Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Ошибки в материалах сайта  (Прочитано 64787 раз)

lionashadow

  • Гость
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #15 : 18 Мая 2009, 12:11:50 »

Исправьте в разделе Демоны. Вместо Дисциплины - Знания.
Записан

khe12

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 37
  • Сообщений: 3233
    • ICQ клиент - 583306807
    • Просмотр профиля
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #16 : 18 Мая 2009, 12:35:40 »

"На орфографические ошибки тоже тут указывать?"

Указывать, указывать.
Дойдут руки - вычитаю и исправлю. Простите за такое безобразие:(.
Записан
Кассандра приобрела дар прозрения, но возлюбленной Аполлона не стала, видимо, это был вариант хуже падения Трои.

jflkvi

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 0
  • Сообщений: 140
    • Просмотр профиля
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #17 : 18 Мая 2009, 19:06:17 »

Книга клана Тремер - Глава 1: Цена бессмертия - Борьба в Средневековье - 3 абзац. "отфлешкрафтенных" - по моему такой перевод не слишком хорош.
Записан

Akatoshi Kuran

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
    • Вконтакте
    • E-mail
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #18 : 20 Мая 2009, 20:58:35 »

Сообщаю об ошибках в тексте перевода книги " Демоны: ...не решится сделать шаг"
(По мере нахождения буду выкладывать ещё)
http://wod.su/demon/book/demon_fear_to_tread/1
Цитировать
Когда площадь покрыл зеленоватый свет, а на дороге показался «седан», охваченный пламенем, люди начли кричать
Цитировать
Как только пожарные ?закончили? свою работу, вокруг останков автомобиля соберутся судебные эксперты, которые начнут делать фотоснимки, записывать что-то в блокноты и тщательно осматривать место аварии.

Цитировать
Когда персонажей оттеснят от обломков автомобиля – или когда они будут стои?я?ть посреди площади
Цитировать
Она ест с?в?ой завтрак и нервно оглядывается по сторонам.
Цитировать
Тот факт, что охранники вооружены огнестрельным оружием, но с?к?рывают его, может лишний раз подтвердить, что в интернате что-то неладно.
Цитировать
Харви, в свою очередь, вновь начинает читать заклинания и быстрыми движениями внимать покров с тела Микки Пико.
« Последнее редактирование: 20 Мая 2009, 21:50:49 от Deltair »
Записан
Хуже злого тремера только голодный ассамит, еще хуже только скучающий малк

Akatoshi Kuran

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
    • Вконтакте
    • E-mail
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #19 : 20 Мая 2009, 21:01:23 »

http://wod.su/demon/book/demon_fear_to_tread/2

Цитировать
Мэри Блэксмит погибла, поговаривают о других жертвах разрушениях (разрушения могли быть вызваны персонажами, участвовавшими в «Страданиях детей»).
Цитировать
...шагах, предпринятых для задержания правонарушителей. Официальная версия гибли Генри Вандермеера и Эдварда Харви гласит...
Цитировать
Она благодарит персонажей за ту информацию, которую они ей предоставили, и просит прощения ха то, что задержала их, ведь они куда-то торопились.
Цитировать
Но она боится, что или сам смертный сможет причинить е вред, если узнает, кто она такая
Цитировать
Манат ведет персонажей так успешно, что создается впечатление, будто она знакома с планом больницы, поэпоискинайти одноместной палаты с интересующим вас пациентом занимают буквально несколько минут.
« Последнее редактирование: 20 Мая 2009, 21:44:53 от Deltair »
Записан
Хуже злого тремера только голодный ассамит, еще хуже только скучающий малк

Akatoshi Kuran

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
    • Вконтакте
    • E-mail
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #20 : 20 Мая 2009, 21:04:00 »

Цитировать
Я выпью ваши души и выплюну их, подобно блевотин, назад в Бездну.
http://wod.su/demon/book/demon_fear_to_tread/3
Цитировать
Пули прошли насквозь, причинив не так уж много вреда (сего пули нанесли два уровня летальных повреждений).

Цитировать
Если бросок персонажей оказывается удачней, они слышат крадущиеся шаги по передним окном домика.
Цитировать
Сам Харафаэль говорить не станут
Цитировать
Персонажи могут подъехать сюда на такси или прийти пешком, так как свою машину им, скорее всего. Пришлось бросить.
« Последнее редактирование: 20 Мая 2009, 21:48:23 от Deltair »
Записан
Хуже злого тремера только голодный ассамит, еще хуже только скучающий малк

khe12

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 37
  • Сообщений: 3233
    • ICQ клиент - 583306807
    • Просмотр профиля
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #21 : 21 Мая 2009, 11:36:49 »

Спасибо. Исправлено.
Записан
Кассандра приобрела дар прозрения, но возлюбленной Аполлона не стала, видимо, это был вариант хуже падения Трои.

Akatoshi Kuran

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
    • Вконтакте
    • E-mail
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #22 : 22 Мая 2009, 13:33:36 »

Нет проблем  :)

http://wod.su/demon/book/demon_city_of_angels/1
Цитировать
После внезапного появления Люцифера мало ?к?то из демонов мог сопротивляться зову Лос-Анджелеса.
Цитировать
Сенчури-сити, Город Столетия , расположенный строго на запад от Беверли-Хиллз, включает в себя множество высотных зн?д?аний с офисами и огромный торговый комплекс.
Цитировать
Два?е? вещи привлекают сюда этих демонов: близость к международному
Записан
Хуже злого тремера только голодный ассамит, еще хуже только скучающий малк

Сивел

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -1
  • Сообщений: 636
    • Просмотр профиля
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #23 : 22 Мая 2009, 16:19:41 »

Тоже исправлено. Если что-то ещё встретите, то присылайте.
Записан

Akatoshi Kuran

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
    • Вконтакте
    • E-mail
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #24 : 22 Мая 2009, 18:49:41 »

Уже нашёл  :)

http://wod.su/articles/gothic-punk01
Цитировать
Интерьер з ависит от того, что нужно смоделировать в игре. Если улица — в достаточной мере готовое место действия, то внутренн е е убранство помещения потребу е т предварительного осмысления и планировки перед началом процесса декорирования.
http://wod.su/articles/gothic-punk02
Цитировать
Не стоит гнаться за количеством, большой площадью и при этом учитывать, что н екоторые понятия Готик-Панк Сити
http://wod.su/articles/gothic-punk03
(Проблемы с выравниванием в первом абзаце - огромные промежутки между словами...не очень красиво..)
Цитировать
Второе, что можно отметить о п ерсонаж е Готик-Панк а..
Цитировать
Враждебные - активн о враждебные могут быть либо идейными охотниками, либо психопатами, прознавшими о существовании вампиров.
Цитировать
О тыгрыш Смертных.
Записан
Хуже злого тремера только голодный ассамит, еще хуже только скучающий малк

Сивел

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -1
  • Сообщений: 636
    • Просмотр профиля
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #25 : 22 Мая 2009, 19:12:55 »

Спасибо, поправили. Что касается промежутков между словами, какое у вас разрешение экрана?
Записан

Akatoshi Kuran

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
    • Вконтакте
    • E-mail
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #26 : 22 Мая 2009, 19:40:36 »

1152х864
Записан
Хуже злого тремера только голодный ассамит, еще хуже только скучающий малк

Сивел

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -1
  • Сообщений: 636
    • Просмотр профиля
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #27 : 29 Мая 2009, 15:51:44 »

Возможно сказывается то, что при таком разрешении длинные слова в начале текста переносятся, создавая большие промежутки между ними. Полагаю, что это только в данном материале присутствует?

Исправьте в разделе Демоны. Вместо Дисциплины - Знания.
Спасибо, поправили.
Записан

Akatoshi Kuran

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 32
  • Сообщений: 433
    • Просмотр профиля
    • Вконтакте
    • E-mail
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #28 : 29 Мая 2009, 16:16:06 »

Цитировать
Полагаю, что это только в данном материале присутствует?
Хм..признаться не сильно присматривался..но бросается в глаза да, только в данном материале..
Записан
Хуже злого тремера только голодный ассамит, еще хуже только скучающий малк

meat_eater

  • Гость
Ошибки в материалах сайта
« Ответ #29 : 28 Июня 2009, 09:48:57 »

http://wod.su/demon/book/demon_companion/1#up1

Мука и освобождение

Не колеблясь и не задумываясь о причинах внезапного освобождения, помощники Люцифера вселились в идолов

http://wod.su/demon/book/demon_companion/4

Сумрачные Земли

все духи – за исключением разве что самых сильных – стараются держаться поближе от «лазеек», через которые к ним поступает Вера, позволяющая продолжать существование.

Может, поближе к "лазейкам"?
« Последнее редактирование: 28 Июня 2009, 10:10:55 от meat_eater »
Записан