Здесь речь о том, что теории Герметиков и их парадигма с точки зрения космологии Востока чужды, а они вместо того, чтоб учить местную ритуальную магию от У Лунь, зарегистрировавшись в Канцелярии, просто выделывались. Собственно, по правилам магической географии, любая территория с доминирующей самобытной парадигмой будет вызывать вульгарную магию на колдовстве чужаков, которые в эту парадигму не вписываются. Герметики со своими правилами, именами духов и их иерархиями там остро чужие.
Т.е. не в регистрации дело, а в понимании местных верований. Восток - дело тонкое.