Блин, не могу вспомнить свою старую регистрацию, пришлось заного регисться.
Я, Яковлев Антон (Рунольв). С точки зрения закона, даже Российского, я комментарии в ВК расписал, так что не вижу смысла повторяться. Если надо, то повторюсь.
Итак предлагаю следующую текстов для Волков. Если согласны, ее надо будет перевести, я правильно все оформлю и отправим им.
Уважаемые White Wolf Publishing! wod.su является некоммерческим проектом сообщества фанатов серии World of Darkness (WoD) Российской Федерации. Данный проект направлен на популяризацию серии World of Darkness (WoD) на территории Российской Федерации и просветительскую деятельность связанную с этой вселенной. Переводы оригинальных книг серии World of Darkness (WoD) размещенные на данном сайте являются нашими собственными авторскими переводами, сделанными участниками сообщества фанатов серии World of Darkness (WoD) и исключительно для личного использования участниками. Данные переводы являются личной инициативой участников нашего фанатского сообщества, используются только внутри нашего сообщества, не распространяются за его пределами, какого-либо вознаграждения за перевод текстов никто из участников сообщества не получал, на коммерческой основе данные переводы не распространяет. В связи с отсутствием на территории Российской Федерации русифицированных вариантов публикуемых вами книг по вселенной World of Darkness (WoD), участники нашего сообщества были вынуждены самостоятельно переводить данные книги исключительно для личного использования, а не для распространения, чтобы избежать неправильного толкования игровых правил и для более глубокого понимания внутреннего мира вселенной World of Darkness (WoD). Все переводы сделаны на базе официально приобретенных и опубликованных вами книг на английском языке. Денежные средства на приобретение оригинальных книг собирались коллективно. При этом во всех наших текстах указаны как авторы данных книг, так и ваша компания, как правообладатель. Данные меры были вынужденными, так как в нашем фанатском сообществе очень мало людей знающих и понимающих английский язык и способных правильно толковать игровые правила.
Мы приносим свои извинения, если сделанные нами для наших же личных целей переводы ваших книг, могли вызвать у вас подозрения в нарушении авторских прав со стороны нашего сообщества. Вместе с тем, прошу учесть, что удаление наших переводов с нашего сайта может повлечь уменьшение поклонников вселенной World of Darkness (WoD) на территории Российской Федерации именно в связи с отсутствием знания английского языка, и как следствие уменьшить количество покупателей оригинальных книг.
В случае вашей коммерческой заинтересованности в наших переводах, мы готовы обсудить взаимовыгодное сотрудничество с вашей компанией и представлять интересы вашей компании на территории Российской Федерации.