Добро пожаловать в Лос-Анджелес, город, окутанный серными туманами, подобный видениям ада, возникающим в воображении безумца. Этот город носит много имен (Пальмовый Кливленд, Цирк без крыши, Земля Ля-ля, Голос Ада), он является домом для 8 миллионов душ, он стал колыбелью одной из самых противоречивых культур планеты. Люди стекаются к этому источнику в поисках разнообразия, признания и славы, или просто в надежде увидеть любимых кинозвезд. Золотые пляжи зовут Вас прилечь и забыть обо всем, невзирая на то, что из-за грязной воды в океане большая часть людей остается сидеть на берегу.
Демон: Город Ангелов рассказывает о Лос-Анджелесе, об истории и географии города, о его одержимости собственной культурой после ужасного землетрясения и о чудесном появлении того, кого считают исчезнувшим Принцем падших, самим Люцифером. Сейчас Лос-Анджелес стал истинной Меккой для падших ангелов. Город заполнен душами, готовыми заключить любую сделку, которая даст им призрачную надежду на получение «звездной» роли. Культ знаменитости – это мощный наркотик для голодных духов Бездны. Демоны толпятся в коридорах телекомпаний, заполняют модные клубы, становятся духовными наставниками этого города, который с такой легкостью погружается в сияние очередной Звезды. Город Ангелов влечет даже тех падших, которые борются против постепенного разложения своего страдающего племени так же, как и против циничных, эксплуататорских механизмов индустрии развлечений. Тот, кто управляет Лос-Анджелесом, управляет и образами, возникающими на экранах по всему миру. Невозможно игнорировать огромный потенциал перемен, которым обладает этот город.
Эта книга снабдит Рассказчика всей информацией, необходимой для Хроник Демонов, хотя некоторые ее части (например, рассказ об адском дворе и падших ренегатах) можно использовать практически в любой истории. Золотое Правило неизменно: прочтите книгу, возьмите то, что вам нравится, измените или отбросьте все остальное. Это ваша история – рассказывайте ее так, как хотите.
Улицы Огня
Жизнь в Лос-Анджелесе после землетрясения Дьявольской Ночи – этого своего рода отражение конфликта между демонами и человечеством в современном Мире Тьмы. Город, некогда бывший символом благополучия и успеха, лежит в руинах. Будущее неопределенно; смогут ли люди преодолеть предрассудки, превзойти свое прошлое и восстановить город, достойный называться Городом Ангелов? Разрушения и трагедии, вызванные землетрясением, могут помочь построить лучшее будущее. Это шанс на возрождение, и его можно упустить. Можно ли вернуться в рай, или же Лос-Анджелес, а вместе с ним – и весь мир, уже утратили такую возможность? Жители города – и падшие вместе с ними – должны решить этот вопрос.
Тема
Город ангелов позволяет изучить разительные контрасты, на которых основаны истории, включаемые в ваши Хроники Демонов. Сказочное богатство элиты СМИ этого города, внешняя красота знаменитостей сталкиваются с вопиющей нищетой и всепроникающим насилием среди цветной бедноты испанских и негритянских кварталов. Лос-Анджелес – это город мечты, врата, ведущие к богатству и славе тех, чья «правильная» внешность позволяет стать частью киноиндустрии, но и жизнь звезды не лишена опасности. Лучшие и ярчайшие звезды Голливуда поддаются наркотикам, алкоголю, опьянению от собственной «правильности», они сеют семена собственного разрушения даже тогда, когда пожинают плоды успеха. Души здесь продавались и покупались задолго до того, как падшие бежали из Бездны, и даже демонов влечет в Лос-Анджелес обещание власти и славы. Противоречивая природа города, его привлекательность для падших дают толчок к развитию многих тем этой книги: поиск веры, пороки честолюбия, борьба за возрождение.
Поиск веры и ее взращивание в коллективной душе человечества – одна из основных тем книги Демонов, но в Лос-Анджелесе миф по сравнению с реальностью приобретает еще большее значение. Город Ангелов можно назвать мировым центром развлечений, домом для многих известных и могущественных компаний по производству фильмов, телепередач и музыки, способных повлиять на любого человека земного шара. Это прекрасный инструмент в руках хитрого кукловода, смертного или демона. Если уменьшить пафос, то все вышесказанное можно перефразировать так: блеск славы и тайна, окружающая современных знаменитостей, почти с мифической силой очаровывают смертных на всех уровнях человеческого общества. Сотни обнадеженных актеров ежедневно приезжают в Лос-Анджелес в поисках славы и богатства, искренне веря в голливудский миф. Их надежды и страхи играют на руку падшим города, которые с радостью сделают звездой каждого – за определенную цену.
С другой стороны, появление Люцифера во время буйства Дьявольской Ночи вызвало кризис веры у самих демонов. Многие демоны стремятся в ЛА в поисках своего исчезнувшего Принца, хотя и не знают, что же они будут делать, если найдут его. Они уже не невинные идеалисты, отвернувшиеся от неба; они выжили в страшной войне и пережили вероятное предательство своего знаменитого вождя. Появление Люцифера заставило многих падших вспомнить свои прежние верования и с горечью спросить себя, кому же они верны и к чему приводит честолюбие.
Богатство Лос-Анджелеса, его всепроникающее влияние поощряют самые сильные личные амбиции, город известен своими безжалостными играми власти, своими бесчеловечными сделками. Здесь изречение «Власть разрушает» разве что не выбито в камне вдоль Голливудского бульвара1. Падшие не меньше людей поддаются соблазнам города. Истинные владыки адских созданий все еще ползают по Бездне, позволяя самым презренным из своих подданных пользоваться богатствами мира. Один из низших демонов по имени Спенту Манью (Spentu Mainyu) уже присвоил себе титул Тирана Лос-Анджелеса и создал первый в городе адский двор - но это было лишь циничной попыткой скрыть его стремление к полному контролю над индустрией развлечений в городе. Падут ли демоны жертвами тех же соблазнов, что и их смертные рабы, станут ли сражаться между собой за право получить временную власть над городом? Смогут ли они совместить амбиции и прежние намерения защищать и направлять род людской до того, как их противоречивые планы приведут к уничтожению того, что еще осталось от города?
Если некоторые из демонов города смогут отвлечься от собственных желаний и преодолеть боль, причиняемую Муками, они увидят, что землетрясение дало им шанс. Шанс построить из руин что-то лучшее, чем то, что существовало до сих пор. Пользуясь своей силой, они могут превратить город ангелов в место, соответствующее их идеалам, создать новый сад, в котором семена человеческого творчества смогут приносить плоды, нужные всему человечеству. Это возможность доказать, что пока еще есть вероятность остановить постепенное разрушение человечества. Сделав это, падшие смогут очиститься от прошлых грехов. Надежда слаба, но есть ли хоть что-то невозможное для существ, некогда зажигавших звезды?
Настроение
В хрониках Лос-Анджелеса вы можете создать множество настроений, и не последним среди них будет ощущение неуверенности и страха перед будущим. Все жители города чувствуют, что Лос-Анджелес балансирует на краю пропасти: правильное руководство и изменившееся отношение к людям позволит Лос-Анджелесу возродиться для будущих поколений. Но прошлое показывает, как трудно воспользоваться такой возможностью. Бунт в Уоттсе2 не помешал бунту Родни Кинга, случившемуся через несколько десятилетий, так же, как и выявление коррупции в полицейском департаменте в 40-е не помешало возникновению аналогичных скандалов через пятьдесят лет. Велика вероятность того, что вскоре все вернется в состояние, в котором пребывало до Дьявольской Ночи, а значит, город может никогда не воскреснуть.
Вы можете создать множество настроений, пользуясь контрастами и реалиями разрушенного города. Лос-Анджелес, четко разделенный до землетрясения на части по экономическому и расовому признаку, сейчас еще сильнее разделен кучами мусора и обгоревшими стенами лавок. Уоттс сейчас – это выжженный изнутри каркас, от которого все еще исходят гнев и угроза насилия. Жители Беверли-Хиллз, в распоряжении которых находятся власть и богатства, смогли быстро устранить все разрушения, вызванные землетрясением, и вновь вернулись к прежним, низменным целям. Можно проехать по Родео-Драйв, поражаясь окружающему изобилию, а через пару миль въехать в развалины, оставшиеся от окрестностей Голливуда. Гнев и отчаяние, безнадежность и разложение сталкиваются с блеском декадентствующей богатой элиты. Трудно сохранить баланс, и с каждым днем становится все труднее, но никто не может сказать, что готовит нам будущее.
Как пользоваться книгой
Книга разделена на пять глав, каждая из которых описывает те или иные особенности системы, персонажей и возможностей Рассказчика в реальности Лос-Анджелеса. Не забывайте при этом, что главная «глава» книги – ваше собственное воображение. Никогда не позволяйте информации, содержащейся в книге, заменять вашу способность к творчеству.
Глава 1: После огня рассказывает об истории и географии Лос-Анджелеса, в том числе и о недавнем прибытии в город падших, о чудовищных Привязанных к Земле, о событиях Дьявольской Ночи и последовавших за ней бунтов.
Глава 2: Сломанные крылья рассказывает о дворах, Домах и группировках, действующих в городе. Рассказчик может включать их в хроники и истории по собственному желанию.
Глава 3: Под маской содержит информацию о чертах персонажей, являющихся движущей силой падших города, а также о множестве второстепенных персонажей, которых Рассказчик может ввести в игру в качестве случайных встречных и противников или же просто использовать их для создания более красочного образа города.
Глава 4: Адский двор подробно расписывает организацию и внутренне устройство правящих дворов падших, в том числе и ответственность местного тирана и обязанности его пяти министров.
Глава 5: Потерянные души рассказывает о «ренегатах» общества падших – о демонах, существующих на окраинах дворов или же напрямую противостоящих их разлагающему, вредоносному влиянию.
Дополнительная литература
Одна книга не может создать правильного впечатления о жизни такого большого и динамичного города, как Лос-Анджелес. Указанные ниже книги3 помогут вам лучше представить себе Город Ангелов и добавят вашим историям и хроникам правдивости.
- California Nevada Tourbook , by the American Automobile Association
- Yesterday’s Los Angeles , by Norman Dash
- Islands in the Street: Gangs and American Urban Society , by Martin Sanchez Jankowski
- Sixty Years in Southern California , by Harris Newmark
- Sex, Death and God in L. A., edited by David Reid
- Los Angeles From the Days of the Pueblo , by W. W. Robinson
- Los Angeles : A Guide to the City and Uts Environs , by the Writers Program of the WPA of Southern California
Город Ангелов и Тень Люцифера
Больше информации о бунтах Дьявольской Ночи, появлении Люцифера и последующих событиях, увиденных глазами падшего, можно получить из антологии «Тень Люцифера», изданной White Wolf . Антология не нужна вам для понимания этой книги, но описанные в ней события и персонажи могут стать дополнительным источником вдохновения при создании историй о Лос-Анджелесе.
1 Главная улица Голливуда , шт. Калифорния. В начале XX века была застроена роскошными особняками, в 20-30-е гг. была значительно перестроена и превращена в главную улицу с модными магазинами, отелями и ресторанами. Со временем пришла в упадок, район считается криминогенным, но сохранила архитектурную привлекательность и получила статус национального исторического квартала. [Назад]
2 Негритянские волнения в районе Уоттс г. Лос-Анджелеса в августе 1965, часть кампании протеста против расовой дискриминации, охватившей гетто калифорнийских городов в середине 1960-х. Поводом для волнений послужили арест 21-летнего М. Фрая и грубость полиции. Бунт, спровоцированный при участии "Черных мусульман", привел к гибели 35 человек, около 1 тыс. человек получили ранения и увечья, 4 тыс. были арестованы. Материальный ущерб превысил 40 млн. долларов. В подавлении бунта участвовали 20 тыс. солдат Национальной гвардии. В связи с этими событиями президент Л. Джонсон заявил о необходимости не только подавлять беспорядки, но и устранять их причины. [Назад]
3 Переводы названий книг, рекомендуемых для погружения в мир книги.
1. Путеводитель Калифорния-Невада, Американское автомобильное сообщество
2. Лос-Анджелес вчера, Норман Дэш
3. Острова на улице: Банды и городское общество Америки. Мартин Санчес Янковски
4. Шестьдесят лет в Южной Калифорнии, Гаррис Ньюмарк
5. Секс, Смерть и Бог в Лос-Анджелесе, под ред. Дэвида Рейда
6. Лос-Анджелес со времен Пуэбло. У. У. Робинсон
7. Лос-Анджелес: путеводитель по городу и его окрестностям. Программа Управления (Администрации) общественных работ Южной калифорнии. [Назад]