Глава 1. После огня

Почти пять десятилетий Лос-Анджелес сохранял репутацию устремленного в будущее города с лучшими в мире полицейскими силами. Теперь постоянные скандалы и катастрофы уничтожают мегаполис, и создается впечатление, будто какие-то высшие силы решили наказать город за его высокомерие. Несмотря на все эти проблемы, правительство города использовало промежуток между двумя землетрясениями (1993 и Дьявольской Ночи) для постройки современного Города Тысячелетия (Миллениум-сити), словно воплотившего прежние идеалы. Город пытался стать не только центром индустрии развлечений, но и мировым культурным центром. «Обратите внимание на прелестные очертания центра города на фоне неба», - раздавалось вокруг. «Здесь вы можете насладиться всемирно известными кушаньями, посетить дюжины музеев, сотни театров и открытых сцен». Горожане надеялись, что мир примет этот образ. Но изнутри прекрасный фасад подтачивало разложение, идущее уже много лет.

На возвышенностях и в отдаленных пригородах – в особенности на побережье – царит богатство, но внутренний город и низины между холмами оккупированы враждующими бандами, ничейная земля заселена отчаявшимися бедняками. Заметная разница в положении раскалывает общество по расовому признаку, способствует сохранению напряженности между белыми, азиатами, черными и латиносами.

Этот город обязан своим существованием расовому разнообразию. Первые поселения на месте, которое затем превратилось в Лос-Анджелес, строили туземцы, мексиканцы и негры. Во время Золотой лихорадки, в 1849, многие японцы иммигрировали в Америку, и в центре города появился прелестный район Маленький Токио. Недавно в город стали приезжать корейцы, латиноамериканцы же жили здесь всегда, ведь Лос-Анджелес был мексиканским городом. Латиноамериканцы, часто приезжающие в городе незаконно, составляют самое крупное этническое меньшинство Лос-Анджелеса.

Это противостояние надежды и реальности стало для падших, питающихся верой – верой, а не надеждой, - истинным пиршеством. Надеяться значит закрывать глаза и не обращать внимания на опасности, думая, что они минуют. Но у того, кто верит, глаза широко открыты, он замечает все, происходящее вокруг него, зная при этом, что в конце все будет хорошо. Именно сила веры поддерживает измученных бессмертных обитателей города, практически невосприимчивых к созданным людьми иллюзиям. За последние десять лет жители Лос-Анджелеса видели, как город сам себя рвет на части, и они уверены, что худшее уже позади. Эта вера, как маяк, привлекает падших со всего мира.

История

История Лос-Анджелеса начинается 2 августа 1769 года, когда экспедиция Гаспара де Портолы разбила лагерь на берегу реки Порсиункула. Глава экспедиции был очарован увиденным. Через два года в этом месте была основана миссия. 4 сентября 1781 поселенцы основали El Pueblo de la Reyna de los Angeles, или же Город Королевы Ангелов. Испанская аристократия строила этот город на крови туземцев и рабов-африканцев.

Город медленно, но верно рос до тех пор, пока не был сдан американской армии во время мексиканской войны¹ в результате почти бескровного обмена. В 1850 году Лос-Анджелес был присоединен к Штатам и стал центром округа с таким же названием. Во время Калифорнийской Золотой лихорадки город процветал благодаря торговле спиртным, игорному бизнесу и борделям. Жители города пытались заняться разведением скота на ранчо, но серия засух положила этому конец. Лос-Анджелес мог бы исчезнуть с лица Земли, но его спасло пришествие железного коня. Железнодорожные воротилы, отгружавшие на восток местные апельсины, развернули рекламную кампанию с целью привлечь переселенцев на запад. Это была попытка увеличить доходы, приносимые железными дорогами.

Железнодорожным боссам мешали две вещи: в Лос-Анджелесе никогда не было достаточно воды и там не было природной бухты. Схватка между Южно-Тихоокеанскими железными дорогами и Союзом Свободной Бухты закончилась, когда железнодорожная компания заполучила Сан Педро и Уилмингтон. В 1914 году на месте этих поселений была построена первая городская бухта. В этом же году было закончено сооружение Панамского канала. Чуть ли не мгновенно лос-анджелесская бухта стала самой загруженной на Западном побережье.

Вода в город поступала из долины реки Оуэнс, расположенной в 250 милях к северу. Водопровод доставлял в пустыню воду, получаемую при таянии снега в горах Сьерра. Говорят, что в день, когда открывался водопровод, это ухищрение человеческого разума, суперинтендант ответственного за водоснабжение бюро, Уильям Малхолланд, произнес: «Вот она. Берите».

Ни в каком другом городе так не преследовался гедонизм, как здесь. В 1913 кто-то из писателей сказал: «Добродетель становится опасной». Преследование пороков на самом деле означало, что в ЛА буйным цветом цвело преступление. Полицейские начала 1900-х известны своей коррумпированностью. Лишь иронию могло вызвать создание нового поселения сторонником «сухого закона» Горацио Уилкоксом. Он намеревался сделать это место прибежищем для праведных, противопоставив его царящему вокруг разложению. Поселение получило название Голливуд. Разумеется, Лос-Анджелес присоединил к себе анклав Уилкокса в 1910, во время очередной засухи, и уже через год там была построена первая киностудия. Правда, звезды синематографа быстро переселились в более престижный район Беверли-Хиллз.

Пока киноиндустрия строила свои храмы иллюзии, вторая, куда более бедная культура развивалась на Западе. Богатые строили себе роскошные особняки, а обнищавшие рабочие ехали на запад, чтобы стать там топливом для промышленности и построить свои собственные поселения.

В Лос-Анджелесе пышную роскошь и угрюмую бедность разделяет лишь тонкая голубая линия полиции, организации, чье темное, жестокое прошлое ничем не отличается от прошлого подобных организаций в крупных городах Восточного побережья. Известная коррумпированность лос-анджелесской полиции всегда отделяла ее от малообеспеченной части населения, что время от времени приводило к отвратительным ситуациям, таким, как печально знаменитые беспорядки зутеров² в 1943 году. Дюжины находящихся в увольнительной солдат и матросов избивали и насиловали латиноамериканских женщин, а полиция смотрела на это сквозь пальцы, предпочитая не вмешиваться. Через восемь лет после этих беспорядков офицеры полиции избили восьмерых молодых латиноамериканцев кулаками и мокрыми веревками так, что стены камер покрылись кровью. Эта история получила название Кровавого Рождества. Офицеры ошибочно решили, что юноши изувечили их коллегу-полицейского.

В начале десятилетия было несколько бунтов, завершившихся позорным бунтом в Уоттсе. 11 августа 1965 года полицейские остановили чернокожего мотоциклиста за опасную езду. Мотоциклист не прошел тест на трезвость, но к моменту его ареста вокруг уже собралась толпа. То, что начиналось как мирное собрание, переросло в насилие, когда по толпе прошел слух, будто полицейские напали на одну из митингующих, беременную женщину. Этот слух привел к настоящему пожару, бушевавшему шесть дней, результатом которого стали 34 убитых и более тысячи раненых. Ущерб, нанесенный имуществу, оценивался в 40 миллионов долларов и, хотя беспорядки не вышли за пределы Уоттса, все жители Лос-Анджелеса молились за запертыми дверьми своих домов.

До начала нового тысячелетия лос-анджелесский департамент полиции (ЛАДП) оставался полностью независимым от гражданских властей. Контролировать полицию можно было только через бюджет и выборы нового начальника департамента. Так как городской совет не мог отстранить действующего начальника полиции, смена руководства департамента происходила только в случае отставки прежнего начальника или при вынесении ему обвинений в уголовном преступлении. В результате начальник полиции обладал такой же – если не большей - политической властью, как и мэр. Это отсутствие внешнего контроля только усиливало недоверие к полиции со стороны горожан, что привело к печальным последствиям во время обычной дорожной проверки в 1992.

Это было знаменитой дело Родни Кинга, чья стычка с полицией была заснята на пленку одним из вездесущих городских репортеров. Полная запись показывала, как Кинг напал на полицейского, после чего трое полицейских стали избивать злополучного правонарушителя дубинками, в то время как остальные просто стояли и смотрели на это. Но в эфир вышла отредактированная запись – нападение Кинга на полицейского не было показано, и в результате получилось, будто полицейские тормознули чернокожего парня и просто так стали избивать его.

Именно эта отредактированная запись крутилась ежедневно во всех новостных передачах мира. Именно эта отредактированная запись заставила весь мир поверить в вопиющую жестокость полицейских. Именно эта отредактированная запись заставила весь Лос-Анджелес просить Бога не допустить встречи с такими полицейскими.

Через год, когда жюри присяжных, почти полностью состоявшее из белых, видевших полную версию записи и знавших, что полицейские потратили пять-восемь минут, пытаясь словами успокоить Кинга, что Кинг нанес два удара Тасеру, сняло с полицейских все обвинения. Негритянские банды решили отомстить и пролить кровь.

ЛА взорвался. Беспорядки не были ограничены одним районом, как беспорядки в Уоттсе, они не стихали в дневные часы, как это было раньше. Считается, что эти беспорядки унесли 55 жизней, более 2 тысяч человек было ранено, сгорело более 800 зданий, нанесенный ущерб оценивается в 900 миллионов долларов. Чтобы положить конец грабежам, поджогам и избиениям, продолжавшимся шесть дней, понадобились объединенные силы ЛАДП, лос-анджелесского отделения шерифа, Национальной Гвардии и федеральных войск.

Процессы и скандалы сотрясали Лос-Анджелес в течение нескольких последующих лет, в том числе увольнение начальника полиции за взятки, скандал в одном из полицейских округов, затронувший более 70 полицейских, провал нескольких раскрученных попыток отстроить разрушенные районы города, энергетический кризис, грозивший жителям веерными отключениями. К 2001 стало понятно, что худшее, наконец, позади. Отношения между ратушей и полицейским департаментом все еще оставались напряженными, но на деятельность ЛАДП постепенно стали оказывать влияние непрекращающиеся внутренние расследования и пристальное внимание со стороны СМИ. Стало ослабевать напряжение в отношениях с жителями города, новые, смелые проекты восстановления разрушенных районов получили одобрение местных лидеров.

Это было затишье перед бурей.

И разразилась буря

Это может показаться странным, но прибытие падших в город, сотрясаемый разнообразными конфликтами всю вторую половину XX века, пошло Лос-Анджелесу на пользу. Изначально в городе жило демонов не больше, чем во всех остальных городах земного шара, но затем, когда падшие осознали всю глубину влияния Лос-Анджелеса на мир, случилось что-то наподобие второй «золотой лихорадки». Падшие со всего мира стали стекаться в Город Ангелов, намереваясь подчинить себе киностудии и телекомпании. Эти демоны быстро смогли подчинить себе обладающих властью смертных, начиная от правительственных чиновников и заканчивая главарями банд в Южно-Центральном округе. В результате, как это ни странно, общее напряжение в городе снизилось, грань между группами горожан стала стираться, так как падшие направляли свою энергию на построение основы власти и делали это не торопясь, терпеливо и методично.

Для ангелов Бездны Лос-Анджелес стал настоящим пиршеством Веры, этот город, наполненный существами столь жалкими или столь отчаявшимися, что они готовы были, не задумываясь, продать свои души любому, кто согласится выполнить их желания. Когда количество демонов в городе достигло сотни, свободных территорий стало не хватать. Началась борьба за более ценные призы. В большинстве случаев такие столкновения заканчивались мирно, так как демоны помнили «табель о рангах», который помог Адскому Народу действовать во время войны. Давно сложившаяся неофициальная иерархия постепенно стала общепризнанной, и вскоре стало ясно, что рано или поздно будет сделан следующий шаг – тот или иной демон объявит себя законным тираном Лос-Анджелеса. Воспользовавшись моментом, Дьявол по имени Спенту Манью, одним из первых прибывший в город, принял этот титул и создал первый в Городе Ангелов адский двор. На самом деле этот двор был не более чем фасадом, а его министры выбирались из давно соперничающих друг с другом демонов. Видимость порядка, достигнутая благодаря этому трюку, позволила Спенту Манью приобрести влияние, обеспечить себе безопасность и продолжить кампанию по захвату контроля над городской индустрией развлечений.

Привязанные к Земле

Даже тогда, когда количество демонов в городе значительно увеличилось, а двор Спенту Манью пытался навести хоть какой-то порядок и установить законность, падшие не подозревали, что в их среде действуют три чудовища. Привязанные к Земле, которых прибытие падших пробудило от многовекового сна, быстро собирали то, что осталось от их раздробленных культов, и решали, как можно поработить и уничтожить ангелов Бездны.

Первым в Лос-Анджелес прибыл демон по имени Эншахкушанна, младший из Привязанных к Земле, как эти могущественные создания называли себя. Вначале он поселился на Голливудских холмах, откуда и стал проводить кампанию по захвату власти над правительством и индустрией развлечений города. За несколько месяцев Привязанный добился значительного успеха, проникнув в те студии и компании, до которых не смог дотянуться Спенту Манью, а также подчинив себе некоторых из вновь прибывших падших, превратив их в своих слуг и защитников. Эншахкушанна мог бы очень быстро стать серьезной угрозой для адского двора, но вмешалась судьба в лице старшего Привязанного, чудовищного Баала. Лос-Анджелес привлек внимание Великого Владыки Привязанных, но вовсе не из-за богатства или влияния в мире. Баал сообщил своему вассалу, что есть основания считать, будто исчезнувший Принц падших, Люцифер Предатель, вот уже некоторое время находится в городе. Старший демон приказал Эншахкушанне любой ценой найти Денницу, и Эншахкушанна с готовностью подчинился.

Незадолго до этих событий в городе появился второй Привязанный к Земле. Он обосновался в переполненном насилием Южно-Центральном округе. Маништуцу, сумасшедшего Владыку Убийства, привлекло в город то же, что и Баала. Его влияние, подобно раковым метастазам, распространилось по району, затронуло местные банды, превратив их в ищеек и бросив по следу Денницы. Задолго до того, как конфликт между двумя Привязанными перешел в открытую форму, в городе отмечались периодические вспышки насилия, которые пресса расценила как отголоски войны между бандами, а двор Спенту Манью почти полностью проигнорировал.

Несколько месяцев, в течение которых лето успело смениться осенью, двое Привязанных кружили по городу, как голодные львы по арене, в поисках своего бывшего Принца и в ожидании подходящего момента для нанесения удара. Несмотря на все их старания, ни одному, ни другому так и не удалось доказать, что Денница скрывается среди населения Лос-Анджелеса, но, так как их влияние и количество смертных и бессмертных слуг значительно увеличились, шансы найти Люцифера и развязать войну росли с каждым днем.

Дьявольская Ночь

Искра, что подожгла Город Ангелов, была высечена еще одним Привязанным, ни кем иным, как Белиалом, самим Великим Зверем. Ужасный Владыка, привлеченный в город надеждой на встречу с ненавистным Денницей, быстро понял, что между двумя Привязанными существует баланс, и по отдельности договорился с каждым из них. Белиал пообещал им объединить усилия, если они согласятся стать его помощниками в поисках Отца Лжи. Оба демона согласились ждать, пока Белиал подаст им условный знак. Этим знаком стало землетрясение силой в 7,2 балла, разразившееся в городе в часы-пик вечером перед Хэллоуином.

Землетрясение Дьявольской Ночи разрушило район Трех Округов, отрезало почти 90% территории города от линий энерго- и водоснабжения, стало причиной пожаров, с которыми не могли справиться власти города. Воспользовавшись воцарившимся хаосом, Белиал спустил на город Привязанных. Слуги Маништуцу и Эншахкушанны яростным вихрем пронеслись по городу, сея разрушение и собирая богатый урожай Веры, возросший на страданиях людей. Царящие вокруг ужас и насилие спровоцировали горожан на мародерство, поджоги и убийства, вскоре переросшие в мощный, неуправляемый бунт. Последующие шесть дней унесли жизни сотен людей, ущерб оценивался в миллиарды долларов, что заставило губернатора Калифорнии объявить в городе чрезвычайное положение и вызвать Национальную Гвардию.

Несмотря на присутствие на улицах армейских частей, беспорядки не стихали, подпитываемые злой волей Привязанных и их рабов. Чем сильнее военные старались подавить восстание, тем неистовей становилась толпа, создавая тем самым порочный круг, который казалось, невозможно разорвать. Через пять дней после землетрясение город все еще был охвачен пламенем, правительство города боялось, что Лос-Анджелес обречен на уничтожение. Постепенно петля вокруг города затягивалась, и наконец Держатели сконцентрировали свои поиски в деловом центре города. Затем, 3 ноября в 11 часов вечера, три сотни гвардейцев, тысячи бунтовщиков и представители практически всех информационных агентств мира, собравшиеся на площади перед руинами Ратуши, узрели сияние, заставившее их онеметь, сияние такой силы, какой не было в мире со времен его юности.

Это был ангел, ужасающий в своей красоте и величии, подобно новорожденной звезде, сияющий над множеством мелких стычек на площади под ним. Люди, позабыв обо всем, падали на колени, пораженные совершенным чудом, представшим перед ними. Свет от появившегося ангела был виден во всем городе и на мгновение, равное удару сердца, на охваченный бунтом центр города снизошла тишина. Затем, так же быстро, как и появилось, видение исчезло. Анализируя произошедшее, городские чиновники отметили, что именно этот момент стал переломным в ходе волнений: после появления ангела город будто пришел в себя и насилие быстро снизилось. Более того, церкви, мечети и синагоги были переполнены людьми, молодыми и старыми, их вера в божественное чудо будто придавала новые силы увиденному образу.

Никто из людей не понял значения увиденного – хотя на протяжении многих месяцев после волнений по городу циркулировали разные предположения, - но все демоны земного шара узнали величественный образ. Люцифер, Денница, Принц Падших прошел по улицам Лос-Анджелеса.

После внезапного появления Люцифера мало кто из демонов мог противиться зову Лос-Анджелеса. Они стекались в город, мучимые множеством вопросов: Почему ты покинул нас, Люцифер? Где ты был? Неужели мы тысячелетиями несли проклятие ради этого бесплодного, бессердечного мира? На все эти вопросы наконец мог быть получен ответ, и падшие торопились услышать его.

География

Лос-Анджелес расположен на плато между горами Санта-Моника на северо-западе, Сан-Габриель³ на севере и Сан-Бернардино⁴ на северо-востоке. Поднимающаяся из долины жара словно накрывает эту котловину крышкой, превращая испарения и промышленные выбросы в густой серый смог, по вечерам окутывающий город.

На территории Лос-Анджелеса расположено более 80 городков, часть из которых уже вошла в состав города, часть сохраняет независимость. Эти поселения располагаются на территории трех округов (Лос-Анджелес, Оринж и Риверсайд). Поэтому разросшийся город часто называют районом Трех Округов.

Побережье

Лос-Анджелес протянулся вдоль побережья на 72 мили, если считать территорию Санта-Моники, Вениса⁵ и Лонг-Бич. Из-за того, что стоящие на берегу здания не имели прочных фундаментов, почти все они были разрушены землетрясением Дьявольской Ночи.

Санта-Моника

В шутку называемый «Домом для бездомных», этот обеспеченный пригород в самом деле стал местом обитания отбросов общества, которым больше некуда идти. Из-за этого противоречия почти все дома падших предпочли поселиться здесь. Дьяволы наслаждаются роскошью особняков богатых и могущественных. Кнутов ( Scourges ) могут привлечь кухни, куда приходят за тарелкой супа сотни бедняков. Преступники ( Malefactors ) наслаждаются возможностью бродить по магазинам. Пожиратели ( Devourers ) стремятся к уличным мимам, которых часто можно встретить в городе. Осквернители ( Defilers ) расслабляются на берегу Тихого Океана, а Убийц ( Slayer ) влечет отчаяние бездомных. Больше других домов Санта-Моникой очарованы Изверги ( Fiends ) из-за близости к Калифорнийскому Университету, а также из-за эклектичной природы интеллектуализма, свойственного этому пригороду. Бездомные стали главными участниками беспорядков, начавшихся после землетрясения, причинив городу огромный ущерб, от которого он только-только начинает оправляться.

Музей искусств и Культурный центр Арманда Хэммера расположен в Вествуд-виллидж неподалеку от Калифорнийского Университета. Музей финансируется из средств Арманда Хэммера, богатого промышленника, чье имя носит музей. Там часто проводятся выставки редких древностей, хранятся картины таких мастеров, как Рембрандт, Ван Гог и Моне. Музею также принадлежит рукопись да Винчи с более чем 360 рисунками и несколько древних каменных табличек, покрытых еще не расшифрованными письменами. Местные Изверги и Скрытные ( Cryptic ), живущие в этом районе, считают, что таблички относятся к эпохе, последовавшей непосредственно за Войной Гнева, и желают изучить их самостоятельно, если появится такая возможность.

Мемориальное военное кладбище протянулось вдоль шоссе Сан-Диего в Западном Лос-Анджелесе. Оно состоит из множества акров одинаковых белых надгробных камней, указывающих на место последнего упокоения мужчин и женщин, погибших на государственной службе.

Калифорнийский Университет в Лос-Анджелесе – один из самых известных в мире университетов. Его кампус, занимающий 420 акров, ежегодно принимает более 34000 новых студентов. На его территории находятся Шоенрок-Холл и Ройс-Холл, где проходят концерты и театральные постановки для жителей кампуса и приглашенной публики; павильон Эдвина У. Поули, спортивный комплекс, где проходила часть состязаний Олимпиады 1984 года; Скульптурный Сад Франклина Д. Мерфи, где находятся бронзовые скульптуры Генри Мура; Ботанический Сад Милдред Э. Матиас, занимающий восемь акров, засаженных дикими субтропическими и экзотическими растениями (молодым женщинам не рекомендуется гулять там в одиночку); галерея искусств Райт, в которой в течение всего года открыты различные выставки, и школа бизнеса Андерсона, считающаяся одной из лучших подобных школ в стране.

В первые дни волнений Университет понес значительные убытки, в особенности это касается административных зданий и библиотеки школы. Говорят, что во время волнений из книгохранилища исчезли старинные и бережно хранимые рукописи неизвестного происхождения и, хотя было проведено соответствующе расследование, преступников так и не нашли.

Озерный храм Братства Саморазвития расположен в модном районе Пэлисейдс на тихоокеанском побережье. Храм занимает территорию в 10 акров, на которых расположены озеро и «святилище без стен», где размещен мемориал «Миру – мир», посвященный Ганди. Также там находятся убежище для птиц, затопленный сад и уменьшенные модели зданий, представляющих пять основных религий земного шара. Храм контролируется ренегатами из числа падших (см. Главу 5) и является местом их нечастых встреч.

Прогулка по Третьей улице

Третья улица Санта-Моники знаменита своими тремя кварталами, где собрано огромное количество магазинчиков, кафе, книжных лавок и ресторанов. Многим магазинчикам и кафе во время волнений был нанесен ущерб той или иной степени. Некоторыми из них владеют падшие:

Белый Тигр принадлежит Эндрю Ло. Это антикварная лавка, специализирующаяся на китайской эзотерике и получающая скромный доход от торговли с рассеянными американскими туристами. Недавно прибывшая в город демонесса может заинтересоваться задней комнатой лавки, где мистер Ло хранит кое-какие семейные драгоценности, насквозь пропитанные верой (см. Главу 3, стр. 80).

Кофейня «Вертиго» была открыта Джулианом Форестером (см. Главу 3, стр. 68) как место, где можно поговорить о политике. Падших города будут рады видеть в тайной задней комнате кофейни (ожидается, что они забудут о своих титулах и положении, переступив порог этого заведения). Как и в салонах революционной Франции, здесь можно вести разговоры на любые темы и открыто проявлять эмоции, не переходя при этом на личности. Молоденькая демонесса, показавшаяся старшему демону чересчур грубой, рискует рассердить его. Всем можно говорить, но только дураки говорят то, что думают.

Книжная лавка Джонсона и Кроули закрыта для посетителей, хотя ее дверь расположена напротив известного театра Блэк-Бокс. Клиенты приходят только по приглашению, но приглашения выдаются нечасто. Лавка занимается торговлей раритетами и древностями. Падшие, имеющие связи в полиции, могут выяснить, что мистера Кроули не существует, а мистер Джонсон находится под следствием из-за подозрительного исчезновения нанятой им няни (см. Главу 3, стр. 79).

Театр Блэк-Бокс был одним из первых театров на 99 мест, названных так потому, что, согласно положениям профсоюза актеров, исполнителю следовало платить больше, если он играл перед аудиторией в сто и больше человек. Театр был открыт в шестидесятые и специализировался на одноактовых постановках и пьесах о расовом равенстве. Сейчас звездой театра считается латиноамериканец Карлос Рейес (см. Главу 3, стр. 109), чьи монологи о страданиях мексиканцев в Лос-Анджелесе проникнуты страстью, но не подстрекают к беспорядкам.

Хо Каен – это всемирно знаменитый ресторан тайской кухни, получивший известность в основном благодаря шеф-повару, Томми Йонгчаюту (см. Главу 3, стр. 110), который переехал в страну в начале семидесятых. Томми известен благодаря двум вещам: цыпленку в лимонном соусе и характеру. Поговаривают, он вышвыривал из ресторана клиентов, сделавших особенные заказы, а в начале восьмидесятых опубликовал в « LA Weekly » рекламное объявление, бросив тем самым вызов всем критикам, пытавшимся найти недостатки в его «лимонном цыпленке». У него было много заказчиков и ни одного отрицательного отзыва.

Сенчури-сити, Город Столетия , расположенный строго на запад от Беверли-Хиллз, включает в себя множество высотных зданий с офисами и огромный торговый комплекс. Этот район занимает несколько городских кварталов, он задумывался оптимистично настроенными проектировщиками как образец города будущего. В высотках располагаются адвокатские конторы и офисы врачей (в основном специализирующихся на косметической хирургии), в южной части района находится дорогая клиника Сенчури-сити. «Эй-Би-Си» владеет здесь огромным развлекательным комплексом, включающим несколько больших кинотеатров и театр Шуберта. Гостиница «Сенчури Плаза» принимает путешественников со всех концов мира. На Торговой площади Сенчури-сити расположены кинотеатры, крупные универмаги, модные бутики, бистро, и огромный парковочный комплекс, на котором часто снимаются сцены автомобильных погонь.

Землетрясение Дьявольской Ночи и последовавшие за ним беспорядки нанесли комплексу Сенчури-сити миллионный ущерб; был поврежден фундамент «Сенчури Плаза», пожары на Торговой площади продолжались 36 часов, до тех пор, пока пожарные не смогли собрать полицейский эскорт, сдерживающий мародеров, и только тогда они приступили к борьбе с огнем. Владельцы собственности и инвесторы потеряли из-за этих событий немалые состояния, вложенные в разрушенный комплекс, и теперь ходят слухи, будто Миротворцы ( Reconcilers ) собирают деньги для покупки долей в Сенчури-сити, возможно, затем, чтобы выполнить первоначальную задумку и построить на месте района автономное поселение.

Церковь Мормонов Лос-Анджелеса – это одна из крупнейших мормонских церквей в мире, увенчанная пятнадцатифутовой статуей ангела Морони, стоящей на 257-футовой башне. Само святилище закрыто для посторонних, но по остальным помещениям церкви проводятся экскурсии, широкая публика имеет возможность пользоваться огромной библиотекой по генеалогии.

Через несколько дней в желтой прессе появилось сообщение, будто статуя ангела, освещенная светом Люцифера, ожила, спустилась с башни и почти до рассвета ходила по церкви. Утверждалось, что церковные старейшины встретили статую, и она говорила с ними на языке, которого никто не понял. Церковные деятели отказались подтвердить или опровергнуть эту историю, а также не стал комментировать слухи, будто некоторые из речей ангела были записаны для дальнейшего изучения.

В Голубином Городе, Калвер-сити, располагается множество киностудий, в том числе принадлежащих таким знаменитостям, как Селзник⁶ и Де Милль⁷, студия РКО, «Юнайтед артистс»⁸, «Десилу», MGM⁹ , «Лоримар» и «Сони».

Малибу

В первой половине века Малибу был частью большого земельного участка, принадлежащего женщине по имени Мэри Риндж. Риндж 27 лет пыталась в судебном порядке отстоять свою собственность, через которую власти Лос-Анджелеса собирались провести дорогу от внутренних частей побережья к Долине. В конце концов она проиграла дело в Верховном Суде и, понимая, что уже ничего не исправить, стала продавать участки своей земли. Один из этих участков, отличный кусок побережья с видом на море, стал колонией Малибу или просто Колонией. Подобно Файер-Айленду¹⁰ в Нью-Йорке, Колония стала местом, где писатели, актеры и прочие работники киноиндустрии в 1930-х и 1940-х годах скрывались от тягот бизнеса, преследовавших их в Голливуде и Беверли-Хиллз. В свою лучшую пору район считался местом, где царят распад и всевозможные излишества, сейчас здесь проживает множество актеров и художников, которым пришлось увидеть, как землетрясение Дьявольской Ночи разрушает их многомиллионные особняки.

Музей Ж. Поля Гетти¹¹ был построен в поместье бывшего миллиардера, фасадом выходит на Калифорнийское побережье. Эта всемирно известная достопримечательность является копией древнеримской виллы, там хранится крупная коллекция греческих и римских древностей, иллюстрированных рукописей. Некоторые залы виллы отведены под демонстрацию произведений искусства и мебели 18 и 19 веков.

Национальная зона отдыха «Горы Санта-Моника»¹² включает в себя множество индейских стоянок, долгое время территория застраивалась особняками, домиками и ранчо, использовалась как место для съемок фильмов. Здесь расположены государственные пляжи, принадлежащие округу парки, горные заповедники, живописные горные проходы. Территория включает в себя не менее 24 различных парков, а также известное ранчо Парамаунт. Труднопроходимые горы, крутые каньоны, леса и пляжи привлекают сюда альпинистов и отдыхающих. Зона отдыха официально была закрыта после землетрясения, так как парковая служба пытается отыскать все разрозненные группы бездомных, спрятавшихся в горах от событий Дьявольской Ночи.

Венис

Город, основанный Эбботом Кинни, уроженцем Нью-Джерси, перебравшимся на запад из-за здоровья, стоял на 15-тимильной сети каналов, копирующих каналы итальянской Венеции. К сожалению, в 1930 многие каналы были засыпаны, но некоторые все же сохранились как памятник артистическому вкусу Кинни. Венис-Бич – это свободное сообщество постаревших хиппи, безработных актеров и пляжных завсегдатаев, известное благодаря одетым в бикини мотоциклисткам и любителям роликов.

Венис очень популярен среди туристов из-за своего облика, напоминающего о Старом Свете; он стал домом для нескольких падших Скрытных. Две вещи привлекают сюда этих демонов: близость к международному аэропорту Лос-Анджелеса, позволяющая этой группировке осуществлять контроль над основными транспортными центрами мира, а также туманное местное предание. Легенда гласит, что первооткрыватель Хуан Кабрильо¹³ владел старинным секстантом невероятной точности, но потерял его во время экспедиции в Южную Калифорнию. Грипонтель (см. Главу 3, стр. 60), духовный лидер Скрытных, считает, что легендарный секстант может быть тем предметом, который он создал для смертных мореплавателей во время Войны Гнева. Инструмент приводил своего владельца туда, куда тот хотел, но затем, как правило, исчезал. Грипонтель поселился в этом районе, надеясь найти утерянную реликвию.

Марина дель Рей

Марина дель Рей – это престижное поселение вокруг одной из бухт, усеянное зданиями в стиле «Кейп-Код»¹⁴. Здесь много модных ресторанов и магазинов, в том числе и филиалы знаменитых итальянских закусочных из Сан-Франциско.

Остров Каталина

Остров Каталина – это, в основном, место отдыха для тех богачей, которые не хотят уезжать далеко. До острова (полное название – Санта-Каталина¹⁵) можно легко добраться на пароме, поэтому днем он заполнен туристами и отдыхающими, но пустынен ночью. Волнения, начавшиеся после Дьявольской Ночи, не достигли острова, но землетрясение нанесло ему значительный ущерб. Недавно один из Привязанных к Земле, Эншахкушанна, перебрался на остров, превратив его в свое логово.

Беверли-Хиллз

Беверли-Хиллз никогда не входил в состав Лос-Анджелеса, у этого поселения есть свои полицейские силы и органы управления. Город полностью заслужил репутацию богатого населенного пункта. Для падших этот район на удивление бесполезен – разве богатые нуждаются в вере? Тем не менее, соблазн денег влечет сюда Дьяволов, которые всегда озабочены как властью, так и наличием свиты рабов. Осквернители стремятся сюда из-за культа красоты и общественного положения. Независимость города всегда спасала его от худших проявлений гражданских волнений, раздиравших на части Лос-Анджелес, и Дьявольская Ночь не была исключением. Землетрясение нанесло городу относительно небольшой ущерб, и большая часть повреждений уже устранена – в Беверли-Хиллз всегда ценится внешность.

Родео-драйв – это место, куда за покупками приходят те, у кого денег больше, чем разума. Продавщицы, пользующиеся услугами косметической хирургии, продают не только товар, но и отношение. Не важно, каков товар, значение имеет лишь ярлычок. Образ Родео-драйв так важен для обитателей, что этот район был полностью отремонтирован и открыт для клиентов через два дня после Дьявольской Ночи.

Бульвар Сансет¹⁶ , часть которого называется Сансет Стрип, - это настоящая ловушка для туристов. Множество клубов, ресторанов и магазинов (в том числе «Рокси», «Радужный Бар и Гриль», «Спаго», «Гадючья Комната», «Смешная лавочка») известны по всему миру, но местные редко туда заходят (если не считать богачей, у которых отсутствует вкус) из-за отношения обслуживающего персонала и высоких цен. По иронии судьбы, внешний вид Стрип менее важен, чем внутренне содержание, поэтому этот район был быстро и легко восстановлен после Дьявольской Ночи. Исайя Линкольн (см. Главу 3, стр.57) работает в «Рокси» вышибалой.

Отель Беверли-Хиллз , также известный как Розовый Дворец, является самым настоящим храмом наслаждений, и поэтому здесь постепенно сосредотачивается вся деятельность Осквернителей города. И да, весь отель выкрашен в розовый цвет. Бар и ресторан открыты для публики, но только богатые, красивые и знаменитые могут задержаться здесь надолго. Беспринципные агенты приходят сюда, чтобы заключить сделку с еще более беспринципными продюсерами, а их клиенты в это время бродят по залу, пытаясь сохранить беспечный вид, при этом привлекая к себе как можно больше внимания. Барби Уэнтворт (см. Главу 3, стр. 76) приходит сюда на других посмотреть и себя показать, а за несколько столиков от нее сидит Салли Финн (см. Главу 3, стр. 101) с мобильным телефоном, буквально приклеенным к уху.

Голливуд

В основном Голливуд известен как место рождения студийной системы кинопромышленности, но эти дни давно остались в прошлом. Осталось поселение, живущее воспоминаниями об иллюзиях из давно прошедших дней. Из домов на Голливудском холме все еще управляют миллионами долларов, но сейчас растут пригороды, на которые раньше смотрели свысока. В основном это латиноамериканские районы, где всегда можно найти желающих войти в банду. Их бедность сделала Голливуд эпицентром волнений Дьявольской Ночи, и большая его часть до сих пор лежит в руинах.

Аллея славы – это еще один известнейший туристический аттракцион. Аллея протянулась на несколько городских кварталов, вымощена более чем двумя тысячами плит и подметается шесть раз в день. Всегда находятся желающие пройтись по ней. Это – основное место охоты Мэй Вест (см. Главу3, стр. 86).

Музей смерти , вход в который находится рядом со звездой Белы Лигоси на Аллее Славы, владеет такими экспонатами, как бейсбольный мяч, подписанный Чарльзом Мэнсоном¹⁷, и оригинальные рисунки Джона Уэйна Гэйси. Иными словами, здесь можно найти информацию о самоубийствах, массовых убийствах и иных аспектах ухода из жизни, независимо от вкуса и их уместности. Рядового горожанина музей вгоняет в оцепенение, но он является настоящим раем для городских «готов». Полиция подозревает, что владелец музея, Михаил Гутенов (см. Главу 3, стр. 87), сейчас старается не столько сохранить экспонаты, оставшиеся от других людей, сколько самостоятельно пополнить свою коллекцию.

ВеХо , жаргонное название Западного Голливуда, известен как Город Мальчиков. Это второе по величине в Калифорнии сообщество гомосексуалистов (крупнейшее находится в районе Кастро в Сан-Франциско). Постороннему наблюдателю этот район представляется ухоженным местом жительства для представителей среднего класса со спокойными улицами. ВеХо сильно пострадал во время Дьявольской Ночи. Землетрясение вызвало много разрушений, затем сюда ворвались бунтовщики из расположенных неподалеку Южно-Центрального района и Голливуда, и, наконец, возрождение религиозности, вызванное кратковременным появлением Люцифера, привело к увеличению числа преступлений на почве нетерпимости. Район является территорией Воху Мано (см. Главу 3, стр. 72), одного из самых многообещающих падших города.

Миля чудес¹⁸ контрастирует с остальной частью процветающего ВеХо. Этот участок бульвара Уилшир в юго-восточной части ВеХо стал популярным примером разрушения города. Некогда кипящий жизнью деловой район сейчас заброшен и потихоньку разрушается. Представители киноиндустрии часто приезжают в это место, когда им надо создать в своих фильмах ощущение конца света. Заброшенность и плохое состояние района спасли его от большей части ущерба, нанесенного волнениями Дьявольской Ночи, но землетрясение его не пощадило. Робин Янг (см. главу 3, стр. 119) часто посещает этот район, наказывая торговцев наркотиками, которым не посчастливилось попасться ему на глаза.

Пасадина

Пасадина¹⁹ – это шумный пригород для среднего класса. Недавно построенный универмаг избавил людей от необходимости ездить по опасной трассе, а наплыв студентов колледжей из Старого Города вызвал рост ночной жизни. Пасадина построена недалеко от разлома Сан-Андреас²⁰, и поэтому обычно очень сильно страдает во время землетрясений, но, как это ни странно, понесла лишь небольшой ущерб от Дьявольской Ночи. Большой ущерб собственности жителей района был нанесен последовавшими волнениями, поэтому были срочно сформированы хорошо организованные – и агрессивно настроенные – отряды самообороны.

Стадион «Розовая чаша»²¹ известен благодаря проводимым там новогодним парадам и футбольным матчам между командами колледжей, но гораздо больше падших привлекает блошиный рынок на одной из парковок, проводимый каждое второе воскресенье месяца. На этот рынок попадает множество разнообразных безделушек и, хотя большая часть их них – это обычный хлам, некоторые представляют большую ценность. Нэш Элхомани (см. Главу 3, стр. 89)не уходит с рынка с момента его открытия на рассвете и до закрытия следующим утром. Он рыскает по территории, бормоча про себя что-то непонятное о ворах и сокровищах.

Библиотека Хантингтон – это нечто среднее между ботаническим садом, музеем и библиотекой. Она закрыта с начала событий Дьявольской Ночи, но городской совет пытается убедить смотрителей открыть библиотеку, чтобы показать, как хорошо идут дела в Лос-Анджелесе. На территории библиотеки находятся сад Шекспира, Пальмовый сад, участок с травами, участок пустыни, Сад Камней, Розовый сад, Австралийский Сад, Субтропический сад, сад камелий, пруд с кувшинками и, конечно же, апельсиновая роща. В библиотеке хранится одна из самых больших в мире коллекция редких книг и рукописей, в том числе Библия Гуттенберга, рукопись автобиографии Бена Франклина²² и один из первых списков «Кентерберийских рассказов» Чосера (“ Ellesmere Chaucer ”). Художественная галерея представляет работы британских и европейских мастеров 18-го века, редкие гобелены, фарфор, миниатюры, скульптуру и мебель. Трое из падших называют библиотеку Ханингтон своим домом. Ханна Кляйн (см. Главу 3, стр. 100) управляет самой библиотекой, Виолетта Такахаши (см. Главу 3, стр. 117) занимает должность Главного садовника, Натаниэль Хидальго присматривает за художественной галереей.

Калифорнийский технологический институт (Caltech) – всемирно известный университет, в прошлом веке ставший домом для нескольких выдающихся ученых. Особый интерес вызывают протянувшиеся на многие мили туннели, в которых умные студенты проводят игры, пугающие своей реалистичностью. Кампус института стал любимым местом Извергов, которых влекут сюда рискованные исследования по квантовой механике и нанотехнологиям, проводимые в местных лабораториях.

Сады Дескансо, расположенные в Ла Канада Флинтридж, являются домом для 100.000 камелий со всего мира, а также для роз, сирени, орхидей и других экзотических растений. На их территории имеются японский сад и чайный домик; лекции по садоводству проводятся в расположенном неподалеку здании Джорджа Ван де Кампа.

Особняк Виндзор остается одним из самых излюбленных мест молодежи, где она может проверить собственную храбрость, а также студенческих братств, которые проверяют здесь своих новичков в ночь Хэллоуина. Местные предания полны рассказов об ужасных призраках и серии чудовищных убийств, случившихся в старинном особняке. Эти преступления так и не были раскрыты, но с тех пор тайна стоила жизни уже двум искателям приключений. Оба они были молодыми здоровыми мужчинами, выпавшими за перила лестницы и умершими при падении. Во втором случае было несколько свидетелей, друживших с пострадавшим. Они клялись, что парня подняла в воздух и перекинула через перила какая-то невидимая сила. Сейчас это место закрыто, но решительным людям по-прежнему удается проникнуть в особняк. Маурицио «Моко» Гарсия (см. Главу 3, стр. 118) охраняет по ночам эту территорию. Во время беспорядков он уберег старый дом от возможного поджога.

Лесной заповедник Лос-Анджелеса занимает территорию в 650.000 акров в труднопроходимых горах Сан-Габриель. Ландшафт варьируется от пустыни до высоких горных хребтов и густо покрытых лесом районов, где зимой бывает снег. Здесь находится более 80 палаточных лагерей и площадок для пикника, пять крупных лыжных курортов.

Бербанк²³

В этом пригороде располагаются самые прибыльные киностудии мира, в том числе «Универсал» и студия Уолта Диснея, а также крупный спальный район для работающих на этих студиях горожан.

Лос-анджелесский ипподром – это место, где богатые могут похвастаться своими призовыми скакунами. Пожар, начавшийся во время беспорядков, был потушен благодаря усилиям местной пожарной команды и большой группы добровольцев, спасших большую часть животных из огня. В благодарность руководство разрешило жителям пригорода приходить на ипподром в специально отведенные часы на выходных, предоставив им возможность осматривать помещения и получать бесплатные уроки верховой езды.

Универсал Сити , построенный на месте ранчо по разведению кур, был выкуплен в 1915 году Карлом Лэммлом и превращен им в киностудию, став единственным «городом», занимающимся только производством фильмов и телепередач. Этот район, расположенный к югу от Медиа-Дистрикт Бербанка, представляет собой скопление магазинов и ресторанов. Туристам предлагается трамвайный тур по натурным съемочным площадкам, на которых снимали такие фильмы, как «Кинг-Конг» и «Бэттлстар Галактика». Там же расположен развлекательный центр, где несколько раз в день проводятся «живые» представления, в которых участвуют бесшабашные любители таких известных фильмов, как «Конан», «Стар-Трэк» и «Полиция Майами, отдел нравов». Фантастическая модель Нью-Йорка, названная «Прогулка по городу», привлекает туристов своими дорогими магазинами и модными ресторанами. Наконец, в комплекс входит амфитеатр Универсал, где в летние месяцы проводятся концерты.

После землетрясения в Универсал Сити сосредоточились общественные службы, помогающие бездомным семьям и раненым детям, для которых здесь проводились развлекательные программы.

Гриффит-парк

Гриффит-парк занимает территорию примерно в 4.100 акров, покрытых кустарником и холмами, расположенную в восточной части гор Санта-Моника. Возможно, это самый большой городской парк в мире. Мэр Горацио Белл от имени города принял этот земельный участок от полковника Гриффита Дж Гриффита в 1896 году, хотя сам мэр подозревал, что столь щедрый дар был лишь изощренной попыткой уклониться от налогов. Затем, в 1903 году, Гриффит оказался в центре шумного скандала: его обвинили в убийстве его жены, которую он заподозрил в том, что она вступила в заговор со священником с целью отравить своего мужа. Он провел два года в тюрьме Сан-Квентин, а затем, выйдя на свободу, предложил городу 100.000 долларов на постройку обсерватории, но город отказался вести с ним хоть какие-то дела. Гриффит умер в 1919, завещав городу 700.000 долларов на постройку обсерватории и театра в греческом стиле. Так как Гриффит своим существованием более не смущал отцов города, его дар был наконец принят.

В парке располагаются лос-анджелесский Зоопарк, Обсерватория Гриффит-парка, Греческий театр, Город Путешествий (музей под открытым небом, где выставлены двигатели и вагоны поездов и паровозов), огромная карусель, а также множество мест для отдыха, пикников, игры в гольф, верховых прогулок и просто нетронутых уголков природы.

Лос-анджелесский Зоопарк занимает территорию в 113 акров. В нем содержится более двух тысяч животных с пяти континентов, причем для них созданы естественные условия обитания. Часть Зоопарка представляет собой парк-заповедник живой природы, куда посетителям разрешено приносить все принадлежности для пикника. Неподалеку располагается то, что осталось от старого лос-анджелесского зоопарка, покинутого после того, как был построен новый. Темные пещеры, проходы и ржавые клетки создают кошмарную атмосферу, подходящую для заседания Двора Крови (см. Главу 2, стр. 40), созываемого в новолуние.

Обсерватория и Планетарий Гриффит-парка расположены на Голливуд-Маунт, месте, откуда открывается превосходный вид на Город Ангелов. Погожими вечерами сдвоенные линзовые телескопы осматривают небеса, предавая изображение в планетарий. Здесь же находится Зал Науки, иллюстрирующий этапы изучения космоса. Больше всего посетителей привлекает Лазериум, где музыка и свет объединены в умопомрачительное шоу, притягивающее тоскующих Извергов.

Музей наследия Запада Джина Отри²⁴ с помощью картин, памятников материальной культуры и аудиовизуальных шоу воссоздает историю заселения Соединенных Штатов.

Деловой центр Лос-Анджелеса

Центральный район вот уже два двадцать с лишним лет постоянно обновляется. Здесь находится большое количество гостиниц и "конференц-центров", окруженных небоскребами из стекла и стали. События Дьявольской Ночи и последовавшие за этим беспорядки нанесли центру города огромный ущерб, в особенности тем его участкам, которые расположены вокруг Ратуши и отделения полиции. Сейчас центр восстанавливается, но этот процесс значительно замедлен враждой между членами муниципального совета. Время от времени в прессе появляются ничем не обоснованные сообщения о злоупотреблениях и нецелевом расходовании фондов, выделенных на восстановление города.

Собор нашей Королевы Ангелов сравнительно мало пострадал от землетрясения и волнений, если, конечно не считать внезапного наплыва бывших католиков и вновь уверовавших. Это классический каменный собор с устремленными ввысь контрфорсами и грандиозными витражами, на которых изображен архангел Михаил, укоряющий Сатану. Местные священники уверены, что случилось настоящее чудо – витражи не пострадали во время землетрясения. В настоящий момент епископом города является Антонио Габриэлли (см. Главу 3, стр. 100).

Улица Олвера²⁵ – это одна из старейших улиц Лос-Анджелеса, в 1930-х годах возрожденная в качестве Мексиканского рынка. На эту улицу выходят двери множества магазинчиков с глиняными стенами, здесь можно увидеть стойла и уличных торговцев, продающих мексиканские сувениры. Несмотря на серьезные повреждения от волнений, улица продолжает жить деловой жизнью.

Церковь Святого Иоанна – это копия церкви 11-го века в Тосканелле, Италия. Церковные служащие пытаются собрать средства на полную реставрацию церкви, пострадавшей от пожаров во время беспорядков. После захода солнца огромная церковь погружается в темноту и безмолвие. Именно здесь, под высокими арками капеллы, адский двор собирается в новолуние для проведения ритуала верности сеньору.

Собор Святой Софии – это греческая православная церковь, украшенная прекрасными витражами, огромными фресками, золоченой резьбой по дереву и хрустальными люстрами. Каким-то чудом церковь совершенно не пострадала во время событий Дьявольской Ночи, и многие жители города, как смертные, так и падшие, уверены, что это место находится под защитой Бога.

Кладбище Эвегрин (Вечнозеленое Кладбище) – это старейшее кладбище города. Здесь покоятся бренные останки многих городских кумиров. Ходят слухи, что с наступлением темноты за кладбищем присматривает призрачная фигура, не позволяющая вандалам тревожить покой могил.

Стадион Доджер был построен в бывшем латиноамериканском квартале, ранее известном как Цыганское Ущелье (Чавес Равин). В течение года здесь проводятся как соревнования по бейсболу, так и большие концерты.

Чайнатаун вырос на месте заброшенного района на северо-востоке от центра города в конце 1880. Сейчас более 1/5 всех китайцев в США живет в округе Лос-Анджелес. Район очень сильно пострадал во время беспорядков Дьявольской ночи, но явно не расположенные к общению жители сейчас постепенно восстанавливают свои магазинчики и рестораны.

Маленький Токио – это дом для второй по численности колонии японцев за пределами Японии, уступающей только колонии в Сан-Франциско. Городской Рынок, биржа сельскохозяйственных товаров, был основан в 1909 году японскими и китайскими садоводами, вслед за ней, в 1914 году, был открыт Цветочный Рынок. Сегодня в этом районе находится элегантный 21-этажный отель «Отани» и 4 торговых центра, сильно пострадавших от землетрясения и сейчас постепенно ремонтирующихся.

В Музыкальный Центр можно попасть прямо с автострады, он включает в себя три театра: Павильон Дороти Чэндлер, Театр Амэнсона и Форум Марка Тэйпера. Как ни странно, Центр практически не пострадал во время землетрясения, и теперь власти города заказали целую серию концертов, постановок и опер, призванных отыскать местные таланты и поднять дух горожан.

Музей Искусств округа Лос-Анджелес ( LACMA ) входит в тот же комплекс, что и смоляные ямы Ла Бреа²⁶ (вызывающие немалое любопытство у местных Пожирателей) и Музей Джорджа К. Пейджа. В музее собрана огромная коллекция произведений искусства, начиная с доисторических времен и заканчивая современностью. В число постоянных выставок входят: выставка искусства Дальнего Востока, художники Америки и Европы, предметы мебели и домашней утвари, скульптура и декоративное искусство, включающая экспонаты из Греции, Рима и Ассирии, а также большая выставка костюма и тканей.

Галерея Роберта О. Андерсона предлагает посетителям выставку художников и скульпторов 20-го века, проводит временные передвижные выставки. Павильон японского искусства, интересное здание с круглым внутренним пандусом, был построен для знаменитых картин в стиле Shin ’ enKan , также в нем хранится большая коллекция нэцкэ. Белые оконные панели павильона пропускают только естественный свет, как это делалось в традиционных японских домах. Установленный в помещении фонтан поддерживает нужную влажность.

Музей Современного искусства (MOCA) владеет коллекций произведений искусства с 1940-х годов по наше время. Здесь представлены картины, скульптуры, образцы ландшафта и проекты «массового искусства», демонстрирующего влияние масс-медиа. Здание, спроектированное Арата Исодзаки²⁷, само по себе является образцом современного искусства. В маленьком Токио у Музея есть филиал под названием «Временно Современно».

Музей находок Джорджа К. Пейджа в Ла Бреа представляет коллекцию окаменелостей ледникового периода, найденных в смоляных ямах между Музеем искусств округа Лос-Анджелес и Павильоном японского искусства. Ранчо Ла Бреа оказалось ценным источником информации по ледниковому периоду – веками животные попадали в ловушку смоляных ям, возникших в доисторические времена. Их кости превосходно сохранились. Жидкий асфальт неохотно расстается со своими сокровищами. С различных точек, в том числе и из специальной наблюдательной ямы, можно наблюдать продолжающиеся раскопки. Ла Бреа делится своими древними реликвиями, и кто знает, что еще может всплыть из бездонных глубин смоляных озер?

Ратуша – одно из немногих зданий, чье восстановление уже практически завершено, и всем хватает ума не спрашивать, почему это так. Архитектура здания геометрически выверенная, открытая, призванная символизировать общество будущего, вернувшееся к лабиринтам коридоров и дверей. Здесь располагались офисы мэра и членов городского совета, а также многих городских служб (санитарно-гигиеническая служба, отдел здравоохранения, социальной защиты и т. п.), но землетрясение Дьявольской Ночи практически полностью разрушило здание. Трой Дэниельс (см. Главу 3, стр. 50) все еще приходит сюда, чтобы, по всей видимости, наблюдать за ходом ремонта и передавать мэру нужную информацию.

Южно-Центральный округ

Южно-Центральный округ известен благодаря многим фильмам и музыке. Преимущественно афро-американское население живет в условиях все увеличивающейся бедности и все уменьшающихся возможностей. Поговаривают, что городской совет построил Стэплз-центр только затем, чтобы белым жителям города не приходилось ездить в Южно-Центральный округ смотреть на игру «Лэйкерс»²⁸ и «Королей»²⁹ на Форуме. По причинам, неизвестным местным сейсмологам, Южно-Центральный округ стал эпицентром землетрясения. Накатывавшиеся волнами беспорядки и вандалы разрушили то, что осталось нетронутым после землетрясения. Сейчас в округе трудно найти стоящее здание, вся его территория представляет собой сюрреалистический пейзаж из разрушенных домов в окружении порванных заборных цепей и брошенных машин.

Эмпайр-маркет – это место еще одной трагедии, взбудоражившей жителей Южно-Центрального округа в 1992 году. Здесь женщина-кореянка, владелица рынка, убила 15-тилетнюю негритянку, ссылаясь на то, что это была самозащита, хотя девочка была убита выстрелом в затылок при выходе из магазина. Женщина была обвинена в предумышленном убийстве, по белые судьи освободили ее, назначив испытательный срок. Во время беспорядков 92 года и событий Дьявольской Ночи банда чернокожих парней охраняла Эмпайр-маркет от мародеров, считая, что этот рынок является своего рода памятником несправедливости, от которой чернокожие страдают в возглавляемом белыми суде. Главаря этих охранников зовут Трип-9 (см. Главу 3, стр. 87).

Сады Никерсона расположены на границе с районом Уоттс недалеко от автострады Сенчури и больницы Мартина Лютера Кинга/ Медицинского Центра Дрю. Это крупнейший федеральный объект строительства в западных штатах, его население состоит из чернокожих и латиноамериканцев в соотношении примерно 60/40. Посторонним трудно ориентироваться в этом районе из-за извилистых улочек и малого количества проходов. Проблема усугубляется привычкой бандитов из шайки «Восемь Троек» убирать все дорожные знаки, чтобы запутать полицейских-новичков. Здесь ведется активная война между бандитами и полицейскими, поэтому грохот автоматического оружия можно услышать в любое время дня и ночи. Во время Дьявольской Ночи этот район не сильно пострадал, потому что большая часть поджигателей вышла именно отсюда, и у них не было ни малейшего желания портить собственное имущество. Псих (см. Главу 3, стр. 129) является одним из лидеров банды «Восемь Троек».

Голливуд-парк , расположенный в Инглвуде³⁰, является одним из старейших ипподромов на Западном Побережье. Как и многие другие скаковые дорожки Лос-Анджелеса, Голливуд-парк проводит скачки круглосуточно. Недавно ипподром привлек внимание двух деловых Пожирателей, которые используют умение контролировать животных для получения выигрыша и достижения своих целей по обогащению.

Большой Западный Форум – это огромный спортивный и развлекательный комплекс, построенный в римском стиле. Здесь тренируются «Лэйкерс» (баскетбол), «Короли» (хоккей) и «Стрингс» (теннис), время от времени проводятся концерты и состязания по боксу. Форум пострадал от пожаров и вандализма, но был быстро восстановлен.

Южнокалифорнийский университет (USC), расположенный как раз напротив Экспозишн-парка, - это один из старейших частных университетов на Западе. Университет, занимающий 150 акров, обучает почти 30.000 студентов в год. Колледж выпускников Уидни был первым зданием, построенным на территории кампуса и вторым по времени возникновения образовательным учреждением Калифорнии. В бассейне Макдональда проводились состязания по плаванию и прыжкам в воду во время Олимпиады 1984 года. Недалеко от центра кампуса, в Парке Основателей, находится 400-фунтовая глыба, добытая на каменоломнях Трои примерно в 1200 году до н. э., поэтому неудивительно, что команды колледжа называют себя «Троянцами». Институту Арнольда Шоенберга принадлежит полный архив и библиотека великого композитора 20-го века. Театр Бинг предлагает театральные постановки в течение всего года.

В отличие от Калифорнийского Университета, USC почти не пострадал во время землетрясения и беспорядков, что вызвало немалое удивление у администрации университета и местных властей.

Экспозишн-парк

Территория, расположенная вдоль Бульвара Экспозишн напротив кампуса Южнокалифорнийского университета, ранее была известна как Сельскохозяйственный парк и использовалась для проведения лошадиных скачек. Самая длинная барная стойка в городе, построенная под трибунами ипподрома, предлагала любителям скачек и азартных игр целое море пива. Когда азартные игры были запрещены законом, а популярность скачек снизилась, парк был реконструирован и превращен местными властями в место отдыха и культурного досуга горожан. На семи акрах парка разбит розовый сад, часто используемый для проведения свадеб на отрытом воздухе. Можно назвать следующие достопримечательности парка:

Калифорнийский афро-американский музей предлагает вниманию посетителей постоянные выставки прикладного искусства, а также историческую экспозицию, которая включает фотографии, картины, фильмы и предметы быта, рассказывающие о жизни афро-американцев.

Калифорнийский музей науки и промышленности выставляет экспонаты, рассказывающие обо всех отраслях науки, в том числе и о математике, о компьютерах, медицине и космических технологиях. На территории музея находится Аэрокосмический Зал и Театр IMAX .

Музей естественной истории округа Лос-Анджелес предлагает образцы флоры и фауны практически со всего земного шара, а также выставку динозавров и доисторических ископаемых, коллекцию минералов, коллекцию обработанных драгоценных камней и скелет большеротой акулы, возможно, самой редкой акулы планеты. Историческая галерея знакомит с жизнью Калифорнии и всего Юго-запада с 1490 по 1540 год, а также с археологическими находками доколумбового периода.

Мемориальная Спортивная арена Лос-Анджелеса – это крытый стадион, где проводят тренировки баскетбольные команды «Клипперс» (Лос-Анджелес) и «Троянцы» (Южнокалифорнийский университет). Также здесь проводятся концерты, цирковые представления, ледовые шоу и торговые выставки.

Мемориальный Колизей Лос-Анджелеса – это известный стадион под открытым небом, где тренируются футбольные команды «Рэйдеров» (Лос-Анджелес) и «Троянцев» (Южнокалифорнийский университет). Стадион, построенный для Олимпийских игр 1932 года, на Играх 1984 года стал местом проведения многих состязаний по легкой атлетике и бегу, а также церемоний открытия и закрытия.

Восточный Лос-Анджелес

Восточный Лос-Анджелес, известный также как Барриос³¹, почти полностью заселен латиноамериканцами и является одним из беднейших районов города. Почти половина его жителей – нелегальные иммигранты, работающие на своих родственников или в местных «потогонках³²». В этом районе обитает одна их самых мощных бандитских группировок города, Ностра Фамилия (Наша Семья). Их влияние распространяется на весь штат и на приграничные районы Мексики. Большая часть контрабанды наркотиков поступает в Лос-Анджелес через курьеров Ностра Фамилия.

Эль Меркадо – это шумный рынок, заполненный уличными торговцами, бродячими музыкантами-марьячи³³ и недорогой одеждой. Как и на блошином рынке в Пасадине, в Эль Меркадо среди груд разрозненного хлама можно найти настоящие сокровища. Стеклодув Мануэль Гарсиа (см. Главу 3, стр. 88) продает здесь свои изделия и принимает заказы как от смертных, так и от падших.

Санта Анита – это один из самых знаменитых ипподромов, где проводится скачки чистокровных верховых лошадей³⁴. Он был построен в 1934 в районе Аркадия. Здесь были опробованы такие новинки, как электромагнитное стартовое табло и фото-финиш.

Древесный питомник штата и округа Лос-Анджелес , расположенный в Аркадии, состоит примерно из 130 акров растительности со всего континента. Здесь также имеются центр садоводства, справочная библиотека и птичий питомник. Среди других достопримечательностей можно назвать коттедж королевы Анны, каретный сарай при нем, глинобитную хижину Хьюго Рейда, депо железной дороги Санта Фе и прогулочную колею через субтропические джунгли. Полицейские поставлены в тупик серией гнусных убийств, произошедших в питомнике после его закрытия. Первые жертвы были членами банд, по всей видимости, незаконно проникнувшими на территорию питомника, но недавно найденные трупы «светского льва» из Беверли-Хиллз и довольно обеспеченного банкира из Анахайма³⁵ заставили предположить, что убийца приводит сюда свои жертвы и убивает их под влиянием какой-то психической одержимости. Ни чиновники из ратуши, ни полицейский департамент не подтвердили слухи, будто трупы были почти полностью обескровлены и сильно изуродованы. Не подтвердили они и того, что около каждого трупа росло множество роз неизвестного ранее сорта.

Миссия Архангела Гавриила , основанная 8 сентября 1871 года, была первой миссией, построенной на территории Лос-Анджелеса. Здание миссии, которое вновь приходится реставрировать (оно было сильно повреждено во время Нортриджского землетрясения 1987 года), а также территория, на которой оно расположено, излучают мощную ауру веры. Многие Скрытные и другие падшие считают, что это связано со спрятанной в старом здании святой реликвией огромной силы.

«Полый Куб» можно найти, если спуститься по одной из аллей, идущих от места пересечения бульвара Вашингтона и Гринвуд и поискать вышибалу. Спустившись по ступенькам в подвал, где раньше находился стриптиз-бар, вы окажетесь в просторной комнате, с потолка которой спускаются цепи различной длины. Здесь невозможно разговаривать, разве что вы можете читать по губам. В основном здесь исполняют альтернативный рок с сильными ударными композициями. Здесь умелые ди-джеи и дешевая выпивка. Но главное представление начинается после полуночи, когда посетители освобождают центр переполненной комнаты, а Брик и Брак³⁶ (см. Главу 3, стр. 119) начинают танцевать для публики.

Социальные проблемы

Земля Ля-ля - это культура напоказ. Если город хорошо выглядит, значит, все просто чудесно, а на иностранных языках говорят те, кто хочет покрасоваться. И мужчины и женщины ждут, какие еще сюрпризы преподнесет им хирургия. Все некрасивое следует игнорировать, пока оно само не исчезнет.

Но оно не исчезает. Наоборот, дела становятся все хуже. Преступность растет. Количество убийств растет. Ограбления и изнасилования происходят все чаще. Большая часть города была сожжена или разрушена подземными толчками дважды за последние десять лет. Коррупция всей уровней местной власти была официально доказана уже столько раз, что большая часть горожан просто забывает о подобных скандалах через день или два.

Эта социальная близорукость во многом поспособствовала возникновению настоящей религиозной истерии, охватившей жителей Города Ангелов после беспорядков Дьявольской Ночи. Переполненные людьми церкви, где место находится лишь для стоящих, стали сосредоточием жизни прилегающих к ним кварталов. Католицизм сохранил свои позиции самой многочисленной конфессии на территории Трех Округов. Своими многочисленными церемониями и древними ритуалами эта церковь привлекает большее количество прихожан, чем когда-либо ранее. У протестантских течений дела идут не так хорошо, но и они значительно увеличили число своих сторонников.

Многие эзотерические учения тоже получили свою долю внимания, в том числе и даосизм с его древней магией, и книжные магазины уже почти полностью распродали Книгу Перемен (И-Чинг). В местности, где фэн-шуй считался признанной прихотью богатых и предприимчивых, древние ритуалы, часть из которых насчитывает более трех тысяч лет, не могли не найти новых сторонников.

Людей, внимательно следящих за происходящим в городе, беспокоит резкое увеличение числа различных культов. Некоторые из них – это просто прикрытие, позволяющее управлять доверчивой молодежью и получать свою долю денег и секса. Но есть и такие изящно оформленные, убедительные, опасные культы, из-за которых в остальном вполне достойные люди впадают в безумие и становятся убийцами.

Один из этих культов основан Михаилом Гутеновым (см. главу 3, стр. 87). Гутенов заявил, что на самом деле в небе над Лос-Анджелесом явился бог как знак близящегося конца света, как символ Вознесения, о котором говорилось в Апокалипсисе. Он назвал банду подростков-готов Жнецами. По ночам они группами по пять человек разъезжают по улицам в фургоне и подбирают тех прохожих, которые показались им святыми. Затем, в подвале под Музеем Смерти, этих бедолаг отправляют к Богу. Конечно же, именно эти люди должны быть очищены первыми, и все знают, что лучшее очищение – это очищение огнем. Полиция, загруженная работой настолько, что многие офицеры просто валятся с ног, почти не обращает внимания на эти исчезновения, к тому же в основном Жнецы подбирают бездомных бродяг.

Больше беспокойства вызвало резкое увеличение числа пропавших детей. Ответом на это явилось выступление некоторых богатых горожан, заявивших, что события Дьявольской Ночи были лишь предупреждением о приближающемся разрушении города. Из-за этого многие обеспеченные семьи отправили своих детей в лагерь, расположенный в горах Сан-Бернардино на востоке от города. Руководит лагерем Таня де Росси (см. Главу 3, стр. 50).

Некогда аморальные уличные банды внезапно превратились чуть ли не в «комитеты бдительности», наказывающие зло везде, где только видят его – а зло они видят повсюду. И, хотя для некоторых это всего лишь игра, большинство относится к своим занятиям крайне серьезно. Значки, ранее указывавшие на границу между территориями конкурирующих банд, теперь стали использоваться для передачи предупреждений и информации. Молодежь обнаружила, что теперь она не просто борется за выживание, но сражается с силами зла, действующими среди них.

Даже городские граффити сильно изменились. Раньше настенное искусство города состояло в основном из умело выполненных портретов и хитроумных комиксов на политические темы. Сейчас в граффити преобладают темы духовности, но удивление вызывает не это, а надписи, сделанные на некоторых из рисунков. Никто из ученых не может определить, на каком языке они выполнены, поэтому в город приезжают специалисты практически со всего мира. Подпись под граффити позволяет определить, что их автором является некто Одноглазый (см. Главу 3, стр. 99).

Гораздо большей проблемой для жителей города, и в особенности для городских властей, стал наплыв людей, привлеченных в Город Ангелов явлением Люцифера. Калифорния прекрасно знакома с самыми разнообразными религиозными лидерами и их порой безумными учениями, но события Дьявольской Ночи привлекли в балансирующий на грани коллапса город сотню людей, ищущих божественного откровения. Священники, мистики и сумасшедшие читают свои проповеди на каждом углу Центра города, а окрестные парки стали временным убежищем для отчаявшихся людей, иногда целых семей, которые бросили все и прибыли сюда в поисках ангела. В их среде уже неоднократно случались избиения, убийства, похищения детей и ограбления, но власти города сейчас не в состоянии отправить этих религиозных фанатиков по домам.

Экономика

Первоначально Лос-Анджелес был сельскохозяйственным районом, постепенно, в начале 20-го века, превратившимся в индустриальный. Вторая Мировая война стала временем расцвета города, так как многие авиастроительные компании, привлеченные наличием порта и железных дорог, разметили здесь свои фабрики.

Но расцвет промышленности почти полностью уничтожил местное фермерство. Город уничтожал фруктовые сады, чтобы на их месте построить филиалы фабрик и автострады. Никто не заметил, тем более – не обеспокоился, когда страна костров превратилась в страну смога, потому что все работали. Ну, почти все. Все значимые люди, по крайней мере.

В это же время развивалась система киностудий, и Голливуд стал массовым поставщиком развлечений для народа. Городу это принесло немало выгод, и не потому, что фильмы позволили Лос-Анджелесу заработать деньги, но потому, что слава Голливуда распространилась по всему свету, и толпы любопытствующих туристов устремились в город.

Туризм до сих пор остается самым надежным источником дохода Лос-Анджелеса. Миллионы ежегодно приезжают в город, чтобы хотя бы краем глаза посмотреть на знаменитостей и совершить экскурсию по киностудиям, которые уже даже не притворяются, будто они производят фильмы.

Как ни странно, но именно киноиндустрия стала неявной причиной финансовых проблем Лос-Анджелеса. Фильмы приносили студиям миллионы долларов, это создавало видимость процветания и славы, но на самом деле основная часть денег контролируется относительно небольшим количеством людей. Некоторые богатые люди приезжали в город, привлеченные запахом развлечений.

Магазины, обслуживавшие этих людей, подняли цены потому, что они могли это сделать, но также и потому, что богатые ненавидят покупать дешевые товары. Зачем нужны деньги, если ты не можешь их безрассудно тратить? Высокие цены рассматривались как еще одно доказательство процветания города. Итак, в городе проживает несколько миллионов человек, при этом в нем крутятся миллиарды долларов. Очевидно, что все жители достаточно обеспечены.

Но на самом деле этим богатством распоряжаются только пять процентов населения. Добрая треть населения живет немногим лучше, чем страны «третьего мира». Однако, когда члены городского совета обращаются к правительству или каким-либо организациям с просьбой оказать финансовую помощь, им отказывают, ссылаясь на огромные суммы денег, вращающиеся в городе, не понимая при этом, что все эти богатства не принадлежат самому городу. Лос-Анджелес страдает от собственной хорошей репутации, создаваемой СМИ,

Эту иллюзию богатства поддерживают банки. Лос-Анджелес – это своего рода центр банковских и финансовых махинаций. Майкл Милкен, король бросовых облигаций, укравший миллиарды долларов у стариков-пенсионеров и рабочих, держал свой офис в Лос-Анджелесе, и два сенатора, вовлеченные в это дело, были демократами из южной Калифорнии.

Милкен был признан виновным и посажен в федеральную тюрьму, но множество его последователей по-прежнему ведут активную торговлю на благодатной земле Трех Округов. И снова эти деньги поступают в частный сектор, а не в распоряжение властей, а большая их часть, если уж на то пошло, даже не облагается налогом.

Эти проблемы не были столь уж неразрешимы до тех пор, пока работали заводы, ведь именно заводы, прямо и косвенно, обеспечивали работой сорок процентов всех «синих воротничков» Трех Округов. Можно было работать на заводе, заниматься перевозками грузов, работать в обслуживании, например, в ресторанах, магазинах одежды и т. п. Даже при такой системе множество людей оставались без работы, но у них хотя бы сохранялась иллюзия, что они могут эту работу найти.

Затем, в конце 20-го века, началось сокращение вооружения. Все авиастроительные заводы закрылись. Практически за одну ночь количество безработных увеличилось в три раза, но население по-прежнему продолжало расти, ведь на бумаге Лос-Анджелес выглядел процветающим городом.

Со стороны он смотрелся просто замечательно.

Прекрасным примером того, как эта иллюзия богатства вредит Лос-Анджелесу, являются полицейские силы. В ЛАДП работает на треть меньше людей, чем в полицейских департаментах других городов с таким же количеством жителей, потому что у города нет денег для найма полицейских. Начальники полиции с двадцатых годов пытались увеличить количество полицейских, но бесполезно. Эта нехватка персонала привела к тому, что при возникновении беспорядков во всех трех случаях (Уоттс, 1992 год и Дьявольская Ночь) не хватало полицейских для борьбы с ними.

Некоторые специалисты считали, что каким бы ужасным не было землетрясения Дьявольской Ночи и последовавшие за ним беспорядки, худшее еще впереди.

Управление

Мэр, городской совет из 15 человек и правление из 5 человек, которое отвечает за управление округом, избираются раз в четыре года, как и многие другие должностные лица города и округа. Можно сказать, что политическая система Лос-Анджелеса проста и понятна, но это не делает политическую жизнь города менее запутанной. Главная проблема, с которой сталкивается местное правительство – это полицейские силы, чья независимость стала для гражданских властей настоящим гвоздем в стуле. После волнений в Уоттсе и беспорядков 1992 года специалисты с уверенностью предсказывали крупные изменения в устройстве полицейского департамента, но их так и не последовало. Положительным моментом во всем этом, по крайней мере, для падших, является то, что полиция так и осталась недоукомплектованной, потому что ни городской совет, ни мэр не выделяются деньги на наем сотрудников, и падшие могут действовать в Лос-Анджелесе свободнее, чем в любом другом городе США.

Из всех правительственных организаций чаще всего внимание падших привлекает Служба социального обеспечения, работающая с самыми разными людьми, так как через нее демоны могут выйти на особо неблагополучные дома. Часто демон просыпается в теле человека-носителя и за время, нужное ему для адоптации, привлекает к себе внимание социальных работников. Одна остроумная Скрытная как-то сказала, что Всемогущий Бог разрешил демонам покинуть Бездну лишь потому, что Земля стала хуже Ямы, и в качестве доказательства привела человеческую судебную систему.

Можно сказать, что Дьявольская Ночь нанесла сильный удар по властям Лос-Анджелеса. Ратуша лежит в руинах, Паркер-центр, где размещалась штаб-квартира департамента полиции, тоже разрушен. Мощное землетрясение основательно повредило эти здания еще до того, как туда добрались бандиты, довершившие разрушение. Хуже всего то, что восставшие повредили несколько вышек, обслуживающих сотовую связь, и теперь в любой момент можно попасть в «мертвую зону».

Даже пожарная служба Лос-Анджелеса не избежала ярости Дьявольской Ночи. В прошлом пожарные всегда пользовались уважением, в отличие от полиции, но недавно все изменилось. Во время волнений 1992 года один пожарный был убит при попытке проехать к месту пожара, банда вооруженных чернокожих не давала пожарной команде подъехать к горящим зданиям. Во время Дьявольской Ночи пожарные пострадали еще сильнее, потеряв 12 человек: банда, вооруженная автоматами, расстреляла две пожарные бригады и охранявших их полицейских. Это привело к тому, что пожарные предпенсионного возраста стали увольняться, а на их место никто не торопился прийти, поэтому сейчас пожарная служба не может реагировать на вызовы с должной быстротой.

¹ Война между США и Мексикой в 1846- 48 г. [Назад]

² « Zoot suite» - костюм, состоящий из длинного пиджака, мешковатых брюк и широкополой шляпы. Был популярен в 30-40-е гг. XX в., особенно среди латиноамериканской и негритянской молодежи больших городов. Носивших его называли "зутерами". [Назад]

³ Горный массив на юге штата Калифорния, расположен к востоку и северо-востоку от г. Лос-Анджелеса. Высшая точка - гора Сан-Антонио, 3074 м. [Назад]

⁴ Горный хребет на юге штата Калифорния с главной вершиной Сан-Горгонио высотой 3500 м. [Назад]

⁵ Восточный жилой пригород Лос-Анджелеса, на берегу Тихого океана. Примыкает с юга к г. Санта-Моника. [Назад]

⁶ Селзник, Дэвид Оливер (1902-1965). Кинопродюсер. Начинал карьеру на студиях "Парамаунт пикчерс", "Метро-Голдвин-Майер", "PKO". В 1933-36 вице-президент "Метро-Голдвин-Майер". В 1936 создал собственную фирму "Селзник релизинг организейшн", на студиях которой были сняты многие вошедшие в историю киноленты, в том числе "Ничего святого" (1937), "Родилась звезда" (1937), "Унесенные ветром" (1939), "Ребекка" (1940), "Завороженный" (1945) и др. Ныне полузаброшенная студия Селзника в пригороде Лос-Анджелеса Калвер-Сити - место паломничества его поклонников. [Назад]

⁷ Де Милль, Сесиль Блаунт (1881-1959). Режиссер, продюсер, драматург. Эстетика викторианского театра пронизывает все его работы. Один из создателей Голливуда. [Назад]

⁸ Голливудская киностудия. Основана в 1919 Д. У. Гриффитом, Ч. Чаплином, Д. Фэрбенксом и М. Пикфорд. В 1981 была куплена К. Керкоряном и слилась с "Метро-Голдвин-Майер" в МГМ/ЮА. [Назад]

⁹ "Метро-Голдуин-Майер" (название американской кинокомпании). [Назад]

¹⁰ Узкая песчаная отмель длиной около 50 км и общей площадью около 8 тыс. га, тянущаяся вдоль южного берега острова Лонг-Айленд , штат Нью-Йорк. Пляжи и множество загородных летних домиков. Место отдыха в мае - октябре. Маяк. Национальный ландшафтный морской заповедник. [Назад]

¹¹ Музей Гетти (Музей Жана Поля Гетти) Частный музей, основанный нефтяным магнатом Ж. П. Гетти в 1954 на его вилле в г. Малибу, шт. Калифорния. Новое здание музея, построенное в 1974, - копия виллы Папири в итальянском городе Геркулануме. Здесь собрана богатейшая коллекция произведений искусства древней Греции и древнего Рима, эпохи Возрождения и барокко. Среди них картины Гейнсборо, Рубенса, Ван Дейка. [Назад]

¹² Горный район практически в городской черте Лос-Анджелеса, шт. Калифорния. Наряду с федеральными землями включает парки, находящиеся в ведении города, округа и штата, а также пляжи от мыса Мугу до г. Санта-Моника. [Назад]

¹³ Кабрильо, Хуан Родригес, португальский исследователь, объявивший в 1542 западное побережье современных США территорией Испании. [Назад]

¹⁴ "Кейп-Код" - вид коттеджа, типичного для штата Массачусетс в XVIII - начале XIX в., одноэтажный деревянный коттедж под двухскатной крышей с массивной каминной трубой в середине и полуподвалом. [Назад]

¹⁵ Вулканический остров в Тихом океане, в группе островов Санта-Барбара у побережья южной части Калифорнии. Входит в состав округа Лос-Анджелес. Популярный курорт. Единственный населенный пункт – Авалон. Открыт Х. Р. Кабрильо в 1542 и назван Сан-Сальвадор, современное название с 1602. Долгое время был убежищем пиратов и контрабандистов. [Назад]

¹⁶ Главная и самая богатая улица Голливуда, центральная часть которой носит название Стрип. [Назад]

¹⁷ Мэнсон, Чарльз (р. 1934). Гуру общины хиппи, известной как "семья Мэнсона", убийца жены кинорежиссера Романа Поланского - актрисы Ш. Тейт и шестерых ее друзей в Беверли-Хиллз в августе 1969. Вместе с тремя сообщницами был приговорен к смертной казни, которая была заменена пожизненным заключением. [Назад]

¹⁸ Бульвар Уилшир Проспект, который начинается в центральной части г. Лос-Анджелеса и идет в направлении Санта-Моники, пересекая фешенебельные кварталы Беверли-хиллс, Сенчури-сити и Вествуд-виллидж, и заканчивается недалеко от океанской набережной в Вестсайде. "Уилширский коридор", включающий несколько проспектов, параллельных бульвару, известен как густонаселенный район с интенсивным движением транспорта. Участок между авеню Ла-Бриа и Фэрфакс прозван Милей чудес - это район дорогих многоквартирных домов, магазинов, ресторанов, банков и контор компаний; застроен в 1920-30-е. [Назад]

¹⁹ Город на юге штата Калифорния, северо-восточный жилой пригород Лос-Анджелеса. Расположен на склонах гор Сан-Габриель. Основан в 1874, статус города с 1886. Калифорнийский технологический институт и несколько колледжей, публичная библиотека. Популярный зимний курорт. [Назад]

²⁰ Разлом в земной коре длиной около 960 км. Протянулся от мыса Мендочино на северо-западе штата Калифорния до пустыни Колорадо. [Назад]

²¹ Матч "Розовой чаши" - ежегодный матч двух лучших (по выбору организаторов) команд студенческого футбола в г. Пасадина, шт. Калифорния, который проводится начиная с 1902. С 1916 приурочивается к Фестивалю роз и проводится на Новый год, с 1932 - на стадионе "Розовая чаша". [Назад]

²² Франклин, Бенджамин (1706-1790). Государственный и политический деятель, дипломат, ученый, изобретатель, просветитель, один из авторов Декларации независимости США и Конституции 1787. [Назад]

²³ Город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Город находится на северо-востоке Лос-Анджелеса. Датой основания считается 1 мая 1887. Город назван именем поселенца дантиста и предпринимателя Дэвида Бербанка. [Назад]

²⁴ Отри, Джин (1907-1998). Киноактер, певец, самый известный в стране "поющий ковбой". Вместе со своим знаменитым конем Чемпионом снялся в десятке вестернов, где неизменно исполнял роли положительных героев. [Назад]

²⁵ Мощеная кирпичом улица в центре г. Лос-Анджелеса, шт. Калифорния, пересекающая мексиканский квартал и площадь Спэниш-плаза. Место проведения мексиканского рождественского карнавала в декабре. [Назад]

²⁶ Смоляные ямы обнесены изгородью, чтобы люди не могли упасть в них и увязнуть - судьба, постигшая сотни животных задолго до того, как испанцы основали здесь город. Уже в 1875 году геологи рассуждали о том, что в смоляных ямах могли сохраниться кости животных, но прошло еще 30 лет, прежде чем археологи приступили к исследованию их содержимого. Было извлечено более полумиллиона костей животных, в том числе саблезубых тигров, мамонтов, медведей, ныне вымершего вида, огромных грифов с размахом крыльев 4 м. и множество разнообразных грызунов, ящериц и насекомых. Скелеты из Ла-Бреа, составляющие величайшую в мире коллекцию останков животных, существовавших 15000 лет назад, выставлены в краевом музее Лос-Анджелеса. [Назад]

²⁷ Арата Исодзаки (Arata Isozaki), Япония. 1931 г. р. – известный японский архитектор. Учился в Университете Токио В 1963 г. открыл собственное ателье. Считается ведущей фигурой в современной японской архитектуре. Автор значительных теоретических работ. [Назад]

²⁸ Баскетбольная команда. [Назад]

²⁹ Хоккейная команда. [Назад]

³⁰ Город на юге штата Калифорния, жилой и промышленный юго-западный пригород г. Лос-Анджелеса. 112,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1888, статус города с 1908. Примыкает к Международному аэропорту Лос-Анджелеса. [Назад]

³¹ Barrio (амер.) - район большого города, населённый преимущественно латиноамериканцами. [Назад]

³² Любое производство, часто полулегальное, где эксплуатируется тяжелый ручной труд при очень низкой заработной плате. [Назад]

³³ Группа уличных музыкантов в Мексике. [Назад]

³⁴ Одна из самых резвых пород верховых лошадей; масть гнедая или рыжая. Выведена в Англии в 18 в. [Назад]

³⁵ Город близ Лос-Анджелеса, шт. Калифорния в долине реки Санта-Ана, в 40 км юго-восточнее г. Лос-Анджелеса (фактически примыкает к нему). 328 тыс. жителей (2000), с г. Санта-Ана и пригородами - около 2 млн. человек. Курорт на берегу Тихого океана. [Назад]

³⁶ Bric-a-brac (фр.) безделушки; старинные вещи. [Назад]