Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Копирайтеры  (Прочитано 2537 раз)

Asher

  • C Чердака
  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 66
  • Сообщений: 1796
    • AOL клиент - http://sabbat.su
    • Просмотр профиля
    • Чердак Ашера
Re: Копирайтеры
« Ответ #15 : 01 Сентября 2021, 21:12:06 »

Друзья, я наконец вернулся. Отдых не задался, да и с интернетом были проблемы. Но теперь я тут, и у нас следующие новости.

Из нового: парадокс нажаловался нашему хостеру, с просьбой закрыть наш сайт совсем. ;D По-моему, это успех. То, что мы делали сообща, наконец было замечено и оценено. Значит вся эта работа была не зря.

В ближайшее время произойдет следующее.

1. Измениться главная страница сайта. Это будет временное решение. Все прямые ссылки, в том числе форум, работать.

2. Распространение контента перейдет в другую плоскость. Здесь мне важно будет ваше мнение.

Спасибо, всем кто поддержал меня советом и делом. Завтра будет сделан специальный опрос, просьба принять активное участие.
« Последнее редактирование: 01 Сентября 2021, 21:25:52 от Asher »
Записан
Сумасшедший врач. Провожу "перверсионные" эксперименты

Asher

  • C Чердака
  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 66
  • Сообщений: 1796
    • AOL клиент - http://sabbat.su
    • Просмотр профиля
    • Чердак Ашера
Re: Копирайтеры
« Ответ #16 : 01 Сентября 2021, 21:23:57 »

Сородичи, а среди нас есть люди разбирающиеся в отечественном копирайте? Чтобы можно было составить отписку с упором на авторские права переводчика на перевод?

Просьба всем переводчикам подтвердить свое разрешение для нашего сайта о размещении ваших переводов. В свое время у нас было разрешение от всех переводчиком, даже месье Аваллах был не против. Но времени прошло уже много, многие выросли, создали семьи и не участвуют активно в комьюнити. Если у вас есть связь с кем-нибудь из списка, просьба связаться с ними и рассказать о нашей проблеме.

На первом этапе достаточно написать здесь или мне в личку.
Записан
Сумасшедший врач. Провожу "перверсионные" эксперименты

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Re: Копирайтеры
« Ответ #17 : 01 Сентября 2021, 21:55:40 »

Перевод мой авторский один.
Полностью подтверждаю право использования моих переводов на некоммерческой основе.

Записан

Asher

  • C Чердака
  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 66
  • Сообщений: 1796
    • AOL клиент - http://sabbat.su
    • Просмотр профиля
    • Чердак Ашера
Re: Копирайтеры
« Ответ #18 : 02 Сентября 2021, 17:03:42 »

Прошу комьюнити высказаться
Записан
Сумасшедший врач. Провожу "перверсионные" эксперименты

Жоржик

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 0
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Re: Копирайтеры
« Ответ #19 : 29 Сентября 2021, 14:27:43 »

Собственно документ, на который ссылаются туц.
Россия подписалась? Россия подписалась, о чём нам услужливо напоминают в письме, т.е. всё применимо для России.
Что для нас важно?
Цитировать
Article 8
Right of Translation

Authors of literary and artistic works protected by this Convention shall enjoy the exclusive right of making and of authorizing the translation of their works throughout the term of protection of their rights in the original works.
Сам факт создания перевода без разрешения правообладателя является нарушением конвенции. Если об этом узнают, конечно.

Что ещё интересного можно вычитать?
Цитировать
Authors of literary and artistic works protected by this Convention shall have the exclusive right of authorizing the reproduction of these works, in any manner or form.
Классика компьютерной эры, текникли копируя файл на флешку и оставляя на пк копию книги мы нарушаем это дело.
Цитировать
(1) Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing:

(i) the broadcasting of their works or the communication thereof to the public by any other means of wireless diffusion of signs, sounds or images;

(ii) any communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work, when this communication is made by an organization other than the original one;
Предоставляя возможность скачать работу сайт занимается броадкастингом контента в глазах закона.

Выводы? Парадоксы в полном своём праве, а если учесть американские законы - в обязанностях добиваться результата от таких писем. Решения? Либо удовлетворять всё, что просят парадоксы, либо идти по пути нотабеноида, а именно - супер закрытое общество с регистрацией от уже зареганных людей для работы над неофициальными субтитрами.

edt. не смотря на то что нет возможности увидеть сайт - прямые ссылки на файлы всё ещё работают не зависимо от регистрации или ещё каких настроек, т.е. пока люди в интернете могут пройти по https://wod.su/files/Demon_Fallen.pdf и увидеть неавторизированный перевод Демонов - вы не чисты.
« Последнее редактирование: 29 Сентября 2021, 14:32:56 от Жоржик »
Записан

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Re: Копирайтеры
« Ответ #20 : 08 Октября 2021, 18:36:24 »


edt. не смотря на то что нет возможности увидеть сайт - прямые ссылки на файлы всё ещё работают не зависимо от регистрации или ещё каких настроек, т.е. пока люди в интернете могут пройти по https://wod.su/files/Demon_Fallen.pdf и увидеть неавторизированный перевод Демонов - вы не чисты.
Потому переводы-для-скачивания лучше всего и переносить на косовский или ещё какой хостинг.
Записан