Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Mummy: The Curse  (Прочитано 19059 раз)

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #15 : 23 Июля 2013, 19:05:07 »

Полный перевод Книги игрока Mummy: The Curse. Руководство Рассказчика, также входящее в основную книгу правил, появится в обозримом будущем.
« Последнее редактирование: 23 Июля 2013, 19:38:24 от Leviathan »
Записан

Kammerer

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Пафос: 139
  • Сообщений: 8233
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Mummy: The Curse
« Ответ #16 : 23 Июля 2013, 19:13:32 »

Блин, Левиафан, ты своим трудолюбием безо всяких слов стыдишь мою лень и безалаберность :) Спасибо за перевод.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #17 : 23 Июля 2013, 19:38:32 »

Учитывая опечатку на первой же странице, большая часть трудолюбия пошла насмарку. Перезалил ссылку.
Записан

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 333
  • Сообщений: 22741
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #18 : 23 Июля 2013, 20:19:05 »

Похоже, пора учреждать премию имени Левиафана и выдавать её лучшим переводчикам. Огромнейшее спасибо и пусть затраченные силы вернутся сторицей и с прибытком!
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 139
  • Сообщений: 2625
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #19 : 23 Июля 2013, 21:36:33 »

Похоже, пора учреждать премию имени Левиафана и выдавать её лучшим переводчикам.
Никто же достоин.
Записан

Юкио

  • Голос Оттенков
  • *
  • Пафос: 126
  • Сообщений: 6000
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #20 : 23 Июля 2013, 22:26:42 »

Похоже, пора учреждать премию имени Левиафана и выдавать её лучшим переводчикам.
И выйдет так, что Левиафан будет получать премию имени себя. Потому что по плодовитости с ним не сравнится никто.
Записан
Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено. (Уильям Гибсон)

I have an evil plan to save the world

khe12

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 37
  • Сообщений: 3233
    • ICQ клиент - 583306807
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #21 : 23 Июля 2013, 22:34:05 »

И выйдет так, что Левиафан будет получать премию имени себя.
Ну так за дело же:).
Левиафан, спасибо за перевод.
Записан
Кассандра приобрела дар прозрения, но возлюбленной Аполлона не стала, видимо, это был вариант хуже падения Трои.

alex56

  • Гость
Mummy: The Curse
« Ответ #22 : 24 Июля 2013, 08:14:13 »

Полный перевод Книги игрока Mummy: The Curse. Руководство Рассказчика, также входящее в основную книгу правил, появится в обозримом будущем.
Огромное спасибо)
Записан

Voron_eril

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 16
  • Сообщений: 48
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #23 : 24 Июля 2013, 16:41:29 »

Спасибо вам на новый перевод и вообще за все что вы делаете.
Записан

andorus911

  • Гость
Mummy: The Curse
« Ответ #24 : 26 Июля 2013, 23:28:03 »

Стр. 84. Описание Уту-Несерт. Не хватает скобки в строке колонны.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #25 : 27 Июля 2013, 08:57:18 »

Спасибо.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #26 : 06 Октября 2013, 21:32:16 »

Перевод четвёртой главы Mummy: The Curse Rulebook, первой в книге Рассказчика.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 315
  • Сообщений: 1166
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #27 : 17 Декабря 2013, 21:57:07 »

Статья Mummy: The Curse для Википедии.
Записан

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 333
  • Сообщений: 22741
    • Просмотр профиля
Mummy: The Curse
« Ответ #28 : 17 Декабря 2013, 22:35:11 »

В очередной раз отлично. Иногда с ужасом думаю, что будет с НМТ, если вы перестанете заниматься переводами? По-хорошему, Белым Волкам пара брать вас к себе на постоянную работу. :)
Записан
Среди горьких и странных песен, среди рухнувших старых лестниц, задыхаясь от новой боли, унося слезы сердца в море, остывая, как скалы ночью, поседев, как травы обочин, ты идешь от осени к лету, от заката идешь к рассвету… Остальное, поверь, не нужно, отвернись от беды минувшей, посмотри на цветы живые, твои раны – не ножевые, твое горе – не соль морская, жизнь твоя – не чаша пустая…

alex56

  • Гость
Mummy: The Curse
« Ответ #29 : 18 Декабря 2013, 06:48:51 »

Присоеденяюсь к Руслану!
Огромное спасибо))
Записан