Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Все переводы Левиафана  (Прочитано 28676 раз)

Алекс Мэрсер

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -24
  • Сообщений: 5845
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #15 : 14 Августа 2015, 12:47:14 »

И ещё
Записан
НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ Я КОЛЛЕКТИВНО:
 ПО ВОЛЕ ТЯГОСТНОГО РОКА
 МНЕ С ИДИОТАМИ - ПРОТИВНО,
 А СРЕДИ УМНЫХ... ОДИНОКО.

Алекс Мэрсер

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: -24
  • Сообщений: 5845
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #16 : 14 Августа 2015, 12:50:17 »

И вот все, что нашел. Извиняюсь что вот так по-уродски, но у меня тут форс-мажор, думать некогда, пусть Левиафан скачает, а потом модеры лишние страницы удалят.
Записан
НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ Я КОЛЛЕКТИВНО:
 ПО ВОЛЕ ТЯГОСТНОГО РОКА
 МНЕ С ИДИОТАМИ - ПРОТИВНО,
 А СРЕДИ УМНЫХ... ОДИНОКО.

RoxiCrazy

  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 145
  • Сообщений: 1106
    • Просмотр профиля
    • Закуток за книжным шкафом
    • E-mail
Все переводы Левиафана
« Ответ #17 : 15 Августа 2015, 22:28:10 »

 :) Почистим если что, не переживай
Записан
…Снова и снова, опять и опять, не важно, что вы на самом деле пишите, потому что крику не обязательно на чем-то основываться. И они будут орать вне зависимости от того, что вы делаете, даже если они фактически неправы, или ваши грехи воображаемы, и от чего бы у них не горели задницы сегодня, завтра они подожгут их в противоположном направлении…
© Ларри Коррейя

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 308
  • Сообщений: 1161
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #18 : 29 Сентября 2015, 18:27:28 »

Народный интерес к прошлогодней Firefly RPG всё растёт, а времени на перевод игры у меня пока нет.
Поэтому я взял на себя смелость написать короткую статью о том, как играть в Firefly, если вы знаете правила Marvel Heroic Roleplaying. (Обе игры используют базовые правила Cortex Plus). Перевод Марвел выложен выше.
Записан

Ivengoie

  • Гость
Все переводы Левиафана
« Ответ #19 : 06 Октября 2015, 22:00:10 »

Здравствуйте! Очень хочу скачать Mind's Eye Theatre: The Requiem в переводе, но совсем не получается, просто я слышал что Вы переводили его)))
Записан

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 121
  • Сообщений: 2569
    • Просмотр профиля
    • Мои переводы
Все переводы Левиафана
« Ответ #20 : 06 Октября 2015, 22:23:07 »

Здравствуйте! Очень хочу скачать Mind's Eye Theatre: The Requiem в переводе, но совсем не получается, просто я слышал что Вы переводили его)))
В первом сообщении этой темы есть ссылка на 4shared.
Записан
Правильный Мир тьмы: MtA, WtA.

Ivengoie

  • Гость
Все переводы Левиафана
« Ответ #21 : 07 Октября 2015, 10:41:47 »

это очень странный сайт или у меня руки не оттуда, в любом случае я оттуда скачать не могу.
Записан

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 291
  • Сообщений: 21356
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #22 : 07 Октября 2015, 12:32:01 »

Там регистрация нужна.
Записан
Ты никогда не узнаешь всего, а часть того, что ты знаешь, всегда неправда. Возможно, даже самая важная часть. Если ты понимаешь это, то прибавляешь себе крупицу мудрости. И прибавляешь себе мужества, если всё равно поступаешь, как задумал.

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 308
  • Сообщений: 1161
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #23 : 07 Октября 2015, 17:08:30 »

Обновлён список переводов на первой странице.
1.Выложена глобальная вычитка Werewolf: The Forsaken Rulebook, практически целиком переведённого Владимиром Бондаренко (Алексом Мэрсером). Многие термины были обновлены с позволения автора перевода.
2.Для Студии 101 переведена книга Double Tap - обширное дополнение к Night's Black Agents. Обе книги скоро появятся в продаже. Трудно даже подчеркнуть, насколько я рекомендую обе книги поклонникам Мира Тьмы, однако более развёрнуто я о них напишу уже после официального релиза. Книги будут выходить под названиями Контрольный выстрел и Ночные хищники.
Записан

Sar

  • Старожил
  • ****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 316
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #24 : 08 Октября 2015, 09:19:03 »

В старой версии 466 страниц, а в новой 370, как такое может быть?
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 308
  • Сообщений: 1161
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #25 : 08 Октября 2015, 11:41:32 »

Вероятнее всего, из-за разметки страниц: в старой версии поля были заметно шире. Более того, я добавил некоторые фрагменты, отсутствовавшие в исходном переводе.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 308
  • Сообщений: 1161
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #26 : 12 Октября 2015, 11:26:55 »

Поскольку Ifolder стал подводить, считаю необходимым перейти на другой файлообменник. В связи с этим буду весьма обязан, если кто-нибудь мне подскажет удобный обменник с учётом закачек.
Записан

Leviathan

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 308
  • Сообщений: 1161
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #27 : 18 Октября 2015, 18:14:55 »

Статья Werewolf: The Forsaken для Википедии. Я основывался на материалах второй редакции, вышедшей в марте этого года. Тем не менее, в статью вошли и многие факты первого издания игры.
P.S.: Я буду признателен, если кто-нибудь всё же подскажет удобный файлообменник. Ifolder откровенно подводит.
Записан

Юкио

  • Голос Оттенков
  • *
  • Пафос: 126
  • Сообщений: 6001
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #28 : 18 Октября 2015, 19:18:50 »

4shared и Dropbox меня еще не подводили.
Записан
Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено. (Уильям Гибсон)

I have an evil plan to save the world

Руслан

  • Адепт Оттенков
  • *
  • Пафос: 291
  • Сообщений: 21356
    • Просмотр профиля
Все переводы Левиафана
« Ответ #29 : 18 Октября 2015, 19:47:28 »

Я тоже на 4shared свое кидаю. Там нужна регистрация, но он надежный, ИМХО.
Записан
Ты никогда не узнаешь всего, а часть того, что ты знаешь, всегда неправда. Возможно, даже самая важная часть. Если ты понимаешь это, то прибавляешь себе крупицу мудрости. И прибавляешь себе мужества, если всё равно поступаешь, как задумал.