Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Готовые переводы  (Прочитано 72589 раз)

Asher

  • C Чердака
  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 66
  • Сообщений: 1703
    • AOL клиент - http://sabbat.su
    • Просмотр профиля
    • Чердак Ашера
Готовые переводы
« : 15 Февраля 2011, 19:22:58 »

Оставляем тут информацию о готовых переводах, чтобы не забыть и выложить книжку.
Просьба оставлять ссылку на файл с переводом (в идеале в doc формате) и без флуда.
Записан
Сумасшедший врач. Провожу "перверсионные" эксперименты

Soulforger

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 30
  • Сообщений: 463
    • Просмотр профиля
Готовые переводы
« Ответ #1 : 04 Марта 2011, 21:50:21 »

http://www.4shared.com/document/Q_OhrfJq/Face_Of_Death__ru_.html
http://www.4shared.com/file/ZoeKhHkl/Risen__WtO_.html
http://www.4shared.com/document/QFwPgLsl/Малки_2-я_редакция.html
Две готовые книжки по Призракам (Risen, Face of Death) и одна по вампирам (Малкавиане, 2-я редакция).

И вообще, вот тут лежит просто куча переводов различной степени законченности и полезности. Бери не хочу.
http://www.4shared.com/dir/37138322/5c681591/
http://www.4shared.com/dir/37095597/b8fd57be/sharing.html

Записан

Ice Daro

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 5
  • Сообщений: 278
    • ICQ клиент - 209107132
    • Просмотр профиля
    • Эльдоран: Битвы пределов
Готовые переводы
« Ответ #2 : 10 Июня 2011, 12:30:59 »

Тут лежит переведенный комикс Носферату.
http://wod.su/forum/index.php?topic=1950.0
Записан
Мы правим Бал, Тореадор!

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 139
  • Сообщений: 2623
    • Просмотр профиля
Готовые переводы
« Ответ #3 : 08 Сентября 2011, 12:36:38 »

Записан

Lim

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 8
  • Сообщений: 304
    • ICQ клиент - 415471682
    • Просмотр профиля
    • Магазин
Готовые переводы
« Ответ #5 : 14 Июня 2012, 23:01:17 »

Обновление списка верстки. Сноходец, брать Сумерки в верстку или пока нафиг?

Все ссылки - на архивы с текстами, чтобы не потерялись
+ Ночи Иберии
+/- Blood Bond 1991 [WW2103] - я сверстала, но оно без редактуры
+ Спасители и истребители
+ Дни огня
+ Clanbook Salubri
+ Тарот
+ Dark Ages: Vampire (revised)
+ Культ Экстаза, 1 редакция
+ Sorcerer Revised Edition (4254)
Записан

Lim

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 8
  • Сообщений: 304
    • ICQ клиент - 415471682
    • Просмотр профиля
    • Магазин
Готовые переводы
« Ответ #6 : 30 Июня 2012, 21:40:17 »

Гильдбук Мастеровых
Культ Экстаза
Руководство по Шабашу
Кланбук Салюбри
Чародеи
Китбук Троллей
Остались:
Корбук Оборотней
Руководство по Демонам
НМТ: Носферату

Что забыла?
Записан

Kurufinve

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 70
  • Сообщений: 3225
    • Просмотр профиля
Готовые переводы
« Ответ #7 : 01 Октября 2012, 20:14:09 »

Я хотел заглянуть в зеркало, а оно заглянуло в мою разбитую душу. Опустившиеся и опустошённые, The Hollow Ones.
Если кто-нибудь кроме меня хотя бы раз вычитает текст, то это будет просто замечательно. Он кажется мне слишком перегруженным причастными оборотами, но сам я ничего с этим поделать не могу. А что-то мог элементарно пропустить.

[вложение удалено Администратором]
Записан
I've fed all my desires to Gree and Lethargg feasts on my soul. Now i can only humbly await for the salvation in Oblivion.

V:tM (revised) - "angstridden џber-goth vampire bemoaning her fate and God for being an undead blood-sucker cursed to wander forever as a stagnant piece of walking history".

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 139
  • Сообщений: 2623
    • Просмотр профиля
Готовые переводы
« Ответ #8 : 14 Октября 2012, 20:13:36 »

«Чуждый голод» в приятном глазу PDF-формате.
Записан

LStrike

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 1
  • Сообщений: 33
    • Просмотр профиля
Готовые переводы
« Ответ #9 : 18 Октября 2012, 13:21:17 »

С одобрения редактора выкладываю Трайббук - Ходящие по Стеклу.
На мейле файл хранится недолго поэтому, наверное, его нужно куда-то перезалить, но вот куда я не знаю. Наверное, самым оптимальным будет, если кто-то разместит его у себя. 

http://files.mail.ru/XBD7TL
Записан
"Вот что, сэр, я буду говорить с вами откровенно! Мне не нравиться эта экспедиция, мне не нравяться эти матросы, и вообще!... Что?! Да! Нет! Мне вообще ничего не нравиться, сэр."

Averard

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 15
  • Сообщений: 65
    • Просмотр профиля
Готовые переводы
« Ответ #10 : 15 Декабря 2012, 23:46:05 »

В общем, выкладываю "Геенна: Последняя Ночь" в том виде, в каком есть: опечатки поисправлял, что нашел, но переоформлять диалоги сообразно правилам русской грамматики поленился (((

http://www.4shared.com/get/iLdsYfDT/Геенна.html
Записан
Верую. Воюю. Врачую.

Avaddon

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 0
  • Сообщений: 137
    • Просмотр профиля
Готовые переводы
« Ответ #11 : 25 Декабря 2012, 17:45:44 »

2alex56
Проблем нет.
Я имел ввиду если у кого-то есть некие обрывочные работы, как в данной теме, но не выложенные на сайте или форуме, я был бы рад их увидеть.

По поводу троллей.
Китбук троллей можно найти в разделе переводов.
В разделе "Книги по подменышам", отсутствует обложка бука и ссылка на него. (по обложкам книг 8, хотя на самом деле переведено 9)
В данный момент, китубк есть в списке книг в том же разделе. Не обратил внимание было ли это утром. Если "да", то извиняюсь за невнимательность. Если "нет", спасибо админам что исправили.
Записан

Averard

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 15
  • Сообщений: 65
    • Просмотр профиля
Готовые переводы
« Ответ #12 : 08 Февраля 2013, 23:18:07 »

http://www.4shared.com/file/Xjt1EcZ1/Маг_Крестовый_Поход_Чародея_вы.html доведенная до ума версия Крестового Похода Чародея, с вычиткой, комиксом и картинками посимпатичнее.
Записан
Верую. Воюю. Врачую.

alex56

  • Гость
Готовые переводы
« Ответ #13 : 14 Марта 2013, 06:39:02 »

Кланбук Джовани (пересмотренная редакция) - http://rusfolder.com/35458994
Записан

Райла

  • Гость
Готовые переводы
« Ответ #14 : 24 Марта 2013, 13:56:59 »

Я перевела книгу "Технократия - Покорители Бездн" (кроме последней части "Анастасия", но ее, при наличии интереса и необходимости, могу быстро доделать.)
Выкладываю на суд публике. Вдруг она будет кому-нибудь интересна =)
http://www.4shared.com/office/PvfVTy8x/Технократия_-_Покорители_Бездн.html
Записан