Переводы
Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
Списки переводов терминов для переводчиков.
Статусы переводов для переводчиков.
| Название в переводе | Оригинальное название | Переводчики | Завершённость перевода | Категория |
|---|---|---|---|---|
| Лос-Анжелес в Ночи | Los Angeles by Night | Бруджа-Кирилл Бархатов, Инкогнито |
Перевод закончен | Вампиры: Маскарад |
| Растущий хаос | The Chaos Factor (1994) | Ищется переводчик |
Перевод закончен | Маги: Восхождение |
| Безымянные и Проклятые (2 редакция) | Night Horrors: Nameless and Accursed | Перевод закончен | Маг: Пробуждение | |
| Том Пентакля (2 редакция) | Tome of the Pentacle | Перевод закончен | Маг: Пробуждение | |
| Адамантиновые Стрелы | Adamantine Arrow | Перевод закончен | Маг: Пробуждение | |
| Вампир: Реквием (2 редакция) | Vampire: The Requiem 2nd Edition | Перевод закончен | Вампир: Реквием | |
| Маг: Пробуждение (1 редакция) | Mage: the Awakening - First Edition (2005) | Перевод закончен | Маг: Пробуждение | |
| Гильдбук: Призраки | Guildbook: Haunters (1997) | Ищется имя |
Неполный перевод | Призраки: Забвение |
| Театр воображения: Забвение | Oblivion (1996) | Егор Мельников |
Детализированный конспект | Призраки: Забвение |
| Лики Смерти | The Face of Death (1994) | Аваллах |
Перевод закончен | Призраки: Забвение |
| Море теней | The Sea of Shadows (1995) | Егор Мельников |
Детализированный конспект | Призраки: Забвение |
| Пристанища | Haunts (1994) | Егор Мельников |
Детализированный конспект | Призраки: Забвение |