Вампиры: Маскарад (Vampire: the Masquerade) — переводчику

Путеводитель по книгам правил Мира Тьмы.

Список книг

Русское
название
Английское
название
Переводчик
Завершённость
перевода
Примечания
  Caine's Chosen: The
Black Hand (2003)
Ведётся
перевод
 
  Chaining the Beast (2003)
Состояние неизвестно
 
  Counsel of Primogen
(2003)
 
Dr_Jekil
Перевод ведется
 
  Kindred of the Ebony
Kingdom (2003)
 
Требуется
переводчик
 
  Lair of the Hidden (2003)  
Требуется
переводчик
 
  Red Sign, The (2003)  
Требуется
переводчик
 
  Succubus Club: Dead Mans
Party (2003)
 
Требуется
переводчик
 
  Vampire Players Guide
(2003)
 
Требуется
переводчик
 
  Ventrue Chronicles (2003)  
Требуется
переводчик
 
  Archons &
Templars (2002)
 
Требуется
переводчик
 
  Blood Sacrifice: The
Thaumaturgy Companion (2002)
 
Требуется
переводчик
 
  Encyclopaedia Vampirica
(2002)
Ведётся
перевод
Руководство по анархам Guide to the Anarchs (2002)  
Стэн Диш
Перевод завершен
  Havens of the Damned
(2002)
 
Требуется
переводчик
 
  Mexico City by Night
(2002)
 
Требуется
переводчик
 
  State of Grace (2002)  
Требуется
переводчик
 
  Cairo by Night (2001)  
Требуется
переводчик
 
Книга клана Последователей Сета Clanbook: Followers of Set, Revised Ed. (2001)
Перевод закончен
  Clanbook: Giovanni,
Revised Ed. (2001)

Roland, Русская Борзая, khe12

Перевод завершен
 
  Clanbook: Lasombra, Revised Ed. (2001)  
Ведётся
перевод
 
  Clanbook: Ravnos,
Revised Ed. (2001)
 
Состояние
неизвестно
 
Книга клана Цимисхи,
исправленное издание
Clanbook: Tzimisce,
Revised Ed. (2001)
 
Перевод
закончен
  Gilded Cage, The (2001)  
Требуется
переводчик
 
  Midnight Siege (2001)  
Требуется
переводчик
 
  New York by Night (2001)  
Требуется
переводчик
 
  Sins of the Blood (2001)  
Требуется
переводчик
 
  Blood Magic: Secrets of
Thaumaturgy (2000)
 
Коллективный перевод
Перевод ведется
 
Книга клана Ассамитов, исправленное издание Clanbook: Assamite, Revised Ed. (2000)
Перевод закончен
  Clanbook: Brujah,
Revised Ed. (2000)
Ведётся
перевод
 
Книга клана Гангрел,
исправленное издание
Clanbook: Gangrel,
Revised Ed. (2000)
Егор
Мельников
Перевод
закончен
Книга клана Малкавиан,
исправленное издание
Clanbook: Malkavian,
Revised Ed. (2000)
Перевод
закончен
Книга клана Носферату,
исправленное издание
Clanbook: Nosferatu,
Revised Ed. (2000)
Перевод
закончен
Книга клана Тореадор,
исправленное издание
Clanbook: Toreador,
Revised Ed. (2000)
Перевод
закончен
Книга клана Тремер,
исправленное издание 
Clanbook: Tremere,
Revised Ed. (2000)
Перевод
закончен
Книга клана Вентру,
исправленное издание
Clanbook: Ventrue,
Revised Ed. (2000)
Перевод
закончен
  Nights of Prophecy (2000)  
Требуется
переводчик
 
  Transylvania Chronicles
IV: The Dragon Ascendant (2000)
 
Требуется
переводчик
 
  Vampire Storytellers
Handbook, Revised Ed. (2000)
 
Перевод
приостановлен
 
Дети Ночи Children of the Night
(1999)
Перевод
закончен
  Giovanni Chronicles IV:
Nuova Malattia (1999)
 
Требуется
переводчик
 
  Guide to the Camarilla
(1999)
Коллективный
перевод
Перевод
ведется
 
Руководство по Шабашу Guide to the Sabbat
(1999)
Коллективный
перевод
Перевод завершен
  Time of Thin Blood (1999)  
Требуется переводчик
 
  Transylvania Chronicles
III: Ill Omens (1999)
 
Требуется
переводчик
 
Вампир: Маскарад Vampire: The Masquerade,
Revised Ed. (1999)
Перевод
закончен
  Giovanni Chronicles III:
The Sun Has Set (1998)
 
Требуется
переводчик
 
  Revelations of the Dark
Mother (1998)
 
Требуется
переводчик
 
Вампир: Помощник Vampire Storytellers
Companion (1998)
Перевод
закончен
  Clanbook: Giovanni (1997)  
Требуется
переводчик
 
  Clanbook: Ravnos (1997)  
Требуется
переводчик
 
Гули: Пагубное
пристрастие
Ghouls: Fatal Addiction
(1997)
Перевод
закончен
  Montreal by Night (1997)  
Требуется
переводчик
 
  Clanbook: Lasombra (1996)  
Ведётся
перевод
 
  Giovanni Chronicles II:
Blood & Fire (1996)
 
Требуется
переводчик
 
  Prince's Primer (1996)  
Требуется
переводчик
 
  Clanbook: Assamite (1995)  
Требуется
переводчик
 
  Clanbook: Setites (1995)  
Требуется
переводчик
 
  Clanbook: Tzimisce (1995)  
Требуется
переводчик
 
  D. C. by Night (1995)  
Требуется
переводчик
 
  Giovanni Chronicles I:
The Last Supper (1995)
Dr.CATAHA
Состояние
неизвестно
 
Инквизиция Inquisition, The (1995)
Перевод
закончен
  Clanbook: Toreador (1994)  
Требуется
переводчик
 
  Clanbook: Tremere (1994)  
Требуется
переводчик
 
  Clanbook: Ventrue (1994)  
Требуется
переводчик
 
  Dirty Secrets of the
Black Hand (1994)
 
Требуется
переводчик
 
  Elysium (1994)  
Требуется
переводчик
 
Особо опасные сородичи Kindred Most Wanted, The(1994)
Алексей Коварда aka Adrax
Перевод закончен
  Los Angeles by Night
(1994)
 
Перевод ведется
 
  New Orleans by Night
(1994)
 
dariy_mishin, M.A.D.hatter
Перевод ведется
 
  Anarch Cookbook, The
(1993)
 
Перевод завершен
 
  Berlin by Night (1993)  
Требуется
переводчик
 
  Bloody Hearts: Diablerie
Britain (1993)
 
Требуется
переводчик
 
Книга Нод Book of Nod, The (1993)
Перевод
закончен
  Chicago by Night, 2nd
Ed. (1993)
 
Требуется
переводчик
 
  Clanbook: Gangrel (1993)  
Требуется
переводчик
 
Книга клана Малкавиан Clanbook: Malkavian
(1993)
Перевод
закончен
 
Книга клана Носферату Clanbook: Nosferatu
(1993)
Перевод
закончен
  Dark Colony (1993)  
Требуется
переводчик
 
  Storytellers Handbook to
the Sabbat (1993)
 
Требуется
переводчик
 
  Vampire Players Guide,
2nd Ed. (1993)
 
Требуется
переводчик
 
  A World of Darkness
(1992)
 
Требуется
переводчик
 
  Awakening: Diablerie
Mexico (1992)
Состояние неизвестно
 
Книга клана Бруха Clanbook: Brujah (1992)
Перевод закончен
Охота на охотников The Hunters Hunted (1992)
Перевод
закончен
  Milwaukee by Night (1992)  
Требуется
переводчик
 
  Players Guide to the
Sabbat (1992)
 
Требуется
переводчик
 
  Vampire Storytellers
Handbook (1992)
 
Требуется
переводчик
 
  Vampire Storytellers
Screen, 2nd Ed. (1992)
 
Требуется
переводчик
 
  Vampire: The Masquerade,
2nd Ed. (1992)
 
Требуется
переводчик
 
  Who's Who Among
Vampires: Children of the Inquisition (1992)
 
Ведётся
перевод
 
Чуждый голод Alien Hunger (1991)
Перевод завершен
  Ashes to Ashes (1991)  
Требуется
переводчик
 
Кровавые узы Blood Bond (1991)
Перевод завершен
 
  Chicago by Night (1991)  
Требуется
переводчик
 
  Succubus Club, The (1991)  
Требуется
переводчик
 
  Vampire Player's Guide
(1991)
 
Требуется
переводчик
 
  Vampire Storyteller's
Screen (1991)
 
Требуется
переводчик
 
  Vampire: The Masquerade
(1991)
 
Требуется
переводчик