то может понять что это Вентру, если он вообще первый раз встречается с сородичем? А если это понимание игрока, то его задача скрыть это понимание и отделять собственные знания от знаний персонажа.
Можно и НЕХа создать, ничего не мешает. Это сугубо личные предпочтения да и попытка подать старое под необычным и интересным видом выглядит как небольшой вызов и, ИМХО, добавляет интереса.