Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Результаты мини-переводов  (Прочитано 11545 раз)

EvilCat

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 24
  • Сообщений: 205
    • Просмотр профиля
Результаты мини-переводов
« : 02 Март 2013, 13:27:30 »

Да вот же, готово.
Записан

Kammerer

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 109
  • Сообщений: 7815
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Результаты мини-переводов
« Ответ #1 : 03 Март 2013, 14:17:29 »

Жду камней в свой огород.


[вложение удалено Администратором]
Записан

Patrick

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 11
  • Сообщений: 223
    • ICQ клиент - 334764211
    • Просмотр профиля
    • Частная вики по новому Миру Тьмы
Результаты мини-переводов
« Ответ #2 : 05 Март 2013, 11:24:22 »

http://dl.dropbox.com/u/40025465/Halls%20of%20the%20Arcanum%20(4009)%20%D1%81%D1%82%D1%80%20111%20%E2%80%93%203%20%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.docx
Готово. Оборотней знаю поверхностно, могут быть несовпадения в терминологии, но старался найти общепринятые варианты.
Записан
Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт. Дураку семь верст не круг!

Bond

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 1
  • Сообщений: 57
    • ICQ клиент - 235339793
    • Просмотр профиля
    • Критика всего мироздания
Результаты мини-переводов
« Ответ #3 : 05 Март 2013, 17:18:09 »

Текста оказалось не так много, к тому же интересного.
Итак, ревенанты Тремеров (!), семья Дюшевски. Этакие Игори (кто читал Пратчетта, поймет) от ВтМ.

[вложение удалено Администратором]
Записан
Never known best

kokos

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 65497
  • Сообщений: 1801
    • Просмотр профиля
Результаты мини-переводов
« Ответ #4 : 05 Март 2013, 18:49:08 »

Так, вроде файл вложил. Навряд ли мой перевод будет лучше твоего, Patrick.

[вложение удалено Администратором]
Записан
Каждый ролевик, следующий атмосфере и стилю сэттинга, после смерти попадет в Вальхаллу.

Patrick

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 11
  • Сообщений: 223
    • ICQ клиент - 334764211
    • Просмотр профиля
    • Частная вики по новому Миру Тьмы
Результаты мини-переводов
« Ответ #5 : 06 Март 2013, 16:16:53 »

Готовы Огры. Внёс мелкие поправки в Halls of the Arcanum (благодарность кокосу)

[вложение удалено Администратором]
Записан
Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт. Дураку семь верст не круг!

Сноходец

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 99
  • Сообщений: 2492
    • Просмотр профиля
    • Мои переводы
Результаты мини-переводов
« Ответ #6 : 08 Март 2013, 15:12:34 »

Решил тоже поучаствовать.

[вложение удалено Администратором]
Записан
[Москва] Приглашаю на правильный Мир тьмы: охотники, VtM, WtA.

Madcaster

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Результаты мини-переводов
« Ответ #7 : 14 Март 2013, 12:00:35 »

Blood Magic Secrets of Thaumaturgy
Надеюсь нормально получилось.

[вложение удалено Администратором]
Записан

alex56

  • Гость
Результаты мини-переводов
« Ответ #8 : 14 Март 2013, 12:07:03 »

Blood Magic Secrets of Thaumaturgy
Надеюсь нормально получилось.
Спасибо))

P.S. Cообщение перенес в нужную тему. :)
Записан

EvilCat

  • Постоялец
  • ***
  • Пафос: 24
  • Сообщений: 205
    • Просмотр профиля
Записан

Fuscator

  • Пользователь
  • **
  • Пафос: 3
  • Сообщений: 24
    • Просмотр профиля
Результаты мини-переводов
« Ответ #11 : 15 Март 2013, 12:48:34 »

Вот, готово.
Критика в соответствующей теме приветствуется.

[вложение удалено Администратором]
Записан

alex56

  • Гость
Результаты мини-переводов
« Ответ #12 : 15 Март 2013, 16:39:50 »

Вот, готово.
Критика в соответствующей теме приветствуется.
Огромное спасибо)))
Записан

Madcaster

  • Новичок
  • *
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Результаты мини-переводов
« Ответ #13 : 17 Март 2013, 08:53:48 »

Описания несколько мутные, так что буду рад критике.

[вложение удалено Администратором]
Записан

alex56

  • Гость
Результаты мини-переводов
« Ответ #14 : 17 Март 2013, 11:04:21 »

Описания несколько мутные, так что буду рад критике.
Огромное спасибо)))
Записан