Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige  (Прочитано 10283 раз)

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #15 : 03 Ноября 2012, 15:27:38 »

Переведен вступительный рассказ Дома Лиам.
Очень интересное прикладное описание Мечтательности с использованием Онейромантии (возможный вариант, хотя тут спорно).

[вложение удалено Администратором]
Записан

Jierdan_Firkraag

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 2
  • Сообщений: 1111
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #16 : 06 Ноября 2012, 02:04:57 »

Большое спасибо за перевод дома Эйлунд! Сейчас начали играть кампанию по Immortal Eyes. Как раз, играю учеником придворного мага с напарницей гломом. Ей тоже (не)повезло быть воспитанной в моем Доме.
Записан
Предоставляю сомнительные метафизические услуги ©.

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #17 : 06 Ноября 2012, 09:17:48 »

Всегда пожалуйста:)
Рада что пригодилось.
Записан

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #18 : 11 Ноября 2012, 11:54:19 »

Небольшой вопрос - сейчас сижу и думаю, за что браться - за Дугал или за Фиону. Мне лично интереснее первое, но главу про Дом Дугал вроде кто-то переводил, для Фионы переведен вступительный рассказ что минус кусок работы.
Что было бы злободневнее для пользователей (злободневно в плане "планирую ролевую игру с играбельным представителем этого Дома)?
Записан

alex56

  • Гость
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #19 : 11 Ноября 2012, 13:28:43 »

На мой взгляд, переводите и то и другое ;)
А так Дугал на сколько я знаю ни кто не переводил, а поэтому лучше Фиону (если вы ее переведете, то будет готова еще одна часть книги). Но это конечно, мое личное мение))
Записан

Астерлан

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 21
  • Сообщений: 1731
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #20 : 11 Ноября 2012, 14:45:09 »

Дугал у меня брали переводить дважды, но оба раза я ничего так и не услышал о результатах.
По Фионе, если что, могу подбросить еще и перевод двух личностей ;).
Так что оба варианта хороши.
P.S. Вроде по Дугалам тоже перевели вступительный рассказ, но я уточню.

Барон Аравн и Баронесса Эллавин из Веллимтона

К северо-востоку от твердыни Короля Мейлджа в Королевстве Ив находится Баронство Веллимтон. Мудрые лорд и леди этой земли вершат свое Благое правление над Китэйнами, которые живут возле смертных городов Афины, Мэдисон и Воткинсвилль. Это баронство славно своей историей и Гламуром, и является легендарным приютом художников и музыкантов. Аравн и Эллавин правят прекрасным двором, состоящим как из простолюдинов, так и аристократов, и хотя Веллимтон является воистину счастливым местом, его защитники в тайне беспокоятся о своем сеньоре из Дома Эйлунд и преступниках, которые входят в его свиту. Барон и баронесса до сих пор не нашли достаточных доказательств его несправедливости или беззакония и потому продолжают хранить верность Королю Мейлджу. Однако, нет никаких сомнений в том, что они будут одними из первых, кто восстанет против него в том случае, если в Королевстве Ив все же наступят темные времена. Арвн и Эллавин полностью отвечают идеалам красоты Ши; баронесса обладает золотыми волосами и мягкими голубыми глазами, тогда как у барона темные волосы и карие глаза. Оба они всегда носят цвета Дома Фиона. Каждую весну они устраивают величественный турнир на огромном лугу в Твердыне Белых Стен (смертные считают её Викторианской гостиницей). Кроме того, местные смертные так же посещают турнир для того, чтобы посмотреть на то, как "развлекаются любители средневековья" и попробовать прекрасную еду из кладовых Эллавин.
Записан

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #21 : 25 Ноября 2012, 13:36:14 »

Меня придушила работа, но все же нашла в себе силы и время взяться за Дом Дугал. Вашему вниманию представляется вступительный рассказ и история Дома.

[вложение удалено Администратором]
Записан

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #22 : 27 Ноября 2012, 13:55:31 »

Еще немножко про Дугалов - структура Дома, тайные (и не очень) общества, отношение к Благому и Неблагому Кодексам...и пара интересных идей для желающих поиграть в Индиану Джонса по подменышам.

[вложение удалено Администратором]
Записан

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #23 : 15 Декабря 2012, 16:21:55 »

Перевод Дома Дугал движется к концу, и сегодня выкладываю отношение к Эшеату, принципы воспитания, отношения к другим Домам, фэйри и существам Мира Тьмы...
А также самый большой секрет Санта-Клауса;)


[вложение удалено Администратором]
Записан

alex56

  • Гость
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #24 : 15 Декабря 2012, 16:32:00 »

Перевод Дома Дугал движется к концу, и сегодня выкладываю отношение к Эшеату, принципы воспитания, отношения к другим Домам, фэйри и существам Мира Тьмы...
А также самый большой секрет Санта-Клауса;)
Спасибо)
Записан

Юкио

  • Голос Оттенков
  • *
  • Пафос: 126
  • Сообщений: 6000
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #25 : 15 Декабря 2012, 17:09:37 »

Вот только не Ксяо Ксян, а, скорее всего, "Сяо Сян".
Записан
Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено. (Уильям Гибсон)

I have an evil plan to save the world

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #26 : 15 Декабря 2012, 18:27:46 »

Ок. Подправлю:)
Записан

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #27 : 15 Декабря 2012, 19:01:19 »

Исправила недочет, и "чтоб два раза не вставать", слегка дополнила текст. Добавлена клятва Дома и описание его внутренней политики.
Непереведенными остались легендарные сокровища и замечательные подменыши Дома.


[вложение удалено Администратором]
Записан

Лианна ап Лиам

  • Ветеран
  • *****
  • Пафос: 26
  • Сообщений: 1582
    • Просмотр профиля
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #28 : 16 Декабря 2012, 13:10:42 »

Перевод Дома Дугал полностью завершен. Следующие на очереди - Дом Фиона. Домом Гвидион, пожалуй, закончу.

[вложение удалено Администратором]
Записан

alex56

  • Гость
Changeling: Book of Houses I: Noblesse Oblige
« Ответ #29 : 16 Декабря 2012, 15:35:44 »

Спасибо)))
Записан