Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Bloodlines: the Hidden  (Прочитано 1317 раз)

Leviathan

  • Модератор
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Bloodlines: the Hidden
« : 15 Июня 2016, 03:00:46 »

Детализированный конспект книги Bloodlines: the Hidden. В отличие от свежевыложенной Lodges: the Splintered, эта книга содержит не так уж много сюжетных зацепок - зато хорошо показывает, как могут выглядеть по-настоящему неординарные родословные Проклятых. Например, тех, которым забыли сообщить, что они вампиры.
Записан

RoxiCrazy

  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 156
  • Сообщений: 1146
    • Просмотр профиля
    • Закуток за книжным шкафом
    • E-mail
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #1 : 15 Июня 2016, 03:09:07 »

Левиафан, нет слов) Спасибо  :)
Записан
Есть пять направлений: север, юг, восток, запад и здесь. "Здесь" - это мера для всех остальных. То место где ты сейчас и где можешь оказаться потом.
📖 Джон Краули. «Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра»

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 319
  • Сообщений: 22255
    • Просмотр профиля
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #2 : 15 Июня 2016, 07:12:36 »

Огромное спасибо за труд!
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

Ba11istic

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 72
  • Сообщений: 1561
    • ICQ клиент - 640992212
    • Просмотр профиля
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #3 : 15 Июня 2016, 19:56:05 »

Благодарю за работу. ::)
Книги линий крови - та еще кунсткамера.
Записан
THERE ARE NO BRAKES ON THE RAPE TRAIN.

Авираен

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 18
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #4 : 16 Июня 2016, 18:20:12 »

Вполне логично что в Ложах заранее сделали зацепки, их использование не так очевидно как использование бладлайнов.
Благодарю за перевод
Записан

Leviathan

  • Модератор
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #5 : 27 Июня 2016, 00:29:27 »

Вычитка книги Bloodlines: the Hidden. Приношу извинения за допущенные опечатки. Я мог бы сколько угодно ссылаться на недостаток времени, но нет ничего хуже, чем слабо откорректированный текст. Искренне прошу простить!
Записан

ragday

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -6
  • Сообщений: 589
    • Просмотр профиля
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #6 : 27 Июня 2016, 03:01:38 »

Цитата: Leviathan
Каждый из её членов способен вызывать у себя и других
Сородичей раны, похожие на стигматы Христа
Цитата: Leviathan
В отличие от большинства Дисциплин, Стигматика оказывает воздействие
только на смертных (хотя известны легенды, приписывающие старейшим членам
этой династии способность влиять на вампиров).
?
Записан

Leviathan

  • Модератор
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #7 : 27 Июня 2016, 12:25:04 »

Похоже, моя ошибка. Хотя оговорка насчёт потенциальной возможности повлиять на других Сородичей там всё же присутствует. Если буду делать ещё одно обновление - переформулирую.
Записан

ragday

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -6
  • Сообщений: 589
    • Просмотр профиля
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #8 : 27 Июня 2016, 15:18:55 »

Пробежал глазами описание. Все что увидел похожего беглым взглядом:
"Named for the place
of Christ’s crucifixion, the bloodline is an offshoot
of the Nosferatu that possesses an uncanny ability to
cause others to exhibit the wounds suffered by Jesus
on the cross. "
имха, тут правильнее было бы перевести просто как " у других" или вообще опустить эту часть и оставить"Каждый из её членов способен вызывать раны, похожие на стигматы Христа". Ничего про "вызывать у себя" я тоже не заметил. Слабость у них в другом и дисциплиной они не могут вызывать кровотечение у себя, по крайней мере "каждый". Если я неправ, пожалуйста, обязательно поправь меня.

АДД: ни в коем случае не порицаю и не пытаюсь принизить прекрасную работу. Просто въедливый чересчур, извини  :-\
Записан

Leviathan

  • Модератор
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Re: Bloodlines: the Hidden
« Ответ #9 : 27 Июня 2016, 16:03:47 »

Да, переформулировать стоит. Фразой "вызывать у себя <...> стигматы" я не совсем удачно выразил мысль, что стигматы появлялись и у них самих, и у их жертв. Если буду обновлять - заменю.
Записан