Дугал у меня брали переводить дважды, но оба раза я ничего так и не услышал о результатах.
По Фионе, если что, могу подбросить еще и перевод двух личностей

.
Так что оба варианта хороши.
P.S. Вроде по Дугалам тоже перевели вступительный рассказ, но я уточню.
Барон Аравн и Баронесса Эллавин из Веллимтона
К северо-востоку от твердыни Короля Мейлджа в Королевстве Ив находится Баронство Веллимтон. Мудрые лорд и леди этой земли вершат свое Благое правление над Китэйнами, которые живут возле смертных городов Афины, Мэдисон и Воткинсвилль. Это баронство славно своей историей и Гламуром, и является легендарным приютом художников и музыкантов. Аравн и Эллавин правят прекрасным двором, состоящим как из простолюдинов, так и аристократов, и хотя Веллимтон является воистину счастливым местом, его защитники в тайне беспокоятся о своем сеньоре из Дома Эйлунд и преступниках, которые входят в его свиту. Барон и баронесса до сих пор не нашли достаточных доказательств его несправедливости или беззакония и потому продолжают хранить верность Королю Мейлджу. Однако, нет никаких сомнений в том, что они будут одними из первых, кто восстанет против него в том случае, если в Королевстве Ив все же наступят темные времена. Арвн и Эллавин полностью отвечают идеалам красоты Ши; баронесса обладает золотыми волосами и мягкими голубыми глазами, тогда как у барона темные волосы и карие глаза. Оба они всегда носят цвета Дома Фиона. Каждую весну они устраивают величественный турнир на огромном лугу в Твердыне Белых Стен (смертные считают её Викторианской гостиницей). Кроме того, местные смертные так же посещают турнир для того, чтобы посмотреть на то, как "развлекаются любители средневековья" и попробовать прекрасную еду из кладовых Эллавин.